Übersetzung für "Designated proxy" in Deutsch
The
notice
convening
the
meeting
may
also
contain
details
of
the
form
and
methods
of
communication
to
be
used
when
granting
or
revoking
authority
to
a
proxy
designated
by
the
company.
Für
die
Erteilung
der
Vollmacht
an
einen
von
der
Gesellschaft
benannten
Stimmrechtsvertreter
und
deren
Widerruf
können
in
der
Einberufung
konkrete
Formen
und
Kommunikationswege
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
Bondholders
may
choose
to
be
represented
by
the
company's
designated
proxy
or
another
proxy
of
their
choice
instead
of
attending
the
meeting
in
person.
Anleihegläubiger
können
sich
auch
über
den
von
der
Gesellschaft
benannten
Stimmrechtsvertreter
oder
einen
anderen
Bevollmächtigten
ihrer
Wahl
vertreten
lassen,
anstatt
persönlich
vor
Ort
zu
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
this
means
putting
in
place
a
procedure
such
as
the
designation
of
a
proxy
to
ensure
that
the
sick
person's
wishes
are
made
known.
Dafür
sind
insbesondere
Vorkehrungen
wie
etwa
die
Benennung
der
Vertrauensperson
erforderlich,
um
zu
gewährleisten,
dass
der
Betroffene
diesen
Willen
zum
Ausdruck
bringen
kann.
TildeMODEL v2018
Among
other
things,
this
means
putting
in
place
a
procedure
such
as
the
designation
of
a
proxy
to
ensure
that
the
patient's
wishes
are
made
known.
Dafür
sind
insbesondere
Vorkehrungen
wie
etwa
die
Benennung
der
Vertrauensperson
erforderlich,
um
zu
gewährleisten,
dass
der
Patient
diesen
Willen
zum
Ausdruck
bringen
kann.
TildeMODEL v2018
The
device
in
accordance
with
the
invention,
particularly
the
server
device,
which
can
be
designed
as
a
PROXY,
and/or
the
target
system
are
preferably
components
of
the
first
communication
network,
which,
for
example,
can
be
a
mobile
phone
network.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung,
insbesondere
die
Servereinrichtung,
die
als
PROXY
ausgebildet
sein
kann
und/oder
das
Zielsystem
sind
bevorzugt
Bestandteile
des
ersten
Kommunikationsnetzes,
das
beispielsweise
ein
Mobilfunknetz
sein
kann.
EuroPat v2
Thus,
the
requirement
for
a
uniform
addressing
of
the
slave
devices
is
shifted
to
the
communication
module
KM
designed
as
a
proxy.
Somit
wird
die
Anforderung
einer
einheitlichen
Adressierung
der
Slave-Geräte
zu
dem
als
Proxy
ausgebildeten
Kommunikationsmodul
KM
verschoben.
EuroPat v2
In
order
to
comply
with
requirements
of
the
German
Stock
Corporation
Act,
we
are,
for
instance,
required
to
verifiably
record
the
data
serving
as
evidence
of
proxy
authorisation
in
authorising
the
proxies
designated
by
the
company
for
the
Annual
General
Meeting.
Um
aktienrechtlichen
Bestimmungen
zu
entsprechen,
müssen
wir
beispielsweise
bei
der
Bevollmächtigung
der
von
der
Gesellschaft
zur
Hauptversammlung
benannten
Stimmrechtsvertreter
die
Daten,
die
dem
Nachweis
der
Bevollmächtigung
dienen,
nachprüfbar
festhalten.
ParaCrawl v7.1