Übersetzung für "Deliver a strategy" in Deutsch
Moreover,
the
Commission
will
also
support
the
setting-up
of
an
industry-led
European
Defence
Skills
Alliance
to
deliver
a
sectoral
skills
strategy.
Darüber
hinaus
wird
die
Kommission
unter
Federführung
der
Industrie
auch
die
Schaffung
einer
Europäischen
Allianz
für
Kompetenzen
im
Verteidigungssektor
unterstützen,
damit
eine
sektorspezifische
Kompetenzstrategie
vorgelegt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
In
the
autumn,
the
review
will
deliver
a
revised
strategy
for
EU
Air
Policy,
including
new
or
confirmed
objectives
for
2020
and
beyond,
together
with
a
list
of
key
initiatives
and
instruments
to
reach
them.
Im
Herbst
soll
die
Überprüfung
in
eine
überarbeitete
Strategie
für
eine
EU-Politik
zur
Luftqualität
münden,
zu
der
sowohl
neue
als
auch
bereits
erklärte
Ziele
für
2020
und
die
darauf
folgenden
Jahre
gehören,
ebenso
wie
eine
Liste
mit
Schlüsselinitiativen
und
Instrumenten,
mit
denen
diese
Ziele
erreicht
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
No
Member
State
has
yet
developed
sufficient
services
to
deliver
a
comprehensive
strategy
based
on
these
principles.
Bisher
ist
die
Struktur
der
Beratungsdienste
in
keinem
Mitgliedstaat
soweit
entwickelt,
daß
die
auf
diesen
drei
Grundsätzen
fußende
Strategie
voll
ausgefüllt
werden
könnte.
EUbookshop v2
Our
reservation
engine,
distribution
channels,
Hilton
HHonors™,
and
Global
Sales
—
combined
with
the
power
of
our
10
distinct,
award-winning
brands
—
deliver
a
solid
strategy
designed
to
significantly
sell
your
property.
Mit
unserer
Buchungsplattform,
unseren
Vertriebskanälen,
Hilton
HHonors™
und
unserem
globalen
Vertrieb
sind
wir
–
in
Kombination
mit
der
Leistungsstärke
unserer
10
verschiedenen,
renommierten
Marken
–
in
der
Lage,
eine
solide
Strategie
aufzuweisen,
die
starke
Umsätze
für
unsere
Hotels
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Democratic
forces
will
only
regain
people's
support
and
turn
them
away
from
this
extremist
drift
if
they
can
deliver
a
new
progressive
strategy,
said
S
&
D
Euro
MPs.
Die
demokratischen
Kräfte
werden
die
Unterstützung
der
Menschen
nur
wiedererlangen
und
sie
von
dieser
extremistischen
Tendenz
abbringen,
wenn
sie
eine
neue
progressive
Strategie
verfolgen,
sagten
die
sozialdemokratischen
Europaabgeordneten.
ParaCrawl v7.1
When
one
of
the
African
recruits
could
not
deliver
a
piece
strategy
at
short
notice—an
unreasonable
demand
given
that
the
person
had
not
even
finished
orientation—the
supervisor
came
to
my
office
and
asked
me
to
tell
her
that
"if
she
did
not
have
her
strategy
by
end
of
the
day
she
would
be
on
the
next
plane
back
to
her
country
."
Als
eine
der
afrikanischen
neuen
Kolleginnen
ein
Strategiepapier
nicht
kurzfristig
fertigstellen
konnte
–
eine
völlig
übertriebene
Forderung,
wenn
man
in
Betracht
zieht,
dass
die
Person
noch
nicht
einmal
die
Einarbeitungszeit
hinter
sich
hatte
–
kam
der
Vorgesetzte
in
mein
Büro
und
verlangte,
dass
ich
der
Kollegin
mitteilen
solle,
dass
sie,
"wenn
sie
die
Strategie
nicht
bis
Dienstschluss
fertig
hat,
sie
am
nächsten
Tag
im
Flugzeug
auf
dem
Rückweg
in
ihr
Land
ist
."
ParaCrawl v7.1
Digital
Signage,
or
electronic
posters,
can
play
a
huge
part
in
delivering
such
a
strategy.
Digital
Signage
oder
elektronische
Plakate
können
eine
große
Rolle
dabei
spielen,
dieser
Strategie
zu
folgen.
CCAligned v1
With
a
ratified
Treaty,
an
agreed
energy
and
climate
change
package,
and
a
delivering
Lisbon
Strategy
of
growth
and
jobs,
we
will
certainly
have
in
2009
a
more
confident
and
a
better
prepared
Europe
to
face
the
future.
Mit
einem
ratifizierten
Vertrag,
einem
gebilligten
Maßnahmenpaket
zu
Energie
und
Klimawandel
und
einer
erfolgreichen
Lissabon-Strategie
für
Wachstum
und
Arbeitsplätze
werden
wir
2009
sicherlich
ein
zuversichtlicheres
Europa
haben,
das
besser
auf
die
Bewältigung
der
Zukunft
vorbereitet
ist.
Europarl v8
On
August
19
2013,
the
Hurricane
Sandy
Task
Force
delivered
a
rebuilding
strategy
that
is
serving
as
a
model
for
communities
across
the
nation.
Am
19.
August
2013
stellte
das
Einsatzkommando
„Orkan
Sandy“
eine
Wiederaufbaustrategie
vor,
die
Gemeinden
im
ganzen
Land
nun
als
Vorbild
dient.
Tatoeba v2021-03-10
That’s
why
it’s
imperative
that
Nagoya
delivers
a
strong
global
strategy
on
the
protection
of
biodiversity
and
ecosystems."
Darum
ist
es
unerlässlich,
dass
aus
Nagoya
eine
starke
globale
Strategie
für
den
Schutz
der
biologischen
Vielfalt
und
der
Ökosysteme
hervorgeht.“
TildeMODEL v2018
This
guide
has
been
prepared
to
assist
current
and
prospective
Fisheries
Local
Action
Groups
(FLAGs)
and
those
working
with
them
in
the
essential
elements
of
setting
up
and
operating
an
area
based
partnership
and
developing
and
delivering
a
local
development
strategy.
Dieser
Leitfaden
dient
der
Unterstützung
bestehender
und
potenzieller
Lokaler
Aktionsgruppen
für
Fischerei
(FLAG)
sowie
all
jener,
die
mit
ihnen
bei
den
wesentlichen
Aspekten
der
Einrichtung
und
des
Betriebs
einer
gebietsbezogenen
Partnerschaft
sowie
bei
der
Entwicklung
und
Umsetzung
einer
Strategie
für
lokale
Entwicklung
zusammenarbeiten.
EUbookshop v2
Charlie’s
has
delivered
a
strategy
for
B2C
marketing
and
communication,
redesigned
the
website,
created
new
texts
and
executed
a
whole
new
social
media
campaign
that
attracted
people
on
a
new
level,
making
them
more
involved
to
share
their
experiences
via
social
media
(Facebook,
Instagram,
Foursquare
and
TripAdvisor).
Charlie’s
hat
eine
Strategie
für
B2C-Marketing
und
Kommunikation
entwickelt,
die
Webseite
neugestaltet,
neue
Texte
erstellt
und
eine
ganz
neue
Social-Media-Kampagne
ausgeführt,
die
Menschen
ermutigt
ihre
Spiel-Erfahrungen
über
Facebook,
Instagram,
Foursquare
und
TripAdvisor
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1