Übersetzung für "Destination application" in Deutsch

The system has detected that the destination application Z is deemed secure.
Das System hat erfasst, dass die Zielapplikation Z als sicher gilt.
EuroPat v2
If the destination application is a secure application, the trader module is activated.
Falls die Zielapplikation eine sichere Applikation ist, ist das Tradermodul aktiviert.
EuroPat v2
In step 6, a paste command is detected on the destination application Z.
In Schritt 6 wird ein Einfügebefehl auf der Zielapplikation Z erfasst.
EuroPat v2
The routing information can furthermore contain further information about sender and destination unit of application data.
Die Leitinformation kann darüber hinaus weitere Informationen über Absender und Bestimmungseinheit von Anwendungsdaten enthalten.
EuroPat v2
According to one of the invention, it is automatically detected to which of the two classes the destination application belongs.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung wird automatisch erfasst, welcher der beiden Klassen die Zielapplikation angehört.
EuroPat v2
In an expedient further development the routing information contains further information about sender and destination unit of application data.
In zweckmäßiger Weiterbildung enthält die Leitinformation weitere Informationen über Absender und Bestimmungseinheit von Anwendungsdaten.
EuroPat v2
The system allocates the memory block to the destination application and passes its address in msgbuf[6,7].
Das System weist den Speicherblock der Zielapplikation zu und übermittelt dessen Adresse in msgbuf[6,7].
ParaCrawl v7.1
If the competent authority of the Member State(s) of transit, if any, or of destination consider the application not duly completed, they must complete item 17(a), delete item 17(b) and notify their request for missing information to the competent authority responsible for issuing the authorisation (referred to as in item 15).
Sind die zuständigen Behörden des (der) Durchfuhrmitgliedstaats (Durchfuhrmitgliedstaaten) (falls zutreffend) oder des (der) Bestimmungsmitgliedstaats (Bestimmungsmitgliedstaaten) der Auffassung, dass der Antrag nicht ordnungsgemäß ausgefüllt ist, müssen sie Rubrik 17 a ausfüllen, Rubrik 17 b streichen und ihr Ersuchen um Übermittlung der fehlenden Angaben der zur Erteilung der Genehmigung befugten zuständigen Behörde übermitteln (die in Rubrik 15 genannt ist).
DGT v2019
In this case, even if the competent authority of Member State of destination considers the application duly completed, they may not send an acknowledgement of receipt until the requested information has been received and no further request has been sent within 10 days after the receipt of the missing information.
In diesem Fall dürfen die zuständigen Behörden des Bestimmungsmitgliedstaats, selbst wenn sie den Antrag als ordnungsgemäß ausgefüllt betrachten, keine Empfangsbestätigung übermitteln, bis die angeforderten Informationen eingegangen sind und 10 Tage nach ihrem Eingang keine weiteren Informationsersuchen gestellt wurden.
DGT v2019
Upon expiry of the 20-day deadline, if the competent authority of the Member States of destination consider the application duly completed and if either no other Member States are concerned or no other competent authority concerned requested missing information, it (the competent authority of the Member States of destination) must complete item 17(b).
Wenn die zuständigen Behörden des Bestimmungsmitgliedstaats nach Ablauf der Frist von 20 Tagen den Antrag als ordnungsgemäß ausgefüllt betrachten und entweder keine anderen Mitgliedstaaten betroffen sind oder keine anderen betroffenen zuständigen Behörden fehlende Informationen angefordert haben, füllen sie Rubrik 17 b aus.
DGT v2019
To make sure that the controls work, a check should be made that no messages are lost between message receipt and the destination application.
Um sich zu vergewissern, daß die genannten Kontrollen einwandfrei funktionieren, sollte sichergestellt werden, daß zwischen Nachrichtenempfangs- und -zielanwendung keine Nachrichten verlorengegangen sind.
EUbookshop v2
If it’s not a problem and you are only concerned with getting the data moved to the destination application, choose this way of performing IncrediMail export as the quickest, simplest and requiring absolutely no third-party tools.
Wenn es nicht ein Problem, und Sie werden nur mit immer besorgt die Daten bewegt an die Zielanwendung, wählen Sie diese Art und Weise der Durchführung IncrediMail-Export als die schnellste, simplest and requiring absolutely no third-party tools.
ParaCrawl v7.1
When the transfer method according to at least one embodiment of the invention is executed for PHI image data records BD, it is now automatically detected whether the destination application Z is secure or nonsecure.
Bei Ausführung des erfindungsgemäßen Übertragungsverfahrens für PHI-Bilddatensätze BD wird nun automatisch erfasst, ob die Zielapplikation Z sicher oder unsicher ist.
EuroPat v2
Furthermore, the copy and paste functionality is intended to be able to be applied regardless of whether the destination application on which the image contents to be transferred are intended to be pasted is a secure or nonsecure application.
Des Weiteren soll die Copy-and-Paste-Funktionalität anwendbar sein, unabhängig davon, ob die Zielapplikation, auf der die zu transferierenden Bildinhalte eingefügt werden sollen, eine sichere oder eine unsichere Applikation ist.
EuroPat v2
This means that it is also possible to execute a multipaste command, in which a plurality of data records can be buffer-stored on the clipboard and in which the destination application can then select the respective relevant data record to be pasted from the set of buffered data records when the paste command is input.
Damit kann auch ein Multi-Paste-Befehl ausgeführt werden, bei dem mehrere Datensätze in dem Clipboard zwischengespeichert werden können und bei dem die Zielapplikation dann bei Eingabe des Paste-Befehls aus der Menge der gepufferten Datensätze den jeweils relevanten einzufügenden Datensatz auswählen kann.
EuroPat v2
A secure destination application is therefore characterized, inter alia, in that it has a type of service channel, that is to say a secure link to the trader module (subsequently also called trader for short), whereas a nonsecure application (such as Microsoft/Word) does not have this.
Eine sichere Zielapplikation kennzeichnet sich somit unter anderem dadurch, dass sie eine Art Servicekanal, also eine sichere Anbindung an das Tradermodul (im Folgenden auch kurz Trader genannt) hat, während eine unsichere Applikation (wie z.B. Microsoft/Word) dies nicht hat.
EuroPat v2
The transfer method according to an embodiment of the invention therefore ensures that the PHI data to be transferred can always be transferred from a source application to the destination application, while observing the security provisions beyond the application boundaries.
Das erfindungsgemäße Übertragungsverfahren stellt somit sicher, dass die zu transferierenden PHI-Daten von einer Quellapplikation stets unter Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen über die Applikationsgrenzen hinaus in die Zielapplikation übertragen werden können.
EuroPat v2
The trader module uses the detected key to automatically access the encrypted PHI data that are respectively associated with the key in order to decrypt said PHI data and to paste them as plain text (in unencrypted form) in the destination application.
Das Tradermodul greift mit dem erfassten Schlüssel automatisch auf die verschlüsselten PHI-Daten zu, die dem Schlüssel jeweils zugeordnet sind, um diese zu entschlüsseln und als Klartext (unverschlüsselt) in der Zielapplikation einzufügen.
EuroPat v2
This also allows sequentially stored (copied) PHI contents to be selected or jointly “pasted” in the destination application.
Damit können auch sequentiell abgelegte (kopierte) PHI-Inhalte ausgewählt oder gemeinsam in der Zielapplikation "gepasted" werden.
EuroPat v2
According to a more broadly preferred embodiment of the invention, a trader is installed for a respective application appliance on which the source application and/or the destination application are implemented.
Gemäß einer weiter bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, dass für jeweils ein Anwendungsgerät auf dem die Quellapplikation und/oder die Zielapplikation implementiert sind, ein Trader installiert wird.
EuroPat v2
By way of development and optimization, all image data can be kept locally on the clipboard in order to speed up the access to the image data by a secure destination application.
Als Weiterbildung und Optimierung können alle Bilddaten lokal im Clipboard gehalten werden, um den Zugriff von einer sicheren Zielapplikation auf die Bilddaten zu beschleunigen.
EuroPat v2
Alternatively, it is also possible, by way of example, for a plurality of copy commands to be executed first followed by one or more paste commands on the destination application.
Alternativ ist es beispielsweise auch möglich, zunächst mehrere Kopierbefehle und dann einen oder mehrere Einfügebefehle auf der Zielapplikation auszuführen.
EuroPat v2
By way of example, it is thus possible for the trader module for its part to comprise different submodules that are implemented partly on the source application, partly on the destination application and/or partly on other computer-based entities.
So ist es beispielsweise möglich, dass das Tradermodul seinerseits unterschiedliche Sub-Module umfasst, die teilweise auf der Quellapplikation, teilweise auf der Zielapplikation und/oder teilweise auf anderen computer-basierten Instanzen implementiert sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in the destination any application is destined for your application
applicate for application applications for destination application
through the application is applicated