Übersetzung für "Descending aorta" in Deutsch

There will be no risk of ischemia, as you will not need to clamp the descending aorta.
Sie müssen die Aorta nicht klammern, also tritt keine Ischämie auf.
OpenSubtitles v2018
Left: descending aorta short after intersection from the aortic arch.
Links: Aorta descendens kurz nach dem Übergang vom Aorten- bogen.
ParaCrawl v7.1
The blood pressure and heart rate are measured via a catheter in the descending aorta and recorded radiometrically.
Blutdruck und Herzfrequenz werden mit einem Katheter in der Aortha descendens gemessen und radiometrisch erfaßt.
EuroPat v2
The introducer sheath is subsequently pulled back from the left ventricle up to the beginning of the descending aorta.
Die Einführschleuse wird anschließend aus dem linken Herzventrikel bis zum Beginn der absteigenden Aorta zurückgezogen.
EuroPat v2
The prosthesis according to the invention serves in particular for replacement of the aortic arch and parts of the ascending and descending aorta.
Die erfindungsgemäße Prothese dient insbesondere zum Ersatz des Aortenbogens und Teilen der Aorta aszendenz und deszendenz.
EuroPat v2
The transmitter is implanted into the peritoneal cavity, and the sensor catheter is positioned in the descending aorta.
Der Transmitter wird in die Peritonealhöhle implantiert und der Sensor-Katheter in der deszendierenden Aorta positioniert.
EuroPat v2
The first sheath is then pulled back out of the left ventricle up to the start of the descending aorta.
Die erste Schleuse wird anschließend aus dem linken Herzventrikel bis zum Beginn der absteigenden Aorta zurückgezogen.
EuroPat v2
The descending aorta was subsequently removed, freed of connective tissue and divided into 8 rings of a length of approximately 4 mm.
Anschließend wurde die deszendierende Aorta entnommen, von Bindegewebe befreit und in 8 Ringe von ca. 4 mm Länge geteilt.
EuroPat v2
After the abdominal cavity has been opened along the linea alba, the liquid-filled measuring catheter of the system is inserted into the descending aorta in the cranial direction above the bifurcation and fastened with tissue glue (VetBonD™, 3M).
Nach Eröffnung des Bauchraumes entlang der Linea alba wird der flüssigkeitsgefüllte Messkatheter des Systems oberhalb der Bifurcation nach cranial in die Aorta descendens eingesetzt und mit Gewebekleber (VetBonDT"", 3M) befestigt.
EuroPat v2
In a lengthy process the paired dorsal aortic anlagen unite and finally form the unpaired descending aorta of the adult.
In einem länger dauernden Prozess vereinigen sich die paarigen dorsale Aortenanlage und bilden schließlich die unpaare Aorta descendens des Erwachsenen.
ParaCrawl v7.1
Here, a tear develops in the descending aorta and a thrombus can also form subsequently.
Dabei entsteht ein Riss im absteigenden Ast der Aorta und es kann sich in weiterer Folge auch ein Thrombus bilden.
ParaCrawl v7.1
After the abdominal cavity has been opened along the linea alba, the liquid-filled measuring catheter of the system is inserted into the descending aorta in the cranial direction above the bifurcation and fixed with tissue glue (VetBonD™, 3M).
Nach Eröffnung des Bauchraumes entlang der Linea alba wird der flüssigkeitsgefüllte Messkatheter des Systems oberhalb der Bifurcation nach cranial in die Aorta descendens eingesetzt und mit Gewebekleber (VetBonD™, 3M) befestigt.
EuroPat v2
The descending aorta is part of the aorta 12 which first ascends from the heart and then descends and has the aortic arch 14 .
Die Aorta descendens ist Bestandteil der Aorta 12, die vom Herzen zunächst aufsteigt und dann abwärts führt und den Aortenbogen 14 aufweist.
EuroPat v2
After the abdominal cavity had been opened along the linea alba, the liquid-filled measuring catheter of the system was inserted into the descending aorta in the cranial direction above the bifurcation and fixed with tissue glue (VetBond™, 3M).
Nach Eröffnung des Bauchraumes entlang der Linea alba wurde der flüssigkeitsgefüllte Messkatheter des Systems oberhalb der Bifurcation nach cranial in die Aorta descendens eingesetzt und mit Gewebekleber (VetBond™, 3M) befestigt.
EuroPat v2
To this end, pressure monitors (Data Sciences Inc., St. Paul, Minn., USA) were chronically implanted into the descending abdominal aorta of the animals, below the kidney artery, and the attached transmitter was fixed in the abdominal cavity.
Dazu waren den Tieren chronisch Druckaufnehmer (Data Sciences Inc., St. Paul, MN, USA) in die absteigende Bauchaorta unterhalb der Nierenarterie implantiert und der damit verbundene Sender in der Bauchhöhle fixiert worden.
EuroPat v2
In this system, a balloon tube filled with helium gas is taken from the femoral artery to the descending thoracic aorta with a catheter and inflated or evacuated abruptly at this point in the opposite direction to the heart.
Dabei wird ein mit Helium-Gas gefüllter Ballonschlauch mit einem Katheter von der Leistenschlagader bis zur thorakalen Aorta descendens vorgebracht und hier gegenläufig zur Herzaktion abrupt aufgeblasen bzw. wieder evakuiert.
EuroPat v2
The entire catheter is, for example, inserted in the aortic arch via the inguinal vessels, the pump device being located in the descending aorta.
Der gesamte Katheter wird beispielsweise über die Leistengefäße in den Aorten bogen vorgebracht, wobei die Pumpeneinrichtung in der Aorta descendens liegt.
EuroPat v2
After the abdominal cavity has been opened along the linea alba, the liquid-filled measuring catheter of the system is inserted into the descending aorta in the cranial direction above the bifurcation and fixed with tissue glue (Vetbond™, 3M).
Nach Eröffnung des Bauchraumes entlang der Linea alba wird der flüssigkeitsgefüllte Messkatheter des Systems oberhalb der Bifurkation nach cranial in die Aorta descendens eingesetzt und mit Gewebekleber (Vetbond™, 3M) befestigt.
EuroPat v2
Due to the elevated peripheral resistance in a small circulation system (lungs) during the fetal stage, the largest part of the blood goes directly into the descending aorta via the ductus arteriosus.
Wegen der erhöhten peripheren Resistenz im kleinen Kreislauf (Lungenkreislauf) während dem fetalen Leben, gelangt der größte Anteil des Blutes über den Ductus arteriosus direkt in die absteigende Aorta.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

descending descendants descend be descended
descendent descended descends from descending aorta
descendant descendible