Übersetzung für "Dental materials" in Deutsch
The
use
of
dental
materials
which
are
opaque
to
X-rays
for
the
preparation
of
dental
fillings
is
known.
Die
Verwendung
von
röntgenopaken
Dentalwerkstoffen
für
die
Herstellung
von
Zahnfüllungen
ist
bekannt.
EuroPat v2
Dental
filling
materials
are
also
produced
as
two-component
materials,
which
cure
cold
after
mixing.
Zahnfüllungsmaterialien
werden
auch
als
Zweikomponentenmaterialien
hergestellt,
die
nach
dem
Anmischen
kalt
aushärten.
EuroPat v2
These
bead
polymers
are
outstandingly
suitable
as
components
of
dental
filling
materials.
Diese
Perlpolymerisate
eignen
sich
in
hervorragender
Weise
als
Komponenten
von
Zahnfüllungsmaterialien.
EuroPat v2
The
use
of
fluorine-containing
compounds
is
already
known
for
the
hydrophobization
of
dental
materials.
Zur
Hydrophobierung
von
Dentalmaterialien
ist
bereits
der
Einsatz
fluorhaltiger
Verbindungen
bekannt.
EuroPat v2
Depending
on
the
area
of
use,
dental
materials
can
contain
other
auxiliaries.
Je
nach
Anwendungsgebiet
können
Dentalmaterialien
weitere
Hilfsstoffe
enthalten.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
dental
materials,
their
preparation
and
their
use.
Die
Erfindung
betrifft
Dentalwerkstoffe,
ihre
Herstellung
und
ihre
Verwendung.
EuroPat v2
Surprisingly,
the
dental
materials
according
to
the
invention
are
distinguished
by
a
marked
hardness
and
rigidity.
Die
erfindungsgemäßen
Dentalwerkstoffe
zeichnen
sich
überraschenderweise
durch
eine
große
Härte
und
Steifigkeit
aus.
EuroPat v2
The
dental
materials
according
to
the
invention
can
contain
additives
which
are
known
per
se.
Die
erfindungsgemäßen
Dentalwerkstoffe
können
an
sich
bekannte
Additive
enthalten.
EuroPat v2
L.
Bradley
and
F.
R.
Denys
in
Dental
Materials
2,
72
(1986).
Denys
in
Dental
Materials
2,
72
(1986)
beschriebenen).
EuroPat v2
The
polymerized
dental
materials
according
to
the
invention
are
distinguished
by
a
favorable
combination
of
properties.
Die
polymerisierten,
erfindungsgemäßen
Dentalwerkstoffe
zeichnen
sich
durch
eine
günstige
Eigenschaftskombination
aus.
EuroPat v2
In
comparison
to
inorganic
fillers,
organic
fillers
lead
to
more
homogeneous
dental
materials.
Im
Vergleich
zu
anorganischen
Füllstoffen
führen
organische
Füllstoffe
zu
homogeneren
Dentalwerkstoffen.
EuroPat v2
The
powdered
dental
materials
of
the
invention
are
used
in
the
manner
customary
for
glass
ionomer
cement
powders.
Die
erfindungsgemässen
pulverförmigen
Dentalwerkstoffe
werden
in
der
für
Glasionomerzementpulver
üblichen
Weise
verwendet.
EuroPat v2
The
polymerizable
dental
materials
according
to
the
invention
can
be
adjusted
to
any
desired
solid
consistency.
Die
erfindungsgemäßen
polymerisierbaren
Dentalmassen
können
in
beliebig
fester
Konsistenz
eingestellt
werden.
EuroPat v2
For
the
preparation
of
the
dental
filling
materials,
the
components
are
processed
using
commercial
kneading
machines.
Für
die
Herstellung
der
Zahnfüllmassen
werden
die
Komponenten
unter
Verwendung
handelsüblicher
Knetmaschinen
verarbeitet.
EuroPat v2
The
artificial
teeth
are
produced
by
free
radical
polymerization
of
the
dental
materials
under
molding
conditions.
Die
Kunststoffzähne
werden
durch
radikalische
Polymerisation
der
Dentalmassen
unter
Formgebung
hergestellt.
EuroPat v2
The
(meth)acrylic
acid
derivatives
of
triisocyanates
according
to
the
invention
may
be
used
particularly
as
monomers
for
dental
materials.
Die
erfindungsgemäßen
(Meth)-Acrylsäurederivate
von
Triisocyanaten
können
insbesondere
als
Monomere
für
Dentalmaterialien
verwendetwerden.
EuroPat v2
Depending
on
application,
dental
materials
may
contain
other
auxiliary
substances.
Je
nach
Anwendungsgebiet
können
Dentalmaterialien
weitere
Hilfsstoffe
enthalten.
EuroPat v2
Furthermore,
the
use
of
1,1,5-trihydro-octafluoro-pentyl
methacrylate
in
dental
filling
materials
is
described
in
J.
Dent.
Weiterhin
ist
die
Verwendung
von
1,1,5-Trihydro-octafluoro-pentyl-methacrylat
in
Zahnfüllmassen
in
J.
Dent.
EuroPat v2
The
fillers
according
to
the
invention
are
used
as
components
for
dental
materials.
Die
erfindungsgemäßen
Füllstoffe
werden
als
Komponenten
für
Dentalwerkstoffe
verwendet.
EuroPat v2
The
dental
materials
according
to
the
invention
may
be
polymerised
by
heat,
in
the
cold
or
by
light.
Die
erfindungsgemäßen
Dentalmaterialien
können
heiß,
kalt
oder
durch
Licht
polymerisiert
werden.
EuroPat v2
Dental
restorative
materials
which
may
already
contain
activators
are
conventional
composite
filling
materials.
Dentale
Restaurationsmaterialien,
welche
bereits
Aktivatoren
enthalten
können,
sind
übliche
Composite-Füllmaterialien.
EuroPat v2
The
preparation
of
polyether
derivatives
and
their
use
in
dental
materials
has
long
been
known.
Die
Herstellung
von
Polyetherderivaten
und
ihre
Verwendung
in
Dentalmaterialien
ist
seit
langem
bekannt.
EuroPat v2
Dental
materials
of
this
type,
in
particular
glass
ionomer
cements,
are
frequently
transparent
to
X-rays.
Dentalmaterialien
dieser
Art,
insbesondere
Glasionomerzemente,
sind
häufig
transparent
für
Röntgenstrahlung.
EuroPat v2
The
silanes
are
particularly
suitable
for
the
preparation
of
dental
materials.
Die
Silane
eignen
sich
besonders
zur
Herstellung
von
Dentalmaterialien.
EuroPat v2
In
addition,
the
dental
materials
preferably
also
contain
organic
and/or
inorganic
filler.
Darüber
hinaus
enthalten
die
Dentalwerkstoffe
vorzugsweise
auch
organischen
und/oder
anorganischen
Füllstoff.
EuroPat v2