Übersetzung für "Degree of movement" in Deutsch
The
degree
of
its
movement
depends
upon
the
magnitude
of
the
electrical
control
signal.
Der
Grad
der
Verschiebung
ist
von
der
Größe
des
elektrischen
Steuersignals
abhängig.
EuroPat v2
The
drying
times
are
dependent
upon
the
temperature
and
the
degree
of
air
movement.
Die
Trockenzeiten
sind
von
der
Temperatur
und
dem
Ausmaß
der
Luftbewegung
abhängig.
EuroPat v2
For
that,
an
additional
degree
of
freedom
of
movement
of
the
tool
spindle
is
realized
despite
the
existing
dividing
wall.
Hierdurch
wird
ein
zusätzlicher
Freiheitsgrad
der
Bewegung
der
Werkzeugspindel
trotz
vorhandener
Trennwand
realisiert.
EuroPat v2
This
swivelling
arrangement
facilitates
a
further
degree
of
freedom
of
movement.
Durch
diese
schwenkbare
Anordnung
wird
ein
weiterer
Freiheitsgrad
in
der
Bewegung
ermöglicht.
EuroPat v2
This
swiveling
arrangement
facilitates
a
further
degree
of
freedom
of
movement.
Durch
diese
schwenkbare
Anordnung
wird
ein
weiterer
Freiheitsgrad
in
der
Bewegung
ermöglicht.
EuroPat v2
These
methods
maximize
the
degree
of
freedom
of
movement
of
the
AGVs.
Diese
Verfahren
maximieren
den
Freiheitsgrad
der
AGV-Bewegung.
EuroPat v2
This
also
creates
a
further
degree
of
freedom
for
movement
of
the
object.
Auch
ist
so
ein
weiterer
Freiheitsgrad
für
die
Bewegung
des
Gegenstandes
verwirklicht.
EuroPat v2
Stretch
inserts
at
the
sides
give
the
lightweight
windbreaker
a
high
degree
of
freedom
of
movement.
Dehnfähige
Stretcheinsätze
an
den
Seiten
verleihen
dem
leichten
Windbreaker
eine
hohe
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
They
demand
a
high
degree
of
freedom
of
movement,
comfort
and
safety.
Sie
fordern
ein
Maximum
an
Bewegungsfreiheit,
Komfort
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
These
permit
a
certain
degree
of
movement
between
each
pair
of
vertebrae.
Diese
erlauben
einen
gewissen
Grad
an
Bewegung
zwischen
jedem
Paar
von
Wirbeln.
ParaCrawl v7.1
This
degree
of
freedom
of
movement
obviously
depends
on
broad-based
trust
between
the
states
concerned.
Ein
solches
Maß
an
Freizügigkeit
setzt
freilich
eine
weitgehende
Vertrauensbasis
zwischen
den
betroffenen
Staaten
voraus.
Europarl v8
In
addition
there
is
the
question,
what
degree
of
freedom
of
movement
can
be
employed
in
order
to
correct
a
specific
image
defect.
Ferner
stellt
sich
die
Frage,
welcher
Bewegungsfreiheitsgrad
zur
Korrektur
eines
bestimmten
Abbildungsfehlers
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
However
these
endeavours
have
resulted
in
a
considerable
degree
of
freedom
of
movement
for
those
engaged
in
the
health
sector.
Diese
Bemühungen
haben
jedoch
zu
einem
erheblichen
Grad
an
Freizügigkeit
für
die
im
Gesundheitswesen
Tätigen
geführt.
EUbookshop v2
An
example
of
six
degree
of
freedom
movement
is
the
motion
of
a
ship
at
sea.
Ein
Beispiel
für
die
Bewegung
mit
sechs
Freiheitsgraden
ist
die
Bewegung
eines
Schiffes
auf
See.
WikiMatrix v1
In
this
case,
an
eggbar
shoe
version
has
been
selected
to
control
the
degree
of
hoof
movement.
In
diesem
Fall
wurde
die
Form
des
Schlusseisens
gewählt,
um
den
Hufmechanismus
teilweise
einzuschränken.
ParaCrawl v7.1
Longitudinal
movement
is
possible
because
in
this
case
a
degree
of
freedom
of
movement
is
provided
for
the
main
body
92
.
Eine
Längsverschiebung
ist
möglich,
da
hier
ein
Bewegungsfreiheitsgrad
für
den
Grundkörper
92
vorhanden
ist.
EuroPat v2
This
may
apply
for
instance
to
the
instrument
of
the
first,
second,
third
and
fourth
degree
of
freedom
of
movement.
Dies
trifft
vorzugsweise
auf
die
Instrumentenantriebe
des
ersten,
zweiten,
dritten
und
vierten
Bewegungsfreiheitsgrades
zu.
EuroPat v2
Thanks
to
the
hinging
devices
only
rotation
in
particular
is
permitted
with
reference
to
the
degree
of
freedom
of
movement
of
the
housing
cover.
Durch
das
Scharniermittel
wird
mit
Bezug
auf
den
Bewegungsfreiheitsgrad
des
Gehäusedeckels
insbesondere
nur
eine
Rotation
zugelassen.
EuroPat v2
The
degree
of
pivotal
movement
is
adjusted
by
means
of
a
set
screw
70
within
the
nozzle
body
26
.
Der
Grad
der
Verschwenkung
wird
durch
eine
Stellschraube
70
innerhalb
des
Düsenkörpers
26
eingestellt.
EuroPat v2