Übersetzung für "Delay payment" in Deutsch
I'm
trying
to
delay
payment...
Ich
versuche,
Aufschub
für
eine
Zahlung
zu
bekommen...
OpenSubtitles v2018
Can
the
Test
Question
feature
secure
my
funds
or
delay
payment
of
a
transaction?
Kann
die
Testfragefunktion
mein
Geld
sicherer
machen
oder
die
Zahlung
einer
Transaktion
verzögern?
ParaCrawl v7.1
After
this
period
the
buyer
shall
be
in
delay
of
payment.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
kommt
der
Käufer
in
Zahlungsverzug.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
business
customers,
missing
payments
from
their
own
customers
often
lead
to
a
payment
delay
or
default.
Bei
Geschäftskunden
führen
häufig
Zahlungsausfälle
der
eigenen
Kunden
zu
einem
Zahlungsverzug
bzw.
-ausfall.
ParaCrawl v7.1
After
acceptance,
the
customer
is
not
entitled
to
delay
payment.
Nach
der
Abnahme
ist
der
Kunde
nicht
berechtigt,
die
Zahlung
zu
verzögern.
ParaCrawl v7.1
Delay
in
payment
shall
become
effective
without
reminder
30
days
after
the
date
of
invoice.
Zahlungsverzug
tritt
ohne
Mahnung
30
Tage
nach
Rechnungsdatum
ein.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
charge
late
fees
in
the
event
of
payment
delay.
Bei
Zahlungsverzug
behalten
wir
uns
die
Berechnung
von
Verzugsschäden
vor.
ParaCrawl v7.1
I
chatted
with
"Henry"
today
about
the
delay
in
payment.
Ich
unterhielt
mich
mit
"Henry"
heute
wegen
der
Verzögerung
der
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
The
following
rights
of
the
service
provider
in
case
of
delay
of
payment
remain
unaffected.
Die
nachstehend
angeführten
Rechte
des
Auftragnehmers
bei
Zahlungsverzug
des
Kunden
bleiben
davon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Complaints
which
have
not
been
integrally
closed
are
no
cause
for
a
delay
in
payment.
Noch
nicht
vollständig
beigelegte
Mängelrügen
sind
kein
Grund
für
Zahlungsverzug.
CCAligned v1
Question:
Do
you
have
a
delay
of
payment?
Frage:
Haben
Sie
eine
Verzögerung
der
Zahlung?
CCAligned v1
We
will
the
authorization
however
recalled
with
delay
of
payment
opposite
us
or
opposite
third.
Wir
werden
die
Ermächtigung
allerdings
widerrufen
bei
Zahlungsverzug
gegenüber
uns
oder
gegenüber
Dritten.
ParaCrawl v7.1