Übersetzung für "Delay in answering" in Deutsch
It
may
be
a
delay
in
answering
you,
a
slight
coloring
of
the
face
or
twitch
of
the
body.
Es
könnte
eine
Verzögerung
sein,
bis
die
Person
antwortet,
eine
leichte
Röte
des
Gesichts
oder
ein
Zucken
des
Körpers.
ParaCrawl v7.1
He
apologizes
for
the
delay
in
answering
and
sending
the
works,
citing
the
unsuitability
of
and
delay
in
translating
the
English
texts.
Er
entschuldigt
seine
verspätete
Antwort
und
Lieferung
der
Werke
mit
Unpässlichkeit
sowie
mit
Verzögerungen
bei
der
Übertragung
der
englischen
Texte.
ParaCrawl v7.1
Please
understand
that
due
to
the
large
number
of
enquiries,
there
may
be
a
delay
in
answering
them
at
the
moment.
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
es
momentan
aufgrund
der
Vielzahl
der
Anfragen
gegebenenfalls
zu
einer
Verzögerung
in
der
Beantwortung
kommen
kann.
CCAligned v1
Thank
you
for
understanding
that
there
may
be
some
delay
in
answering
your
queries
due
to
the
great
number
of
inquiries
we
are
currently
receiving.
Wir
danken
für
Ihr
Verständnis,
dass
es
aufgrund
der
zahlreichen
Anfragen
derzeit
zu
Verzögerungen
bei
der
Beantwortung
Ihrer
Anfragen
kommen
kann.
CCAligned v1
Should,
however,
be
a
delay
in
answering
we
would
like
to
ask
for
your
patience.
Sollte
dennoch
die
eine
oder
andere
Antwort
etwas
auf
sich
warten
lassen,
bitten
wir
um
Geduld.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
very
much,
dear,
forgive
the
delay
in
answering,
but
we
have
been
very
busy...
Vielen
Dank,
meine
Liebe,
verzeihen
Sie
die
Verzögerung
bei
der
Beantwortung,
aber
wir
waren
sehr
beschäftigt.....
ParaCrawl v7.1
Do
not
delay
in
answering
that
with
this
poverolatria
prevailing,
inside
our
churches
are
avenute
real
sacrilegious
aberrations.
Zögern
Sie
nicht
mit
diesem
in
der
Beantwortung,
dass
poverolatria
vorherrschend,
in
unseren
Kirchen
sind
avenute
echte
sacrilegious
Verirrungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
on
the
way,
there
may
be
delays
in
answering
inquiries.
Wir
sind
unterwegs,
bei
der
Beantwortung
von
Anfragen
kann
es
zu
Verzögerungen
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
Twitter
Support
is
available
from
Monday
to
Friday,
from
8am
to
2pm
(GMT),
so
there
might
be
small
delays
in
answering
the
queries
sent
over
the
weekend.
Der
Twitter
Support
ist
erhältlich
von
Montag
bis
Freitag,
9-15
Uhr,
daher
kann
es
vielleicht
zu
Verspätungen
bei
den
Antworten
kommen,
vor
allem
am
Wochenende.
ParaCrawl v7.1
If
a
delay
in
delivery
answerable
by
us
is
based
on
any
culpable
infringement
of
a
contractual
obligation
that
is
essential
in
facilitating
the
due
and
proper
performance
of
the
contract
in
the
first
place
and
the
observance
of
which
the
buyer
regularly
trusts
and
is
entitled
to
expect,
whereby
we
shall
also
be
held
accountable
for
any
fault
of
our
representatives
or
agents,
we
shall
be
liable
pursuant
to
the
statutory
provisions
subject
to
the
proviso
that
the
liability
for
compensation
in
this
case
is
limited
to
the
foreseeable
damage
that
typically
occurs.
Für
den
Fall,
dass
ein
von
uns
zu
vertretender
Lieferverzug
auf
der
schuldhaften
Verletzung
einer
vertraglichen
Verpflichtungen,
deren
Erfüllung
die
ordnungsgemäße
Durchführung
des
Vertrages
überhaupt
erst
ermöglicht
und
auf
deren
Einhaltung
der
Käufer
regelmäßig
vertraut
und
vertrauen
darf,
beruht,
wobei
uns
ein
Verschulden
unserer
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen
zuzurechnen
ist,
haften
wir
nach
den
gesetzlichen
Bestimmungen
mit
der
Maßgabe,
dass
in
diesem
Fall
die
Schadensersatzhaftung
auf
den
vorhersehbaren,
typischerweise
eintretenden
Schaden
begrenzt
ist.
ParaCrawl v7.1