Übersetzung für "Degree of compaction" in Deutsch
A
specific
pressure
corresponds
to
a
specific
degree
of
compaction
of
the
additive
by
means
of
the
compression
screw.
Einem
bestimmten
Druck
entspricht
ein
bestimmter
Verdichtungsgrad
des
Zusatzstoffes
durch
die
Verdichtungsschnecke.
EuroPat v2
Likewise,
loosening
will
be
more
effective
as
the
degree
of
existing
compaction
increases.
Ebenso
steigt
die
Wirkung
mit
dem
Grad
vorhandener
Verdichtungen.
EuroPat v2
Because
of
the
shapability
on
all
sides
during
the
molding
of
the
blanks,
a
good
degree
of
compaction
is
achieved.
Durch
ihre
allseitige
Ausformbarkeit
beim
Pressen
der
Rohlinge
wird
ein
guter
Verdichtungsgrad
erreicht.
EuroPat v2
In
the
present
exemplary
embodiment,
a
degree
of
compaction
DX
is
desired.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
ist
ein
Verdichtungsgrad
DX
gewünscht.
EuroPat v2
The
degree
of
compaction
is
typically
ascertained
as
a
ground
stiffness,
which
increases
with
increasing
compaction.
Der
Verdichtungsgrad
wird
typischerweise
als
Bodensteifigkeit
ermittelt,
die
mit
zunehmender
Verdichtung
zunimmt.
EuroPat v2
The
rolling
time
required
depends
not
only
on
the
size
of
sphere
desired,
but
also
on
the
degree
of
compaction.
Die
Rollzeit
ist
jedoch
nicht
nur
abhängig
von
der
gewünschten
Kugelgrösse,
sondern
auch
vom
Verdichtungsgrad.
EuroPat v2
According
to
a
first
embodiment
of
the
novel
process,
the
degree
of
compaction
of
the
additive
is
adjustable
and
controllable.
Gemäß
einer
ersten
Durchführungsform
des
neuen
Verfahrens
ist
der
Verdichtungsgrad
des
Zusatzstoffes
einstellbar
bzw.
regelbar.
EuroPat v2
Surprisingly
it
has
been
shown
that
a
causal
relationship
exists
between
the
pressure
in
the
preliminary
mixer
and
the
degree
of
compaction.
Überraschenderweise
hat
sich
gezeigt,
daß
der
Druck
im
Vormischer
und
der
Verdichtungsgrad
ursächlich
zusammenhängen.
EuroPat v2
This
degree
of
compaction
is
again
adjustable
and
controllable
via
the
drive
torque
of
the
compression
screw.
Dieser
Verdichtungsgrad
wiederum
ist
über
das
Drehmoment
des
Antriebes
der
Verdichtungsschnecke
einstell-
bzw.
regelbar.
EuroPat v2
According
to
present
knowledge,
the
amounts
of
drainage
water
can
be
determined
as
a
function
of
the
degree
of
compaction
of
the
dump.
Nach
den
bisherigen
Erkenntnissen
können
die
Sickerwassermengen
in
Abhängigkeit
vom
Verdichtungsgrad
der
Deponie
festgelegt
werden.
EuroPat v2
The
degree
of
compaction
and
the
uniformity
of
the
compaction
obtained
in
this
manner
are
not
sufficient
in
many
cases.
Der
hierdurch
erzielte
Verdichtungsgrad
und
die
Gleichmäßigkeit
der
Verdichtung
sind
in
vielen
Fällen
nicht
ausreichend.
EuroPat v2
The
degree
of
compaction
is
the
quotient
of
the
dry
density
of
the
soil
and
of
the
Proctor
density
determined
in
the
laboratory.
Der
Verdichtungsgrad
ist
der
Quotient
aus
Trockendichte
des
Bodens
und
der
im
Labor
bestimmten
Proctordichte.
EuroPat v2
The
degree
of
compaction
DC
is
the
ratio
of
molding
density
(M
density)
to
bulk
density
(BD).
Der
Verdichtungsgrad
VG
ist
das
Verhältnis
von
Formteildichte
(FT-Dichte)
zu
Schüttdichte
(SD).
EuroPat v2
This
happens
in
particular
when
the
degree
of
compaction
of
the
substrate
becomes
extremely
high.
Dies
tritt
insbesondere
immer
dann
auf,
wenn
der
Verdichtungsgrad
des
Untergrundes
extrem
hoch
wird.
EuroPat v2
The
Euroflex
Aqua
slab,
however,
easily
withstands
the
water
due
to
its
higher
degree
of
compaction.
Die
Euroflex
Aqua
widersteht
jedoch
dem
Wasser
spielend
auf
Grund
der
höheren
Verpressung
der
Platte.
ParaCrawl v7.1
The
high
degree
of
compaction
of
the
Euroflex
products
helps
you
to
maintain
a
stable
posture
with
exercises
with
different
levels
of
difficulty.
Der
hohe
Verdichtungsgrad
der
Euroflex
Produkte
bietet
eine
angenehme
Standsicherheit
bei
Trainingsübungen
mit
unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden.
ParaCrawl v7.1
Relevant
parameters
to
be
considered
are:
granulometry,
plasticity,
density
and
water
content,
degree
of
compaction,
shear
strength
and
angle
of
friction,
permeability
and
void
ratio,
compressibility
and
consolidation.
Zu
berücksichtigende
relevante
Parameter
sind:
Korngrößenverteilung,
Formänderungsvermögen,
Dichte
und
Wassergehalt,
Verdichtungsgrad,
Scherfestigkeit
und
Reibungswinkel,
Durchlässigkeit
und
Porenziffer,
Verdichtbarkeit
und
Konsolidierung.
DGT v2019
The
size
of
agricultural
machinery
tends
to
increase
and
wheel
width
and
the
weight
of
machines
determine
the
degree
of
soil
compaction.
Immer
grössere
landwirtschaftliche
Maschinen
werden
gebaut,
obwohl
die
Breite
der
Reifen
und
das
Gewicht
der
Maschinen
den
Grad
der
Bodenverdichtung
vergrössert.
EUbookshop v2
During
pouring,
the
container
1
is
vibrated,
e.g.,
by
ultrasound,
so
that
a
high
degree
of
compaction
of
the
metal
powder
13
is
achieved
in
the
entire
container
1.
Während
der
Schüttung
wird
der
Behälter
1
z.B.
durch
Ultraschall
gerüttelt,
so
dass
eine
hohe
Verdichtung
des
eingefüllten
Metallpulvers
13
im
gesamten
Behälter
1
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
degree
of
compaction
required
for
the
desired
pellet
properties
can
be
controlled
by
varying
the
intensity
of
the
vacuum,
the
angular
speed
of
the
drum
and
the
rate
of
the
supply
of
carbon
black.
Der
für
die
gewünschten
Perleigenschaften
erforderliche
Verdichtungsgrad
kann
beeinflußt
werden
durch
die
Höhe
des
Vakuums,
die
Drehgeschwindigkeit
der
Walze
und
die
zugeführte
Rußmenge.
EuroPat v2
In
order
to
prepare
cellular
PU
casting
elastomers,
the
starting
components
can
be
mixed
in
the
same
way
and
introduced
into
the
heated
or
unheated
mold,
in
which
the
reaction
mixture
is
allowed
to
expand
essentially
without
pressure
in
order
to
avoid
the
formation
of
a
compacted
peripheral
zone
or
the
mold
is
closed
after
being
filled
and
the
reaction
mixture
is
allowed
to
expand
with
compaction,
for
example
at
a
degree
of
compaction
of
from
1.1
to
8,
preferably
of
from
1.2
to
6,
in
particular
of
from
2
to
4,
in
order
to
form
moldings.
Zur
Bildung
von
zelligen
PU-Gießelastomeren
können
die
Aufbaukomponenten
in
gleicher
Weise
gemischt
und
in
das
gegebenenfalls
temperierte
Formwerkzeug
eingefüllt
werden,
in
dem
man
die
Reaktionsmischung
zur
Vermeidung
einer
verdichteten
Randzone
im
wesentlichen
druckfrei
aufschäumen
läßt
oder
das
Formwerkzeug
wird
nach
der
Befüllung
geschlossen
und
die
Reaktionsmischung
unter
Verdichtung,
z.B.
mit
einem
Verdichtungsgrad
von
1,1
bis
8,
vorzugsweise
von
1,2
bis
6
und
insbesondere
2
bis
4
zur
Bildung
von
Formkörpern
aufschäumen
lassen.
EuroPat v2