Übersetzung für "Defeat the purpose" in Deutsch

This would defeat the fundamental purpose of State aid control.

Damit würde das zentrale Ziel der Überwachung staatlicher Beihilfen vereitelt.

DGT v2019

Doesn't that, sort of, defeat the purpose of a dream?

Macht das nicht den Sinn des Träumens zunichte?

OpenSubtitles v2018

Keeping my head down's kinda gonna defeat the purpose, don't you think?

Meinen Kopf unten halten verfehlt den Zweck, denkst du nicht auch?

OpenSubtitles v2018

Asking Nurse Jackson would defeat the purpose of a ditch day on every possible level.

Schwester Jacskon zu fragen würden die Bedeutung vom Schwänzen zu zunichtemachen.

OpenSubtitles v2018

If I didn't wear the suit, it would defeat the purpose.

Ohne Anzug würde es den Zweck verfehlen.

OpenSubtitles v2018

That'd defeat the entire purpose of the fucking interaction.

Das würde den Zweck der Aktion verfehlen.

OpenSubtitles v2018

That would defeat the purpose of artificial intelligence.

Das würde den Zweck der künstlichen Intelligenz widersprechen.

OpenSubtitles v2018

These side effects will defeat the purpose of running steroids in the first place.

Diese Nebenwirkungen verfehlen den Zweck Steroide an erster Stelle laufen lassen.

ParaCrawl v7.1

Thus all their activities simply defeat the purpose of life.

So vereiteln all ihre Tätigkeiten den Zweck des Lebens.

ParaCrawl v7.1

No, this would defeat the purpose.

Nein, denn das würde den Zweck verfehlen.

ParaCrawl v7.1

It would defeat the purpose.

Es würde den Zweck besiegen.

OpenSubtitles v2018

That would defeat the purpose.

Das würde den Sinn zerstören.

OpenSubtitles v2018

It would defeat the purpose of transEuropean networks to stop at the Union's borders.

Welchen Sinn hätten die transeuropäischen Netze, wenn sie an den Grenzen der Union enden würden?

EUbookshop v2

This can result in extremely unbalanced trees which may defeat the purpose of indexing.

Dies kann zu sehr unausgewogenen Bäumen führen, was dem Zweck der Indizierung zuwiderlaufen kann.

WikiMatrix v1

I could, but that would defeat the purpose of doing it here.

Ich könnte, aber das würde die Absicht vereiteln, es hier zu tun.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe