Übersetzung für "Delivery notice" in Deutsch
Know-How
and
experience
for
decades
ensure
a
delivery
at
short
notice.
Jahrzehntelanges
Know-How
und
Erfahrung
sind
gegeben,
um
eine
kurzfristige
Belieferung
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
We
stand
for
delivery
on
short
notice
and
for
the
impossible
made
possible.
Wir
stehen
für
kurzfristige
Liefertermine
und
machen
dafür
das
Unmögliche
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
large
stock
assortment
of
standard
glasses
and
glass
products
ensure
delivery
at
short
notice.
Ein
breites
Lagersortiment
von
Standardgläsern
und
Glasprodukten
garantieren
eine
kurzfristige
Belieferung.
ParaCrawl v7.1
I
have
not
received
a
receipt
confirmation,
order
confirmation
or
delivery
notice
by
email.
Ich
habe
weder
eine
Eingangsbestätigung
noch
eine
Bestellbestätigung
oder
Versandbestätigung
per
E-Mail
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
will
send
an
email
about
delivery
notice
to
you
right
after
we
send
out
your
order.
Nach
Versand
schicken
wir
Ihnen
sofort
per
E-mail
eine
Versandbestätigung.
ParaCrawl v7.1
The
version
of
the
Rules
of
Arbitration
in
force
at
the
time
of
delivery
of
the
notice
of
initiation
shall
apply.
Es
gilt
die
zur
Zeit
der
Zustellung
der
Einleitungsanzeige
in
Kraft
stehende
Fassung
der
Schiedsordnung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
in
the
event
that,
at
any
time
after
the
date
that
is
six
months
following
the
closing
of
the
Rights
Offering,
the
closing
price
of
the
Common
shares
on
the
Canadian
Securities
Exchange
is
a
t
least
$0.75
for
a
minimum
of
2
0
consecutive
trading
days
(whether
or
not
trading
occurs
on
such
days)
(the
"
Triggering
Event
"),
the
Corporation
may,
in
its
sole
discretion,
provide
written
notice
to
the
holder
that
the
exercise
period
has
been
reduced
to
30
days
following
delivery
of
such
notice
.
Darüber
hinaus
gilt
für
den
Fall,
dass
das
Unternehmen
zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt
nach
dem
Tag,
der
sechs
Monate
nach
dem
Closing
des
Bezugsrechtsangebots
eintritt,
der
Schlusskurs
der
Stammaktien
an
der
Canadian
Securities
Exchange
an
mindestens
20
aufeinander
folgenden
Handelstagen
(unabhängig
davon,
ob
an
diesen
Tagen
Handel
stattfindet)
mindestens
$
0,75
beträgt
(das
"
auslösende
Ereignis
"),
dem
Inhaber
nach
eigenem
Ermessen
eine
schriftliche
Mitteilung
darüber
zusenden
kann,
dass
der
Ausübungszeitraum
auf
30
Tage
nach
Zustellung
dieser
Mitteilung
verkürzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
the
recipient
is
absent
and
the
courier
can
not
make
the
delivery,
a
notice
of
attempted
delivery
will
be
issued
with
the
references
of
the
deposit
at
which
to
collect
the
goods.
Für
den
Fall,
dass
der
Empfänger
abwesend
ist
und
der
Kurier
die
Lieferung
nicht
ausführen
kann,
wird
eine
Benachrichtigung
über
die
versuchte
Zustellung
mit
den
Referenzen
der
Kaution,
auf
der
die
Waren
abgeholt
werden,
ausgestellt.
CCAligned v1
Multiple
delivery
attempts
at
an
address
cost
time
and
money,
but
the
usual
delivery
notice
left
in
the
mail
box
causes
frustration
for
the
recipient.
Mehrmaliges
Anfahren
einer
Adresse
kostet
Zeit
und
Geld,
doch
die
übliche
Benachrichtigung
im
Briefkasten
schafft
Frust
beim
Empfänger.
ParaCrawl v7.1