Übersetzung für "Delay response" in Deutsch
Perhaps
you
are
telling
me
this
in
order
to
delay
our
defensive
response.
Vielleicht
sagen
Sie
das,
um
unsere
Verteidigungsmassnahmen
zu
verzögern.
OpenSubtitles v2018
The
response
delay
of
an
electronic
base
or
tail
fuze
essentially
is
independent
of
the
target
and
constant.
Die
Ansprechverzögerung
eines
elektronischen
Bodenzünders
ist
im
wesentlichen
zielunabhängig
und
konstant.
EuroPat v2
Response
delay
is
one
of
the
most
important
time-dependent
functions.
Ansprechverzögerung
ist
eine
der
wichtigsten
zeitabhängigen
Funktionen.
CCAligned v1
Sorry
for
the
delay
response:
I
have
been
very
busy
this
December.
Sorry
für
die
Verspätung
Antwort:
Ich
war
sehr
beschäftigt
im
Dezember.
ParaCrawl v7.1
Response
delay
to
avoid
triggering
at
start-up.
Ansprechverzögerung,
um
Auslösung
beim
Anfahren
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Linear-phase
resolution
filters
have
a
relatively
long
group
delay
response.
Linearphasige
Filter
haben
eine
relativ
lange
Gruppenlaufzeitverzögerung.
EuroPat v2
Apparently
there
were
ways
to
delay
the
Kremnij
response
signal
before
the
display.
Offenbar
gab
es
Möglichkeiten,
das
Kremnij-Antwortsignal
vor
der
Anzeige
zu
verzögern.
ParaCrawl v7.1
The
control
system
of
the
linear
actuator
operates
with
no
response
delay.
Die
Regelung
des
Stellantriebs
arbeitet
ohne
Ansprechverzögerung.
ParaCrawl v7.1
An
increased
thermal
inertia
of
the
outer
tube,
which
increases
the
response
delay
is
advantageous
for
this.
Vorteilhaft
dafür
ist
eine
erhöhte
thermische
Trägheit
des
Außenrohrs,
die
die
Ansprechverzögerung
vergrößert.
EuroPat v2
Thus,
a
delay
automatically
occurs,
which
leads
to
a
thermal
response
delay
of
the
temperature
switch.
Dadurch
tritt
automatisch
eine
Verzögerung
ein,
die
zu
einer
thermischen
Ansprechverzögerung
des
Temperaturschalters
führt.
EuroPat v2
The
resistor
R
14
serves
to
effect
a
time
delay
in
the
response
of
the
starting-voltage-limiting
circuit.
Der
Widerstand
R14
dient
dazu,
eine
zeitliche
Verzögerung
des
Ansprechverhaltens
der
Zündspannungsbegrenzungschaltung
zu
bewirken.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
by
the
corresponding
delaying
of
a
separate
interruption
control
signal
or
by
a
response
delay
of
the
cut-out
switch
T
9
.
Dies
kann
durch
entsprechende
Zeitverzögerung
eines
besonderen
Unterbrechungs-Steuersignals
oder
durch
Ansprechverzögerung
des
Unterbrechungsschalters
T9
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
response
delay
provided
for
the
opto-electronic
switching
element
can
largely
prevent
the
influence
of
interference
pulses.
Durch
die
vorgesehene
Ansprechverzögerung
für
das
jeweilige
Indikationsschaltmittel
kann
die
Auswirkung
von
Störimpulsen
grösstenteils
verhindert
werden.
EuroPat v2
Would
we
delay
our
response
and
by
doing
so,
possibly
impose
further
hardship
on
our
family
member?
Würden
wir
Verzögerung
unserer
Antwort
und
dadurch
möglicherweise
zu
verhängen
sich
die
Misere
unserer
Familienmitglied?
ParaCrawl v7.1
It
is
evident
that
the
minimal-phase
filter
has
a
substantially
shorter
group
delay
response
than
the
linear-phase
filter.
Man
erkennt,
daß
das
minimalphasige
Filter
eine
wesentlich
kürzere
Gruppenlaufzeitverzögerung
als
das
linearphasige
Filter
besitzt.
EuroPat v2
A
time
setting
of
0
indicates
that
there
is
no
time
delay
before
the
response.
Eine
Zeiteinstellung
von
0
bedeutet,
dass
es
keine
Zeitverzögerung
vor
der
Reaktion
gibt.
CCAligned v1
I
appreciate
hearing
your
thoughts
on
this
important
matter
and
apologize
for
the
delay
in
my
response.
Ich
schätze
Ihre
Meinung
über
dieses
wichtige
Thema
und
entschuldige
mich
für
die
späte
Antwort.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
paramedics
who
wait
for
the
police
can
cause
a
severe
delay
in
response.
Manchmal
können
Sanitäter,
die
auf
die
Polizei
warten,
die
Reaktion
stark
verzögern.
ParaCrawl v7.1