Übersetzung für "Deemed resident" in Deutsch

Business entities and other bodies that have their registered office or effective administrative headquarters on Portugese territory are deemed resident.
Juristische Personen und andere Einrichtungen mit Sitz oder Verwaltung auf portugiesischem Staatsgebiet werden als Inländer angesehen.
EUbookshop v2
When you arrive in Australia, typically you’ll be deemed a non-resident for tax purposes.
Wenn Sie in Australien ankommen, werden Sie normalerweise als nicht- ansässig für Steuerzwecke betrachtet.
ParaCrawl v7.1
When you arrive in Australia, typically you'll be deemed a non-resident for tax purposes.
Wenn Sie in Australien ankommen, werden Sie normalerweise als nicht- ansässig für Steuerzwecke betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Business entities and other bodies that have their registered office or effective administrative headquarters on Portuguese territory are deemed resident.
Die juristischen Personen und anderen Gebilde, die ihren Sitz oder ihre tatsächliche Adresse auf portugiesischem Staatsgebiet haben, werden als Inländer angesehen.
EUbookshop v2
All units in their capacity as owners of land and/or buildings which form part of the economic territory are deemed to be resident units or notional resident units of the country in which the land or buildings in question are located.
In ihrer Eigenschaft als Eigentümer von Grundstücken und/oder Gebäuden, die Teil des Wirtschaftsgebietes sind, werden alle Einheiten als gebietsansässige Einheiten oder als fiktive gebietsansässige Einheiten des Landes betrachtet, in dem diese Grundstücke und Gebäude liegen.
EUbookshop v2
Under that provision, you could be deemed tax-resident in your home country even though working and living in another country, if you kept your permanent home in your home country and your personal and economic ties with that country were deemed to be stronger (for example if your spouse and children continued to reside in your home country and you returned home every weekend).
Nach dieser Regel könnten Sie als in Ihrem Heimatland steuerlich ansässig gelten, auch wenn Sie in einem anderen Land arbeiten und leben, wenn Sie Ihren ständigen Wohnsitz in Ihrem Heimatland behalten haben und Ihre persönlichen und wirtschaftlichen Bande mit diesem Land als stärker angesehen werden (beispielsweise wenn Ihr Ehepartner und Ihre Kinder weiterhin dort wohnen und Sie jedes Wochenende nach Hause fahren).
ParaCrawl v7.1
You will probably be deemed a non-resident for tax purposes when you first start working in the US.
Wenn Sie zum ersten Mal in den USA arbeiten, werden Sie für steuerliche Zwecke wahrscheinlich als Nichtansässiger angesehen.
ParaCrawl v7.1
UK tax can be a complex area to navigate and there are many rules on whether you are deemed ‘resident’ or not.
Steuern in Großbritannien sind ein komplizierter Bereich und es gibt viele Vorschriften ob Sie als unbeschränkt oder beschränkt steuerpflichtig behandelt werden sollen.
ParaCrawl v7.1
An individual is deemed a resident of Finland if he has his permanent home in Finland or if he stays in Finland for a continuous period of more than six months.
Eine Person gilt als Wohnsitz in Finnland, wenn er seinen ständigen Wohnsitz in Finnland oder wenn er bleibt in Finnland für einen ununterbrochenen Zeitraum von mehr als sechs Monate.
ParaCrawl v7.1
Regardless of your visa type (e.g. Working Holiday Maker visa, student visa, 457 Sponsorship visa etc.), you are generally deemed a resident for tax purposes in Oz if you show you’ve been living and working in the same location for a period of more than 6 months (183 days to be exact!).
Unabhängig von Ihrem Visa-Typ (zB Working Holiday Maker Visum, Studentenvisum, 457 Sponsorship Visum etc.), wenn sie mehr als 6 Monaten (183 Tagen) am gleichen Standort gelebt und gearbeitet haben, werden Sie in der Regel als ansässig für steuerliche Zwecke in Oz angesehen!
ParaCrawl v7.1
UK tax can be a complex area to navigate and there are many rules on whether you are deemed 'resident' or not.
Steuern in Großbritannien sind ein komplizierter Bereich und es gibt viele Vorschriften ob Sie als unbeschränkt oder beschränkt steuerpflichtig behandelt werden sollen.
ParaCrawl v7.1
Individuals are deemed to be resident in South Africa for tax purposes if they normally live in the country or are in South Africa for more than 183 days a year.
Einzelpersonen sind als Wohnsitz in Südafrika für steuerliche Zwecke, wenn sie leben normalerweise auf dem Land oder in Südafrika für die mehr als 183 Tage im Jahr.
ParaCrawl v7.1
Regardless of your visa type (e.g. Working Holiday Maker visa, student visa, 457 Sponsorship visa etc.), you are generally deemed a resident for tax purposes in Oz if you show you've been living and working in the same location for a period of more than 6 months (183 days to be exact!).
Unabhängig von Ihrem Visa-Typ (zB Working Holiday Maker Visum, Studentenvisum, 457 Sponsorship Visum etc.), wenn sie mehr als 6 Monaten (183 Tagen) am gleichen Standort gelebt und gearbeitet haben, werden Sie in der Regel als ansässig für steuerliche Zwecke in Oz angesehen!
ParaCrawl v7.1
Both parties to the transaction would pay their share of the tax in their country of residence or deemed residence.
Beide Transaktionsparteien würden ihren Teil der Steuer in dem Land, in dem sie ansässig sind oder als ansässig gelten, entrichten.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

is resident deemed resident a resident if deemed
deem a residence deems to be resident
it is deemed we deem that