Übersetzung für "Deep partnership" in Deutsch

Diese tiefe Partnerschaft bietet eine hervorragende Basis für einen sicheren und reibungslosen Betrieb der Anlage.

Doch als Freunde und ganz besonders wegen unserer umfassenden Partnerschaft mit Ägypten rufen wir das Land auf, es noch einmal zu überdenken.

Aber ich vertraue darauf, dass das Modell eines Assoziierungsabkommens, das in der Vergangenheit erfolgreich war, der EU und dem Vereinigten Königreich erlauben würde, eine lange und beiderseitig zufriedenstellende, besondere Partnerschaft aufzubauen.

Tatsächlich schlug sie im vergangenen Monat auf der Münchener Sicherheitskonferenz eine „tiefe und besondere Partnerschaft“ in derartigen Fragen vor.

Durch das neue politische Rahmenkonzept werden eine „vertiefte Demokratie“ und die Partnerschaft mit den Gesellschaften der Länder gefördert, in denen die nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung, das Wachstum und die Arbeitsplatzschaffung unterstützt sowie vertiefte Handelsbeziehungen, stärkere Mobilität und verstärkte regionale Partnerschaften gefördert werden.

Dazu äußerte der deutsche Außenminister: "Keine Regierung, wie auch immer sie zusammengesetzt sein wird, wird die tiefe Freundschaft und Partnerschaft zwischen Deutschland und Italien nachhaltig beschädigen können."

Maars ist dank der engen Partnerschaft mit führenden Designern und seinem Engagement für Nachhaltigkeit das weltweit führende Unternehmen für Innenwand-Lösungen.

Und unsere enge Partnerschaft mit Kunden, EPA, KIS, RIS-, PACS- und anderen Healthcare-IT-Lieferanten stellt sicher, dass unsere Lösungen sich wie die Branche weiterentwickeln.

Eine besonders tiefe und enge Partnerschaft, die über ein herkömmliches Freihandelsabkommen hinausgehen soll, wünschen sich auch die Briten.

Die durchgesickerte Version des Entwurfs sieht eine "ehrgeizige, breite, tiefe und flexible Partnerschaft" vor, wirtschaftlich und kommerziell sowie in anderen Bereichen.

Der Name Covetrus spiegelt die tiefgreifende Partnerschaft mit der Veterinärgemeinschaft wider sowie das Bestreben des Unternehmens, "neue Wege in der Welt der Veterinärmedizin" zu beschreiten.

Doch wenn die Ausbildung gelingt, ist es vor allem eines: eine tiefgehende Partnerschaft zwischen Reiter und Pferd.

In ihrem Brief, in dem die britische Premierministerin Theresa May dem Präsident des Europäischen Rats, Donald Tusk, den Wunsch ihres Landes mitgeteilt hat, die EU zu verlassen, hat sie sowohl die wirtschaftliche als auch die sicherheitspolitische Zusammenarbeit herausgestellt. Dies seien die entscheidenden Elemente der „tiefen und besonderen Partnerschaft“, die sie sich mit der EU wünscht.

Wir kennen den Bedarf unserer Kunden und bilden enge Partnerschaften.

Wichtige Betriebssystem-/Anwendungsintegrationen, welche die umfassende Partnerschaften mit Microsoft, VMware und anderen nutzen.

Daran hat Theresa May am 13. März (Commonwealth Tag) erinnert: „In dem Moment, in dem wir versuchen ein echt globales Großbritannien zu schaffen, können uns die tiefen Partnerschaften, die wir durch einen Commonwealth des 21. Jahrhunderts teilen, helfen, den Wohlstand und die Sicherheit unserer eigenen Bürger und der unserer vielen Freunde und Verbündeten auf der ganzen Welt zu stärken“[2].

Wir sind davon überzeugt, dass die Generierung von differenziertem Wachstum für unsere Kunden tiefe, integrierte Partnerschaften mit einer Vielzahl von erstklassigen Unternehmen erfordert.

Ciber bietet Anwendungsentwicklungen und Anwendungsverwaltung, IT-Strategien, Business Intelligence, Qualitätssicherung und Prüfungen sowie tiefgreifende Partnerschaften mit den bedeutendsten Namen der Wirtschaftstechnologie - angefangen bei Lösungen für das Warenwirtschaftssystem (ERP) und das Kundenbeziehungsmanagement (CRM) bis hin zu Cloud Computing und den Bereich der Mobilität.

Wir alle wissen, dass Forschungskollaborationen wichtig sind, um nachhaltige Partnerschaften aufzubauen, und Studenten sind der Schlüssel zu dem langfristigen Erfolg.

Daran hat Theresa May am 13. März (Commonwealth Tag) erinnert: "In dem Moment, in dem wir versuchen ein echt globales Großbritannien zu schaffen, können uns die tiefen Partnerschaften, die wir durch einen Commonwealth des 21. Jahrhunderts teilen, helfen, den Wohlstand und die Sicherheit unserer eigenen Bürger und der unserer vielen Freunde und Verbündeten auf der ganzen Welt zu stärken "[2] .