Übersetzung für "Did not give" in Deutsch
Today,
I
am
pleased
that
we
MEPs
did
not
give
in.
Heute
bin
ich
glücklich,
dass
wir
im
Europäischen
Parlament
nicht
nachgegeben
haben.
Europarl v8
Mr
Imbeni
did
not
give
you
the
floor.
Herr
Imbeni
hat
Ihnen
nicht
das
Wort
erteilt.
Europarl v8
I
did
not
give
it
to
him
on
his
second
attempt
to
take
the
floor.
Bei
seiner
zweiten
Wortmeldung
hatte
ich
es
ihm
nicht
erteilt.
Europarl v8
It
did
not
give
us
the
trade
union
rights
that
we
so
badly
need.
Er
enthält
nicht
die
Gewerkschaftsrechte,
die
wir
so
dringend
brauchen.
Europarl v8
Moreover,
the
tenders
did
not
give
an
indication
of
the
possible
amount
of
any
funding.
Außerdem
enthielten
die
Ausschreibungen
keinen
Hinweis
auf
die
mögliche
Höhe
des
Förderbetrags.
DGT v2019
You
did
not
give
me
the
floor.
Sie
haben
mir
nicht
das
Wort
erteilt.
Europarl v8
We
did
not
want
to
give
the
Commission
carte
blanche
.
Wir
wollten
der
Kommission
keinen
Blankoscheck
ausstellen.
Europarl v8
We
made
our
requirements
clear
and
we
did
not
give
way.
Wir
haben
unsere
Forderungen
gestellt
und
nicht
nachgegeben.
Europarl v8
The
Member
States
did
not
want
to
give
the
ECB
such
powers.
Die
Mitgliedstaaten
wollten
der
EZB
diese
Befugnis
nicht
übertragen.
Europarl v8
It
is
regrettable
that
the
Council
did
not
give
its
support
for
this
amendment
at
first
reading.
Bedauerlicherweise
hat
der
Rat
diesen
Änderungsantrag
bei
der
ersten
Lesung
nicht
unterstützt.
Europarl v8
Moreover,
Gringoire
did
not
give
her
time
to
resume
her
revery.
Uebrigens
ließ
ihr
Gringoire
keine
Zeit,
wieder
in
ihre
Träumerei
zu
versinken.
Books v1
Her
remarkable
performance
did
not
only
give
her
positive
attention.
Ihre
Erfolge
riefen
nicht
nur
positive
Reaktionen
hervor.
Wikipedia v1.0
We
did
not
give
immortality
to
any
human
before
you.
Wir
gewährten
keinem
Menschenwesen
vor
dir
das
ewige
Leben.
Tanzil v1
The
lady
did
not
give
in
to
temptation.
Die
Dame
hat
der
Versuchung
widerstanden.
Tatoeba v2021-03-10
And
We
did
not
give
Prophet
Muhammad,
knowledge
of
poetry,
nor
is
it
befitting
for
him.
Und
WIR
lehrten
ihn
nicht
das
Dichten
und
dies
gebührt
ihm
nicht!
Tanzil v1
They
did
not
want
to
give
up
their
old
ways
of
living.
Sie
wollten
ihren
alten
Lebensstil
nicht
aufgeben.
Tatoeba v2021-03-10
Did
We
not
give
him
two
eyes?
Haben
Wir
ihm
nicht
zwei
Augen
gemacht,
Tanzil v1
I
did
not
give
birth
to
a
son
for
the
war.
Nicht
für
den
Krieg
habe
ich
einen
Sohn
geboren.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
did
not
want
to
give
Mary
his
plush
squirrel.
Tom
wollte
Maria
sein
Plüscheichhörnchen
nicht
geben.
Tatoeba v2021-03-10
Did
We
not
give
him
two
eyes,
Haben
Wir
ihm
nicht
zwei
Augen
gemacht,
Tanzil v1