Übersetzung für "Degree of improvement" in Deutsch

The degree of improvement depended upon the relative atmospheric humidity.
Der Grad der Verbesserung war dabei abhängig von der relativen Luftfeuchte.
EuroPat v2
Despite a certain degree of improvement recently, the situation in Kyrgyzstan remains critical.
Trotz einer Reihe von Verbesserungen in jüngster Zeit bleibt die Lage in Kirgisistan weiterhin kritisch.
Europarl v8
The degree of improvement depends on the quality of the original design and the amount of modifications.
Die so erzielbaren Verbesserungen sind von der originalen Konstruktion und vom Grad der Modifikationen abhängig.
ParaCrawl v7.1
However, the Parliament wished to re-present some amendments which were discussed in committee, particularly the important amendment on the degree of improvement in energy efficiency.
Das Parlament wollte allerdings mehrere Änderungsanträge einbringen, die im Ausschuß diskutiert wurden, insbesondere den wichtigen Änderungsantrag bezüglich des Grads der Verbesserung der Energieeffizienz.
Europarl v8
In terms of total or partial tumour and/ or metastasis regression, eleven studies have shown some degree of improvement and sometimes occasional prolonged remissions.
Im Hinblick auf eine totale oder teilweise Rückbildung des Tumors und/oder der Metastasen wurde in elf Studien eine gewisse Verbesserung und gelegentlich eine verlängerte Remission festgestellt.
EMEA v3
It is recommended that, for patients who have demonstrated some degree of clinical improvement, ruxolitinib therapy be discontinued if they sustain an increase in their spleen length of 40% compared with baseline size (roughly equivalent to a 25% increase in spleen volume) and no longer have tangible improvement in disease-related symptoms.
Für Patienten, die eine gewisse Verbesserung der klinischen Symptomatik zeigen, wird empfohlen, die Therapie mit Ruxolitinib zu beenden, wenn sie eine Vergrößerung der Milzlänge von 40% im Vergleich zur Ausgangsgröße (entspricht ungefähr einer 25%igen Zunahme des Milzvolumens) erleiden und nicht länger eine spürbare Verbesserung der krankheitsbedingten Symptome festzustellen ist.
ELRC_2682 v1
The Agency noted that the degree of improvement with Senshio was comparable to that with oestrogen treatments that are applied to the vagina.
Die Agentur stellte fest, dass der Grad der Besserung mit Senshio mit demjenigen von Östrogenbehandlungen vergleichbar ist, die lokal vaginal angewendet werden.
ELRC_2682 v1
The CHMP noted that the degree of improvement seen with Senshio was comparable to that seen with oestrogen treatments that are applied to the vagina.
Der CHMP kam zu dem Schluss, dass der Grad der Symptomlinderung unter Behandlung mit Senshio mit dem vergleichbar ist, der bei auf die Vagina angewendeten Östrogenbehandlungen beobachtet wird.
TildeMODEL v2018
The degree of improvement with Mysimba over placebo was similar using different methods of analysis, although the benefits were smallest with the most conservative methods that assumed patients who did not complete the study would not have seen any improvement.
Der Grad der Verbesserung unter Mysimba im Vergleich zu Placebo blieb auch bei Verwendung unterschiedlicher Analysemethoden ähnlich, obwohl der Nutzen bei der konservativsten Methode am geringsten war, die annahm, dass Patienten, welche die Studie nicht abschlossen, keine Verbesserung feststellen würden.
TildeMODEL v2018
NGS and environmental groups, however, negotiated an approach that would achieve a greater degree of improvement at lower cost.
Die Betreiber und Umweltschützer handelten jedoch eine Vorgehensweise aus, die einen noch höheren Grad an Umweltschutz mit niedrigeren Kosten verbinden konnte.
WikiMatrix v1
Private consumption has benefited not only from a degree of improvement in real wages but also, for the first time since the first oil shock, from an appreciable recovery in employment and a reversal of the tendency of the unem ployment rate to go on rising.
Der Verbrauch der privaten Haushalte profitierte nicht nur von einer gewissen Erhöhung der Reallöhne, sondern auch erstmalig seit dem ersten Erdölschock von einer deutlichen Zunahme der Beschäftigung und einer Umkehr des Trends zu steigender Arbeitslosigkeit.
EUbookshop v2
Such an unbalance measuring machine can also be used to detect whether the wheel while still mounted on the motor vehicle has any substantial unbalance at all or whether, if the wheel suffers from a minor degree of unbalance, an improvement in the degree of smoothness with which the wheel rotates can be achieved by eliminating the minor unbalances to be found thereon.
Auch kann mit derartigen Unwuchtmeßeinrichtungen auch festgestellt werden, ob das am Kraftfahrzeug noch montierte Rad überhaupt eine nennenswerte Unwucht besitzt, oder, wenn kleinere Unwuchten vorhanden sind, eine Verbesserung der Laufruhe durch Beseitigung dieser Unwuchten erreicht werden kann.
EuroPat v2
Consideration therefore has to be given, even for films which do not exhibit the above stickiness problems due to their structure or method of production, to the desired degree of property improvement in relation to the increased materials costs.
Es ist also auch bei Folien, die aufbau- oder herstellungsbedingt die oben genannten Klebeprobleme nicht aufweisen, stets zwischen dem Grad der erwünschten Eigenschaftsverbesserung und den höheren Materialkosten abzuwägen.
EuroPat v2
The above-mentioned transmission with a relatively small transmission power is made possible in the represented transmission system according to the invention by the fact that generated on the transmitter end are folded pulses, which on the receiver end—as will still be described in detail—are time-compressed through dispersion filters, which leads to a corresponding amplitude increase and, through additional correlative signal processing in the analog domain of the receiver, allows a large degree of improvement in the signal-to-noise ratio and through these characteristics makes possible, for example, a reduction of the transmission power or, alternatively, an increase of the range.
Die vorstehend erwähnte Übertragung mit einer relativ geringen Sendeleistung wird in dem dargestellten erfindungsgemäßen Übertragungssystem dadurch ermöglicht, daß senderseitig Faltimpulse erzeugt werden, die empfängerseitig - wie noch detailliert beschrieben werden wird - durch Dispersionsfilter zeitlich komprimiert werden, was zu einer entsprechenden Amplitudenerhöhung führt und durch zusätzliche korrelative Signalverarbeitung im analogen Bereich des Empfängers eine weitgehende Verbesserung des Signal/Rauschverhältnisses erlaubt und durch diese Eigenschaften zum Beispiel eine Reduktion der Sendeleistung oder alternativ eine Erhöhung der Reichweite ermöglicht.
EuroPat v2
The degree of improvement of some hot strip rolling mills is very remarkable, whereas the position as regards the rolling of long products is not so brilliant.
Das Maß der Verbesserung der modernen Warmbandstraßen ist in dieser Hinsicht bemerkenswert, während die Situation beim Walzen von Erzeugnissen wie Walzdraht, Stabstahl, Schienen und Formstahl nicht so glänzend zu sein scheint.
EUbookshop v2
Some degree of improvement--if any can be achieved at all--is only possible in the known apparatus design by thickening or reinforcing (ribbing) the cartridge holding flange.
Eine gewisse Abhilfe - wenn überhaupt - ist bei der bekannten Geräteausführung nur durch Verdickung bzw. Versteifung (Verrippung) des Kartuschen-Halteflansches möglich.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

would be improved an improvement further improve improve over
some degree is improved any improvement to be improved
could improve degree of improvement