Übersetzung für "Design direction" in Deutsch
The
holding
prism
is
preferably
of
prismatic
design
in
the
direction
transverse
to
a
guide
mandrel
axis.
Vorzugsweise
ist
dabei
das
Halteprisma
in
Richtung
quer
zu
einer
Führungsdornachse
prismatisch
ausgebildet.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
design
and
direction
of
the
villas
gives
good
private
spaces
on
terraces
and
pool
areas.
Gleichzeitig
bietet
das
Design
und
die
Ausrichtung
der
Villen
gute
private
Räume
auf
Terrassen
und
Poolbereichen.
ParaCrawl v7.1
The
container
601
has
an
open,
i.e.,
coverless,
design
in
the
direction
facing
the
level
meter
401
.
Der
Behälter
601
ist
in
der
Richtung
zum
Füllstandmessgerät
401
offen,
d.h.
deckellos
ausgebildet.
EuroPat v2
In
addition
to
the
design
and
direction
of
cuts
28
shown
here,
many
other
designs
are
also
conceivable.
Neben
der
dargestellten
Form
und
Richtung
der
Einschnitte
28
sind
viele
andere
Ausgestaltungen
denkbar.
EuroPat v2
Thatgamecompany
was
not
involved
in
the
development
of
either
project
beyond
ensuring
that
they
retained
the
same
design
and
art
direction
as
the
original,
as
they
were
busy
creating
their
next
title,
"Flower".
Thatgamecompany
war
nicht
involviert
in
der
Entstehung
beider
Projekte,
bis
auf
die
Sicherstellung
desselben
Designs
und
Art
Direction
des
Originals,
da
sie
mit
der
Entwicklung
ihres
nächsten
Titels,
"Flower",
beschäftigt
waren.
Wikipedia v1.0
The
CST
shall
advise
and
work
with
the
Director
on
all
aspects
of
the
design,
scientific
direction,
methods,
implementation,
quality
control,
delivery
and
dissemination
of
the
ESS
ERIC’s
work.
Das
CST
berät
den
Direktor
und
arbeitet
bei
allen
Aspekten
von
Gestaltung,
wissenschaftlicher
Ausrichtung,
Methoden,
Durchführung,
Qualitätskontrolle,
Bereitstellung
und
Verbreitung
der
Tätigkeiten
der
ERIC
ESS
mit
ihm
zusammen.
DGT v2019
Thatgamecompany
was
not
involved
in
the
development
of
either
project
beyond
ensuring
that
they
retained
the
same
design
and
art
direction
as
the
original,
as
they
were
busy
creating
their
next
title,
Flower.
Thatgamecompany
war
nicht
involviert
in
der
Entstehung
beider
Projekte,
bis
auf
die
Sicherstellung
desselben
Designs
und
Art
Direction
des
Originals,
da
sie
mit
der
Entwicklung
ihres
nächsten
Titels,
Flower,
beschäftigt
waren.
WikiMatrix v1
A
further
advantage
of
the
simple
design
of
the
direction
of
movement
of
the
welding
jaws
is
that
the
feeding
of
cooling
medium
is
significantly
simplified
since
rotations
or
tiltings
of
the
cross-welding
jaws
do
not
occur
and
since
the
space
for
movement
of
the
cross-welding
jaws
is
relatively
freely
accessible.
Ein
weiterer
Vorteil
der
einfachen
Ausgestaltung
der
Bewegungsrichtung
der
Schweißbacken
liegt
darin,
daß
die
Zuführung
von
Kühlmedium
erheblich
vereinfacht
wird,
da
keine
Verdrehungen
oder
Verkippungen
der
Querschweißbacken
auftreten
und
da
der
Bewegungsraum
der
Querschweißbacken
relativ
frei
zugänglich
ist.
EuroPat v2
Depending
on
design,
direction
of
motion
and
working
rhythm
(or
arhythm)
of
the
mechanical
devices
causing
the
combination
of
the
mixtures,
hereby
natural
rock
structures
such
as
striata,
marbled
appearance,
shading
or
a
layered
structure
may
be
imitated.
Je
nach
Konstruktion,
Bewegungsrichtung
und
Arbeitsrhythmus
(bzw.
-arhythmus)
der
die
Kombination
der
Gemische
bewirkenden
mechanischen
Vorrichtungen
können
hierbei
natürliche
Gesteinsstrukturen
wie
Schlieren,
Marmorierung,
Schattierung
oder
Schichtung
nachgeahmt
werden.
EuroPat v2
Since
in
such
a
design
in
height
direction,
the
entire
detector
is
irradiated,
an
optimum
signal/noise
ratio
results
in
the
height
direction.
Da
in
einer
derartigen
Ausführung
in
Höhenrichtung
jeweils
der
gesamte
Detektor
bestrahlt
wird,
ergibt
sich
in
Höhenrichtung
ein
optimales
Signal/Rauschverhältnis.
EuroPat v2
As
will
be
explained
later,
with
a
corresponding
design
the
direction
of
the
power
transmission
can
be
completely
reversed
wherein
the
second
induction
element
is
then
arranged
in
the
primary
circuit
and
the
first
induction
element
in
the
secondary
circuit.
Wie
später
erläutert
wird,
kann
bei
entsprechender
Konstruktion
die
Richtung
der
Leistungsübertragung
durchaus
umgekehrt
werden,
wobei
dann
das
zweite
Induktionselement
im
Primärkreis
und
das
erste
Induktionselement
im
Sekundärkreis
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Here,
this
elastomer
design
in
the
direction
of
X-Y
plane
acts
as
hinges
through
its
movability
and
the
columns,
so
that
the
desired
shaking
motion
of
the
table
is
not
hindered
in
the
horizontal
plane.
Dabei
wirkt
diese
Elastomer-Anordnung
in
Richtung
der
X-Y-Ebene
durch
ihre
Verschiebbarkeit,
so
daß
die
gewünschte
Rüttelbewegung
des
Tisches
in
der
horizontalen
Ebene
nicht
behindert
wird.
EuroPat v2
Similarly,
it
is
possible
to
design
the
valve
direction
as
an
advanced-control
valve,
whereby
the
control
chamber
(21)
and
the
second
pressure
inlet
chamber
(34)
are
connected
to
each
other
by
a
channel.
Desgleichen
ist
es
möglich,
die
Ventilrichtung
als
ein
durchsteuerndes
Ventil
auszubilden,
wobei
die
Steuerkammer
(21)
und
die
zweite
Druckmitteleingangskammer
(34)
über
einen
Kanal
miteinander
verbunden
werden.
EuroPat v2