Übersetzung für "Degree of compulsion" in Deutsch

Failure to achieve full coverage by voluntary means could lead to some degree of compulsion to make complementary provision.
Wird eine vollständige Absicherung durch freiwillige Maß nahmen nicht erreicht, könnte diesbezüglich ein gewisser Zwang ausgeübt werden.
EUbookshop v2

In proximity to where spouses feel the urge to procreate, such a fully ripened and spouses resembling nature-soul, through a hint from its aura, or attracted by the increased power of the spouses‘ auras, enters with some degree of compulsion during copulation into the man‘s pro-creational stream and is placed into a small egg through it, this being referred to as fertilization.
Wenn dann irgend Gatten sich durch den Naturtrieb genötigt fühlen, eine Begattung zu begehen, so erhält eine solche vollreife und dem Gattenpaare zunächststehende freie Naturseele aus dem Aussenlebensäther eine momentane Kunde, oder sie wird durch die vermehrte Kraft des Aussenlebenskreises der Gatten als homogen angezogen, tritt mit einem gewissen Zwange während der Begattungshandlung in den Strom des Mannes und wird durch diesen in ein kleines Ei gelegt, was man die Befruchtung nennt.
ParaCrawl v7.1