Übersetzung für "Depth gage" in Deutsch
The
contact
surface
of
the
bearing
housing
may
extend
beyond
the
radial
dimension
of
the
radial
bearing,
so
that
the
distance
between
the
contact
surface
and
the
face
of
the
radial
bearing
facing
in
the
same
direction
(a
dimension
that
is
critical
for
the
axial
location
of
the
shaft)
can
easily
be
determined
by
means
of
a
depth
gage.
Die
Anlagefläche
des
Lagergehäuses
kann
über
die
radiale
Erstreckung
des
Radiallagers
hinausragen,
so
daß
der
Abstand
zwischen
der
Anlagefläche
und
der
in
die
gleiche
Richtung
weisenden
Seitenfläche
des
Radiallagers,
der
maßgeblich
für
die
axiale
Lage
der
Welle
ist,
sich
problemlos
mit
Hilfe
einer
Schieblehre
messen
läßt.
EuroPat v2
The
required
thickness
of
the
shims
can
be
determined
easily
by
measuring
the
distance
K.
Since
the
contact
surface
46
faces
in
the
same
direction
as
the
side
surface
54
of
the
outer
race
of
the
radial
cylindrical
roller
bearing
18,
the
distance
K
between
the
contact
surface
46
and
the
side
surface
54
can
be
measured
very
easily
with
a
depth
gage.
Zur
Ermittlung
der
Beilagenscheibenstärke
wird
der
Abstand
K
gemessen.
Da
die
Anlagefläche
46
in
die
gleiche
radiale
Richtung
weist
wie
die
dem
Kegelritzel
12
zugewandte
Seitenfläche
54
des
radialen
Zylinderrollenlagers
18
und
über
diese
hinausragt,
läßt
sich
sehr
einfach
durch
eine
Schieblehre
der
Abstand
K
zwischen
der
Anlagefläche
46
und
der
Seitenfläche
54
messen.
EuroPat v2