Übersetzung für "Delivery instructions" in Deutsch
He
ordered
me
to
wait
for
the
delivery
instructions.
Er
hat
mir
befohlen,
auf
Lieferanweisungen
zu
warten.
OpenSubtitles v2018
Toto
confirms
the
delivery
instructions
and
business
carries
on
as
usual.
Toto
bestätigt
die
Lieferinstruktionen
und
Unternehmen
trägt
wie
gewohnt.
ParaCrawl v7.1
Timely
delivery,
clear
instructions,
the
device
works
well.
Pünktliche
Lieferung,
klare
Anweisungen,
das
Gerät
funktioniert
super.
CCAligned v1
Please
do
not
send
urgent
requests
or
shipping,
storage
and
delivery
instructions
via
this
form!
Bitte
senden
Sie
keine
dringende
Anfragen
oder
Anweisungen
über
dieses
Formular!
CCAligned v1
The
statement
in
section
10.1
does
not
concern
cash
on
delivery
instructions.
Die
Mitteilung
nach
Ziffer
10.1
enthält
keine
Nachnahmeweisung.
ParaCrawl v7.1
These
requirements
are
reflected
in
delivery
instructions,
manufacturer
approvals
and
specifications.
Diese
Anforderungen
schlagen
sich
in
Lieferanweisungen,
Herstellerfreigaben
und
Spezifikationen
nieder.
ParaCrawl v7.1
For
your
own
forwarder/recommend
forwarder,
delivery
instructions
follow
when
cargo
are
ready.
Für
Ihren
eigenen
Absender/empfehlen
Sie
Absender,
Lieferanweisungen
folgen,
wenn
Fracht
bereit
sind.
CCAligned v1
Selection
of
a
Delivery
Signature
Option
by
the
Shipper
will
take
precedence
to
any
additional
delivery
instructions
received
from
the
Recipient.
Die
Auswahl
einer
Zustellbestätigungsoption
durch
den
Absender
hat
Vorrang
vor
etwaigen
weiteren
Zustellanweisungen
des
Empfängers.
ParaCrawl v7.1
From
pretty
much
anywhere
in
the
world,
one
can
now
search
out
goods
and
services,
compare
prices
from
multiple
sellers,
and
give
detailed
shipping
and
delivery
instructions,
all
with
a
mouse
click
or
a
screen
tap.
Von
so
ziemlich
überall
auf
der
Welt
kann
man
jetzt
Waren
und
Dienstleistungen
suchen,
Preise
von
mehreren
Verkäufern
vergleichen
und
detaillierte
Versand-
und
Lieferanweisungen
geben,
alles
mit
einem
Mausklick
oder
einem
Bildschirmtipp.
News-Commentary v14
10.1The
statement
by
the
principal,
the
instruction
is
executed
freight
unpaid
or
the
instruction
is
to
execute
on
behalf
of
the
recipient
or
a
third,
not
affect
the
obligation
of
the
customer
to
the
freight
forwarder,
the
payment
of
all
expenses
to
tragen.10.2Mitteilung
after
paragraph
10.1
There
is
no
cash
on
delivery
instructions.
10.1Die
Mitteilung
des
Auftraggebers,
der
Auftrag
sei
unfrei
abzufertigen
oder
der
Auftrag
sei
für
Rechnung
des
Empfängers
oder
eines
Dritten
auszuführen,
berührt
nicht
die
Verpflichtung
des
Auftraggebers
gegenüber
dem
Spediteur,
die
Vergütung
sowie
die
sonstigen
Aufwendungen
zu
tragen.10.2Mitteilung
nach
Ziffer
10.1
enthält
keine
Nachnahmeweisung.
ParaCrawl v7.1
Confirmation
that
personal
data
will
be
passed
to
FedEx
and
to
its
affiliates
and
branches
located
in
and/or
out
of
the
EEA,
including
in
the
United
States,
in
connection
with
the
performance
of
the
Shipment,
including
alternative
delivery
instructions
received
from
the
Recipient,
and
identification
of
authorized
personnel
and
data
processors
accessing
personal
data;
Bestätigung,
dass
personenbezogene
Daten
im
Zusammenhang
mit
der
Durchführung
der
Sendung,
einschließlich
vom
Empfänger
erhaltener
alternativer
Lieferanweisungen,
an
FedEx
und
seine
Tochtergesellschaften
und
Niederlassungen
im
und/oder
außerhalb
des
EWR,
einschließlich
der
Vereinigten
Staaten,
weitergegeben
werden,
sowie
Angabe
des
Personals
und
der
Datenverarbeiter,
die
zum
Zugriff
auf
personenbezogene
Daten
autorisiert
sind;
ParaCrawl v7.1
This
Money
Back
Guarantee
does
not
apply
to
all
Shipments,
in
particular
B2C
Shipments,
in
respect
of
which
the
Recipient
has
provided
FedEx
with
specific
delivery
instructions
in
accordance
with
section
14.10.
Diese
Geld-zurück-Garantie
gilt
nicht
für
Sendungen,
insbesondere
B2C-Sendungen,
für
die
der
Empfänger
FedEx
konkrete
Zustellanweisungen
in
Übereinstimmung
mit
Abschnitt
14.10
gegeben
hat.
ParaCrawl v7.1