Übersetzung für "Derived from" in Deutsch

Imported and exported quantities were derived from Eurostat.

Die Ein- und Ausfuhrmengen wurden den Statistiken von Eurostat entnommen.

DGT v2019

The funds of SLAP which have been used for the investment are derived from funding by the Charitable Trust.

Die investierten Gelder der SLAP stammen aus Mitteln des Charitable Trust.

DGT v2019

Vegetable saps and extracts:– other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:

Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge:– Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert:

DGT v2019

Pectic substances and pectates:– her mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:

Pektinstoffe, Pektinate und Pektate:– chleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert:

DGT v2019

A protein derived from Zea mays, Gramineae.

Protein, das aus Zea mays, Poaceae, gewonnen wird.

DGT v2019

Materials derived from plants are known as botanicals.

Materialien, die aus Pflanzen gewonnen werden, sind als pflanzliche Inhaltsstoffe bekannt.

DGT v2019

Alkyltrimethylammonium chloride, alkyl groups derived from hydrogenated palm (Elaeis guineensis) oil

Alkyltrimethylammoniumchlorid, Alkylgruppen stammen aus gehärtetem Palmöl (Elaeis guineensis)

DGT v2019

Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds:

Schleime und Verdickungsstoffe aus Johannisbrot, Johannisbrotkernen oder Guarsamen, auch modifiziert:

DGT v2019

Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:

Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert:

DGT v2019

Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or sugar seeds:

Schleime und Verdickungsstoffe aus Johannisbrot, Johannisbrotkernen oder Guarsamen, auch modifiziert:

DGT v2019

Hitherto, they have derived little benefit from the programmes proposed by the Commission.

Bisher haben sie nur geringen Nutzen aus den Kommissionsprogrammen ziehen können.

Europarl v8

This standard is not applicable to the rooted cuttings derived from herbaceous propagation material.

Diese Norm gilt nicht für Wurzelreben aus grünem Vermehrungsgut.

DGT v2019

This standard is not applicable to the rooted grafts derived from herbaceous propagation material.

Diese Norm gilt nicht für Pfropfreben aus grünem Vermehrungsgut.

DGT v2019

A complex combination derived from wood, especially pine wood.

Komplexe Kombination, hergestellt aus Holz, besonders Kiefernholz.

DGT v2019

The classic example is table oil directly derived from GM maize, GM soya beans, or GM rapeseed.

Das klassische Beispiel ist direkt aus GV-Mais, GV-Sojabohnen oder GV-Raps hergestelltes Tafelöl.

Europarl v8

Ähnliche Begriffe