Übersetzung für "Depressed mood" in Deutsch
Depressed
mood
may
appear
during
smoking
cessation
with
or
without
treatment.
Eine
depressive
Stimmungslage
kann
während
der
Raucherentwöhnung
mit
oder
ohne
Behandlung
auftreten.
EMEA v3
Depressed
mood,
apathy,
anxiety,
nervousness,
sleep
disorders
including
somnolence,
Depressive
Verstimmung,
Apathie,
Angst,
Nervosität,
Schlafstörungen,
einschl.
ELRC_2682 v1
This
trend
is
borne
out
by
the
continuing
depressed
mood
among
consumers.
Bestätigt
wird
diese
Entwicklung
durch
die
anhaltend
gedrückte
Stimmung
bei
den
Verbrauchern.
EUbookshop v2
Very
bad
mood,
depressed
leading
to
despair
and
aggression.
Sehr
schlechte
Stimmung,
deprimiert
bis
hin
zur
Verzweiflung
und
Aggressivität.
ParaCrawl v7.1
Depressed
mood
appears
to
influence
the
severity
of
these
cravings.
Eine
depressive
Stimmung
scheint
die
Schwere
dieses
Heißhungers
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Such
depressed
mood
is
a
common
and
normal
experience
in
the
population.
Deprimierte
Stimmung
ist
eine
allgemeine
und
normale
Erfahrung
in
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
These
include
a
depressed
mood,
anxiety,
and
agitated,
nervous
behaviour.
Dazu
gehören
etwa
depressive
Stimmung,
Angstzustände,
unruhiges
und
nervöses
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
Daily
users
reported
less
depressed
mood
and
more
positive
affect
than
non-users.
Tägliche
Konsumenten
gaben
eine
weniger
depressive
Stimmung
und
positivere
Affekte
als
Nichtkonsumenten
an.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
benefits
of
exercise
were
greater
for
people
experiencing
depressed
mood.
Zudem
war
der
Nutzen
des
Sports
für
Personen
mit
depressiver
Stimmung
größer.
ParaCrawl v7.1
We
spend
the
evening
in
the
Quivvy
Waters
in
a
depressed
mood.
Den
Abend
verbringen
wir
mit
gedrückter
Stimmung
in
den
Quivvy
Waters.
ParaCrawl v7.1
Depressed
mood,
rarely
including
suicidal
ideation
and
suicide
attempt,
may
be
a
symptom
of
nicotine
withdrawal.
Eine
depressive
Stimmungslage,
selten
mit
Suizidgedanken
und
Suizidversuch,
kann
ein
Symptom
des
Nikotinentzugs
sein.
EMEA v3
Depressed
mood,
rarely
including
suicidal
ideation
and
suicide
attempt,
may
be
a
symptom
of
nictotine
withdrawal.
Eine
depressive
Stimmungslage,
selten
mit
Suizidgedanken
und
Suizidversuch,
kann
ein
Symptom
des
Nikotinentzugs
sein.
EMEA v3
Some
women
using
hormonal
contraceptives
including
Zoely
have
reported
depression
or
depressed
mood.
Manche
Frauen,
die
hormonelle
Verhütungsmittel
wie
Zoely
anwenden,
berichten
über
Depression
oder
depressive
Verstimmung.
ELRC_2682 v1
Some
women
using
hormonal
contraceptives
including
EVRA
have
reported
depression
or
depressed
mood.
Manche
Frauen,
die
hormonelle
Verhütungsmittel
wie
EVRA
anwenden,
berichten
über
Depression
oder
depressive
Verstimmung.
ELRC_2682 v1
Depressed
mood
has
no
apparent
cause
or
reason
or
simply
doesn
?t
meet
the
criteria
of
the
deep
depressive
mood.
Gedrückte
Stimmung
hat
keine
erkennbare
Ursache
oder
der
Grund
entspricht
der
Tiefe
der
depressiven
Stimmung.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
dysthymic
disorder
you
suffer
from
a
chronically
depressed
mood.
Wenn
bei
Ihnen
dysthymic
der
Verstoß
ist,
leiden
Sie
an
der
chronisch
unterdrückten
Stimmung.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
withdrawal
symptoms
were
nervousness/anxiety,
hostility,
sleep
difficulty
and
depressed
mood.
Die
häufigsten
Entzugssymptome
waren
Nervosität/Angst,
Feindseligkeit,
Schlafstörungen
und
depressive
Stimmung.
ParaCrawl v7.1
Depressed
mood
has
no
apparent
cause
or
reason
or
simply
doesn´t
meet
the
criteria
of
the
deep
depressive
mood.
Gedrückte
Stimmung
hat
keine
erkennbare
Ursache
oder
der
Grund
entspricht
der
Tiefe
der
depressiven
Stimmung.
ParaCrawl v7.1
Depression
is
an
unhealthy
state
of
mind
manifested
by
long-term
depressed
mood
of
the
individual.
Depression
ist
ein
ungesunder
psychischer
Zustand,
der
sich
mit
langfristiger
depressiven
Stimmung
des
Individuums
erweist.
ParaCrawl v7.1
In
a
depressed
mood
they
returned
to
the
ship,
wordless,
wounded
and
tired.
In
gedrückter
Stimmung
kehrten
sie
zum
Schiff
zurück,
schweigend,
verwundet
und
erschöpft.
ParaCrawl v7.1
Another
cluster
presented
with
high
levels
of
depressed
mood
and
low
levels
of
self-esteem.
Ein
weiteres
Cluster
präsentierte
sich
mit
einem
hohen
Niveau
an
depressiver
Stimmung
und
niedrigem
Selbstbewusstsein.
ParaCrawl v7.1
However,
the
general
depressed
mood
of
the
mother
can
not
but
affect
the
state
of
the
embryo.
Die
allgemeine
depressive
Stimmung
der
Mutter
kann
jedoch
den
Zustand
des
Embryos
nicht
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
This
is
hypothesized
to
be
because
of
the
chronic
nature
of
the
disorder,
and
how
depressed
mood
is
often
thought
to
be
a
characterological
pattern
for
the
individual
with
the
condition.
Es
wird
spekuliert,
dass
dies
an
der
chronischen
Natur
der
Störung
liegt,
und
daran,
dass
die
depressive
Stimmung
oft
als
ein
Charaktermerkmal
für
das
entsprechende
Individuum
angesehen
wird.
Wikipedia v1.0
In
one
long-term
study
(up
to
2
years
treatment)
evaluating
recurrence
prevention
in
patients
with
manic,
depressed
or
mixed
mood
episodes
quetiapine
was
superior
to
placebo
in
increasing
the
time
to
recurrence
of
any
mood
event
(manic,
mixed
or
depressed),
in
patients
with
bipolar
I
disorder.
In
einer
Langzeitstudie
(bis
zu
2
Jahren
Behandlung)
zur
Bewertung
der
Rückfallprävention
bei
Patienten
mit
manischen,
depressiven
oder
stimmungsgemischten
Episoden
war
Quetiapin
der
Placebo-Behandlung
überlegen
in
Bezug
auf
die
Zeit,
die
sich
bis
zum
Wiederauftreten
einer
Stimmungsepisode
(manisch,
gemischt
oder
depressiv)
bei
Patienten
mit
bipolaren
Störungen
des
Typ
I
verlängerte.
ELRC_2682 v1