Übersetzung für "Derivated" in Deutsch
Datasheet
1,2
Derivated
from
caliber
25-65,
Datenblatt
1,2
Abgeleitet
von
den
Kalibern
25-65,
ParaCrawl v7.1
In
a
follow
up
process,
Roadsmaps
will
be
derivated
for
future
development.
Für
die
Modellregionen
sollen
im
Anschluss
Roadsmaps
für
die
zukünftige
Entwicklung
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
concept
derivated
from
the
St.
Gall
model
offers
enough
of
individual
scope
for
strategical
decision-making.
Abgeleitet
vom
St.
Galler
Modell
bietet
dieses
Konzept
genügend
individuellen
Spielraum
für
die
strategische
Entscheidungsfindung.
ParaCrawl v7.1
The
water
was
derivated
from
the
creeks
of
the
upper
areas
and
flowed
downhill
through
dug
earth
channels.
Das
Wasser
wurde
aus
den
Bächen
höher
gelegener
Täler
abgeleitet
und
floss
in
gegrabenen
Erdkanälen
bergab.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly,
it
has
been
found,
in
fact,
that
carboxyalkylated
or
hydroxyalkylated
polysaccharides
built
up
from
glucose
units
and
derivated
analogs
thereof
with
detectable
molecular
groups
are
attacked
by
polysaccharide-hydrolyzing
endohydrolases,
have
a
good
solubility
in
aqueous
solvents
and
polar
aprotic
solvents
and,
when
applied
to
naturally
occurring
absorbent
carriers
in
aqueous
solution,
can
be
fixed,
by
simple
drying,
in
an
almost
water-insoluble
but
swellable
form.
Es
wurde
nämlich
überraschend
gefunden,
daß
carboxy-oder
hydroxy-alkylierte
aus
Glucoseeinheiten
aufgebaute
Polysaccharide
sowie
deren
mit
nachweisbaren
Molekülgruppen
derivatisierte
Analoga
von
Polysaccharide
hydrolysierenden
Endohydrolasen
angegriffen
werden,
eine
gute
Löslichkeit
in
wässrigen
und
polaren
aprotischen
Lösungsmitteln
besitzen
und,
in
wässriger
Lösung
auf
natürliche
saugfähige
Trägermaterialien
aufgetragen,
durch
einfache
Trocknung
in
nahezu
wasserunlösl
icher,
jedoch
quellbarer
Form
fixiert
werden
können.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
microphone,
the
diaphragm
6
is
moved
by
the
impinging
sound
waves,
moves
the
coil
9
as
a
result
in
the
slot
of
the
yoke
4,
5
and,
thus,
induces
in
the
coil
windings
a
voltage
which
is
then
derivated
and
evaluated
or
used.
Im
Falle
eines
Mikrofons
wird
durch
die
auftreffenden
Schallwellen
die
Membrane
6
bewegt,
bewegt
damit
die
Spule
9
im
Schlitz
des
Joches
4,
5
und
induziert
damit
in
den
Spulenwindungen
eine
Spannung,
die
in
der
Folge
abgeleitet
und
ausgewertet
oder
verwendet
wird.
EuroPat v2
In
the
process
an
inorganic
network
is
created
and,
via
appropriate
derivated
silicate
esters,
additional
organic
groups
can
be
incorporated
therein
which
on
the
one
hand
are
employed
for
functional
purposes
and,
on
the
other
hand,
are
used
to
create
defined
organic
polymer
systems.
Durch
den
Prozess
wird
ein
anorganisches
Netzwerk
aufgebaut
und
über
entsprechend
derivatisierte
Kieselsäure-Ester
können
zusätzlich
organische
Gruppen
eingebaut
werden,
die
einerseits
zur
Funktionalisierung
und
andererseits
zur
Ausbildung
definierter
organischer
Polymersysteme
genutzt
werden.
EuroPat v2
This
rate
is
derivated
of
LFSS
(Labour
Force
Survey)
observing
the
following
ILO
definitions
and
recommendations,
where:
Die
Quote
wurde
aus
der
Arbeitskräftestichprobenerhebung
abgeleitet,
die
unter
Berücksichtigung
der
folgenden
IAO-Definitionen
und
-Empfehlungen
durchgeführt
wurde:
EUbookshop v2
Their
shape
and
dimensions
are
generated
from
the
pliers
design,
and
the
most
suitable
design
for
forging
die
derivated
from
this.
Aus
der
Zangenkonstruktion
werden
seine
Form
und
Abmessungen
errechnet
und
daraus
die
bestgeeignete
Auslegung
des
Schmiedegesenks
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1