Übersetzung für "I did not notice" in Deutsch
I
did
not
notice
that
question
in
your
statement.
In
Ihrer
Erklärung
habe
ich
diese
Frage
nicht
bemerkt.
Europarl v8
How
did
I
not
notice
what
a
lovely
creature
you
are?
Wie
konnte
ich
übersehen,
welch
liebliches
Wesen
du
bist?
OpenSubtitles v2018
How
did
I
not
notice?
Wie
konnte
mir
das
nicht
auffallen?
OpenSubtitles v2018
I
did
not
notice
if
my
wife
was
in
bed.
Ich
sah
nicht,
ob
meine
Frau
im
Bett
lag.
OpenSubtitles v2018
I
did
not
notice
if
the
light
was
on
under
the
bathroom
door.
Ich
sah
nicht,
ob
unter
der
Badezimmertür
Licht
durchschien.
OpenSubtitles v2018
I
did
not
notice
how
she
was
dressed.
Ich
nahm
gar
nicht
zur
Kenntnis,
wie
sie
gekleidet
war.
Tatoeba v2021-03-10
Have
they
changed
or
did
I
just
not
notice
them
before?
Haben
die
sich
verändert,
oder
habe
ich
sie
vorher
einfach
nicht
wahrgenommen?
QED v2.0a
I
did
not
notice
the
yellow
dresses.
Ich
habe
nicht
die
gelben
Kleider
merken.
CCAligned v1
I
did
not
notice
any
particular
bugs
during
my
test.
Mir
sind
während
meines
Tests
keine
besonderen
Bugs
aufgefallen.
ParaCrawl v7.1
I
did
not
notice
when
the
war
ended.
Ich
habe
nicht
gemerkt,
wann
der
Krieg
zu
Ende
ging.
ParaCrawl v7.1
I
did
not
notice
any
special
effect,
except
for
an
unforgettable
day
of
constant
trips
to
the
toilet.
Außer
einem
unvergesslichen
Tag
mit
ständigen
Toilettenbesuchen
habe
ich
keinen
besonderen
Effekt
bemerkt.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
I
absolutely
did
not
notice
the
border
crossing
here.
Übrigens
habe
ich
in
diesem
Fall
nun
den
Grenzübergang
überhaupt
nicht
bemerkt.
ParaCrawl v7.1
I
did
not
notice
any
adverse
reactions
after
using
the
medicine.
Ich
habe
nach
der
Anwendung
des
Arzneimittels
keine
Nebenwirkungen
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
I
did
not
notice
this
indoctrination
myself,
maybe
I
was
too
naive.
Ich
hab
das
alles
nicht
bemerked,
vielleicht
war
ich
zu
naiv.
ParaCrawl v7.1
I
did
not
notice
my
arms
or
my
nose
before
my
face.
Ich
bemerkte
weder
meine
Arme
noch
meine
Nase
vor
meinem
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
I
also
did
not
notice
any
side
effects
and
I
do
feel
much
better.
Ich
habe
auch
keine
Nebenwirkungen
bemerkt,
und
ich
fühle
mich
viel
besser.
ParaCrawl v7.1
I
apologize,
did
not
notice
the
first
information
about
cash
on
delivery.
Ich
entschuldige
mich,
habe
die
ersten
Informationen
über
Nachnahme
nicht
bemerkt.
ParaCrawl v7.1
In
some
days
I
already
it
did
not
notice
all,
but
about
it
later.
Durch
etwas
Tage
bemerkte
ich
das
alles
schon
nicht,
aber
darüber
später.
ParaCrawl v7.1
Sorry
I
did
not
notice
this
thread.
Traurig
beachtete
ich
nicht
dieses
Gewinde.
ParaCrawl v7.1
The
uniformity
of
illumination
–
excellent
I
did
not
notice
any
x-rays.
Die
Gleichmäßigkeit
der
Beleuchtung
–
ausgezeichnet
Ich
bemerkte
keine
Röntgenstrahlen.
ParaCrawl v7.1
I
did
not
notice
any
issues
(so
far)
after
the
removal.
Ich
habe
nicht
bemerkt
irgendwelche
Probleme
(bisher)
nach
der
Entfernung.
ParaCrawl v7.1
I
did
not
notice
anything
because
I
was
driving
in
front
of
her.
Ich
hatte
davon
nichts
mitbekommen,
da
ich
vor
ihr
fuhr.
ParaCrawl v7.1
I
did
not
even
notice!
Ich
habe
es
nicht
einmal
bemerkt!
ParaCrawl v7.1