Übersetzung für "Compulsively" in Deutsch
None
of
them
ever
use
it
compulsively.
Keine
von
ihnen
nutzt
es
zwanghaft.
TED2020 v1
They'll
develop
fixations
like
chasing
their
tails
compulsively.
Sie
entwickeln
Fixierungen
wie
etwa
das
zwanghafte
Jagen
des
eigenen
Schwanzes.
TED2020 v1
She's
compulsively
honest,
and
she's
congenitally
unpretentious.
Sie
ist
zwanghaft
ehrlich
und
sie
ist
von
Geburt
an
unprätentiös.
OpenSubtitles v2018
My
dad
cheated
on
Mami
compulsively.
Mein
Vater
ist
Mami
zwanghaft
fremdgegangen.
OpenSubtitles v2018
It's
the
compulsively
neat
one
by
the
window.
Es
ist
das
zwanghaft
ordentlich
ein
am
Fenster.
OpenSubtitles v2018
She
doesn't
vomit,
but
counts
calories
compulsively.
Sie
kotzt
zwar
nicht,
aber
dafür
zählt
sie
jedes
Mal
zwanghaft
Kalorien.
OpenSubtitles v2018
You
compulsively
look
out
for
the
person
that
you're
with.
Sie
halten
zwanghaft
Ausschau
nach
der
Person,
mit
der
Sie
zusammen
sind.
OpenSubtitles v2018
Compulsively
showing
up
four
hours
late,
ignoring
discipline,
ignoring
rules.
Zwanghaft
vier
Stunden
zu
spät
auftauchen,
Disziplin
ignorieren,
Regeln
ignorieren.
OpenSubtitles v2018
After
Laura's
death,
Leland
danced
compulsively.
Nach
Lauras
Tod
hat
Leland
zwanghaft
getanzt.
OpenSubtitles v2018
The
artist's
mother
fell
into
poverty
during
the
Cultural
Revolution
and
compulsively
collected
everyday
objects.
Die
Mutter
des
Künstlers
verarmte
im
Laufe
der
Kulturrevolution
und
sammelte
zwanghaft
Alltagsgegenstände.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
we
behave
compulsively.
Das
ist
so,
weil
wir
uns
zwanghaft
verhalten.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
in
many
companies
it
acts
compulsively.
Im
Gegenteil,
in
vielen
Unternehmen
wirkt
sie
zwanghaft.
ParaCrawl v7.1
Every
hour,
let's
say,
we
compulsively
smoke
another
cigarette.
Wir
rauchen,
sagen
wir
mal,
jede
Stunde
zwanghaft
eine
Zigarette.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
patterns
that
I
have
that
I
follow
compulsively?
Welches
sind
die
Muster,
denen
ich
zwanghaft
folge?
ParaCrawl v7.1
And
it
does
it
easily
and
not
compulsively.
Und
es
tut
es
einfach
und
nicht
zwanghaft.
ParaCrawl v7.1
Even
the
most
innocuous
activities
can
be
engaged
in
compulsively.
Selbst
die
harmlosesten
Tätigkeiten
kann
man
zwanghaft
betreiben.
ParaCrawl v7.1
The
practice
of
this
discipline
will
be
avoid
eating
compulsively.
Die
Praxis
dieser
Disziplin
zu
essen
zwanghaft
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Don't
just
compulsively
go
and
buy
it
or
go
to
the
refrigerator.
Gehen
Sie
nicht
einfach
zwanghaft
hinein
und
kaufen
ihn
oder
öffnen
den
Kühlschrank.
ParaCrawl v7.1
The
artist’s
mother
fell
into
poverty
during
the
Cultural
Revolution
and
compulsively
collected
everyday
objects.
Die
Mutter
des
Künstlers
verarmte
im
Laufe
der
Kulturrevolution
und
sammelte
zwanghaft
Alltagsgegenstände.
ParaCrawl v7.1
He
seeks
to
control
both
situations
and
people
compulsively.
Er
sucht
zwanghaft
nach
Kontrolle
sowohl
über
Situationen
als
auch
Personen.
ParaCrawl v7.1
And,
of
course,
all
of
them
are
finicky,
compulsively
tidy,
stubborn
and
extremely
stingy
with
money.
Und
sie
sind
natürlich
auch
alle
pedantisch,
zwanghaft
ordentlich,
stur
und
extrem
geizig.
OpenSubtitles v2018