Übersetzung für "Deeply convinced" in Deutsch

Lady Astwell ist überzeugt, dass er es nicht ist.

Er war eine Gegenwart, die vom Chassid tief überzeugt ist.

Du musst tief in dir entschlossen sein, um diesen Schritt zu tun.

Autor ist zutiefst davon überzeugt, alle Kräfte in der Natur ist elektrisch.

Sie war innerlich davon überzeugt, daß es so ist.

Er ist tief überzeugt von seiner Unschuld.

Ich bin tief davon überzeugt, dass die Landwirte mehrheitlich gewissenhaft und ehrlich sind.

Ich bin zutiefst davon überzeugt, daß diese spezifische Rolle des Parlaments fortgeführt werden muß.

Am Ende kommt uns dies selbst zu Gute – davon sind wir zutiefst überzeugt!

Dass Er das Beste und Zweckmässigste verordnen wird, dessen sind wir alle lebendigst überzeugt.“

Ich bin zutiefst überzeugt, dass ich selbst Strindberg, der Schriftsteller, bin!

Wir sind davon überzeugt, dass ein gutes Produkt bei einem guten Werkzeug anfängt.

Ich bin fest davon überzeugt, daß unsere Kirchen einen offenen und ehrlichen Dialog führen müssen.

Ich würde niemals unterrichten wollen, wenn ich davon nicht tief in meinem Innersten überzeugt wäre.

Ich unterstütze die Dienstleistungsrichtlinie aus vollem Herzen und bin zutiefst davon überzeugt - und dies ist etwas, was ich bei Veranstaltungen mit Unternehmern oft betone -, dass sie eine große Gelegenheit sowohl für Unternehmer als auch die gesamte europäische Wirtschaft darstellt.

Ich bin fest davon überzeugt, dass eine korrekte Anwendung dieses Instruments bei dem sich teilweise in der EU befindlichen Schwarzen Meer und bei seinen Anrainerstaaten dringend geboten ist.

Bei der Ausübung Ihrer neuen Funktionen werden Sie in meiner Fraktion einen anspruchsvollen Gesprächspartner haben, der gegebenenfalls äußerst kritisch sein wird, aber zutiefst von der Notwendigkeit einer auf der internationalen Bühne weitaus präsenteren, aktiveren und entschlosseneren Europäischen Union überzeugt ist.

Ich bin der tiefen Überzeugung, daß die von unserem Parlament gestern mit sehr großer Mehrheit gewählte Strategie sich in den kommenden Monaten als die für die Vermeidung solcher Dramen wirksamste erweisen wird.

Ich ziehe aus dieser Debatte im wesentlichen folgende Schlußfolgerungen: Erstens einmal bin ich zutiefst davon überzeugt, daß wir weiterhin unsere Entscheidungen, auch die Entscheidungen der Kommission, auf das Urteil von unabhängigen - und das ist wichtig - unabhängigen Wissenschaftlern und auf die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse aufbauen müssen.

Ich habe für den Mißtrauensantrag gestimmt, da ich zutiefst überzeugt bin, daß die Verantwortung Großbritanniens beträchtlich ist und daß die Fehler, Unzulänglichkeiten und Verheimlichungen der Kommission offenkundig sind.

Ich selbst bin zutiefst davon überzeugt, daß die künftigen Generationen der Europäer die Politik der Gemeinschaft daran messen werden, welchen Erfolg sie im Kampf gegen die Geißel der Arbeitslosigkeit erzielt.

Da ich mir der Bedeutung dieses Textes durchaus bewusst bin, möchte ich Ihnen versichern, dass die Kommission der festen Absicht ist, sie gewissenhaft und wirksam anzuwenden, und dies nicht nur, weil es ihre Aufgabe ist, sondern, davon bin ich fest überzeugt und in diesem Sinne habe ich seit dem Moment, als mich Präsident Prodi mit dieser Aufgabe betraut hat, mit Ihnen und dem Ratsvorsitz zusammengearbeitet, weil dieser Text dazu dienen wird, die demokratische Legitimität der Unionsorgane erheblich zu steigern.

Die Europäische Kommission ist zutiefst davon überzeugt, dass das Problem der Anwesenheit von FAR-Elementen im Osten der DRK, solange es nicht endgültig gelöst ist, den Frieden und die Sicherheit in der Region untergräbt, eine Quelle der Instabilität und eine Bedrohung der Zivilbevölkerung darstellt.

Ich bin zutiefst davon überzeugt, dass hier ein sehr offensichtlicher Zusammenhang mit unserem im Vertrag und in Artikel 105 festgelegten Hauptziel besteht.

Ich möchte sagen, ich bin auch weiterhin fest davon überzeugt, dass die Kommission, der Rat sowie einige Abgeordnete dieses Parlaments die Dinge völlig falsch sehen.