Übersetzung für "Define oneself" in Deutsch

But one shouldn’t define oneself by the looks.
Aber man sollte sich nicht selbst über das Aussehen definieren.
ParaCrawl v7.1
One should not define oneself through only one network.
Man dürfe sich nicht über ein Netzwerk definieren.
ParaCrawl v7.1
The question arises, however, of whether it is better to switch to one or other of the search languages (as in ESA/IRS) in order to be able to define for oneself another command form (as in SDC ORBIT) or to have this function made available automatically.
Es besteht aber die Frage, ob es besser ist, in die eine oder in eine andere Suchsprache (wie bei ESA/IRS) umzuschalten, eine andere Kommandoform selbst definieren zu können (wie bei SDC-ORBIT) oder diese Funktion automatisch realisiert vorzufinden.
EUbookshop v2
The other, perhaps even more dramatic finding of Shamir’s film is the systematic indoctrination of young people in Israel, who are taught on a mass scale that the whole world hates Jews and that the only way to define oneself as an Israeli is on the basis of this worldwide animosity.
Und der andere, vielleicht noch dramatischere Befund in Shamirs Film ist, wie junge Menschen in Israel systematisch und massenwirksam eingeimpft bekommen, dass die ganze Welt die Juden hasse und man sich als Israeli eigentlich nur über diese weltweite Feindschaft definieren könne.
ParaCrawl v7.1
It's clear that allocation to a specific gender group is especially important on Facebook, where one's profile is also an expression of one's personality and serves to define oneself.
Gerade auf Facebook, wo das Profil immer auch Ausdruck der Persönlichkeit ist und dazu dient, sich selbst zu definieren, ist somit auch die Zuordnung zu einer bestimmten Gender-Gruppe offenbar sehr wichtig.
ParaCrawl v7.1
Although the Canon recognizes the importance of habits and practices in the attaining the stream, the experience of the Deathless shows the person who has attained the stream that one cannot define oneself in terms of those habits and practices.
Obwohl der Kanon die Bedeutung von geschickten Gewohnheiten und Praktiken für das Erreichen des Stroms anerkennt, zeigt doch die Erfahrung der Todlosigkeit dem Menschen, der den Strom erreicht hat, dass man sich nicht in Bezug auf diese Gewohnheiten und Praktiken definieren kann.
ParaCrawl v7.1
As SN 22.36 points out, when one stops trying to define oneself in any way, one is free from all limitations — and that settles all questions.
Wie SN 22.36 aufzeigt, wenn jemand aufhört zu versuchen sich zu definieren, ist dieser frei von allen Einschränkungen, und dieses bereinigt alle Fragen.
ParaCrawl v7.1
The search to find oneself and to define oneself in a new way is going on in may people, and is becoming a life pursuit or personal tasking.
Sich selbst zu finden und neu zu definieren wird zunehmend gerade für viele junge Menschen zu einer Art Lebensaufgabe. Das Projekt eines gelungenen Lebens wird vielfach zu einem Patchwork aus neuen und alten Mustern, Templates.
ParaCrawl v7.1
This follows the basic idea of ICOR to collaborate at the practical level wherever possible, instead of distancing oneself from one another above all and defining oneself by political differences.
Das folgt dem Grundgedanken der ICOR, überall, wo es möglich ist, praktisch zusammenzuarbeiten, statt sich in erster Linie voneinander abzugrenzen oder durch politische Differenzen zu definieren.
ParaCrawl v7.1
Defining oneself in relation to experienced reality is not only a question of artistic positioning.
Sich zur gelebten Realität ins Verhältnis zu setzen, ist letztlich nicht nur eine Frage der künstlerischen Positionierung.
ParaCrawl v7.1
Thus one continues to follow virtuous practices, but without defining oneself in terms of them.
So fährt man damit fort, die Tugendübungen zu praktizieren, ohne sich jedoch durch sie zu definieren.
ParaCrawl v7.1
Still, the question of identity – the project of defining oneself in relation to family, religion, nationality, history – runs through nearly every young writer's diary of this period.
Dennoch ist die Suche nach Identität – der Prozess, in dem man sich selbst im Hinblick auf Familie, Glauben, Nationalität, Geschichte definiert – ein ständig wiederkehrendes Thema in fast allen Aufzeichnungen junger Menschen aus diesem Zeitraum.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

that defines definement definable define oneself
have been defined define yourself oneself we have defined
define are being defined