Übersetzung für "Desist" in Deutsch

But if they desist, then Allah is indeed all-forgiving, all-merciful.

Wenn sie aber aufhören, so ist Allah Allverzeihend, Barmherzig.

Tanzil v1

If they desist then verily God sees all they do.

Wenn sie jedoch aufhören, so sieht Allah wohl, was sie tun.

Tanzil v1

And if you desist, it would be best for you.

Und wenn ihr aufhört, so ist es besser für euch.

Tanzil v1

And if you desist from disobedience, it is all the better for you.

Und wenn ihr aufhört, so ist es besser für euch.

Tanzil v1

If you desist, it will be better for you.

Und wenn ihr aufhört, so ist es besser für euch.

Tanzil v1

If they desist, Allah sees the things they do;

Wenn sie jedoch aufhören, so sieht Allah wohl, was sie tun.

Tanzil v1

If you desist, it will be the better for you.

Und wenn ihr aufhört, so ist es besser für euch.

Tanzil v1

But if they desist, then surely Allah is Forgiving, Merciful.

Wenn sie aufhören, so ist Gott voller Vergebung und barmherzig.

Tanzil v1

If he desist not We shall seize and deal him by the forelock -

Wenn er nicht aufhört, werden WIR doch die Stirnhaare zerren,

Tanzil v1

If he does not desist, We will surely drag him by the forelock -

Wenn er nicht aufhört, werden WIR doch die Stirnhaare zerren,

Tanzil v1

Then if they desist, then verily Allah is Forgiving, Merciful.

Wenn sie aber aufhören, so ist Allah Allverzeihend, Barmherzig.

Tanzil v1

But if they desist, then lo! Allah is Forgiving, Merciful.

Wenn sie aber aufhören, so ist Allah Allverzeihend, Barmherzig.

Tanzil v1

Then if they desist, then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

Wenn sie jedoch aufhören, so ist Allah Allvergebend und Barmherzig.

Tanzil v1

Ähnliche Begriffe