Übersetzung für "Deduction method" in Deutsch
The
deduction
and
aggregation
method
consists
of
measuring
the
difference
between:
Die
Abzugs-
und
Aggregationsmethode
besteht
in
der
Ermittlung
der
Differenz
zwischen:
TildeMODEL v2018
The
requirement
deduction
method
is
very
rarely
recommended.
Die
Anforderungsabzugsmethode
hat
nur
wenige
Befürworter.
TildeMODEL v2018
The
first
two
methods
(1:
deduction
and
aggregation
method
and
2:
the
requirement
deduction
method)
calculate
the
solvency
of
insurance
companies
at
each
level
of
the
group
without
consolidating
the
financial
situation
of
the
insurance
group
(the
"bottom
up"
principle).
Bei
den
beiden
ersten
Methoden
(1:
Abzugs-
und
Aggregationsmethode;
2:
Anforderungsabzugsmethode)
wird
die
Solvenz
der
Versicherungsgesellschaften
auf
jeder
einzelnen
Gruppenebene
ohne
Konsolidierung
der
Finanzlage
der
Versicherungsgruppe
berechnet
(Grundsatz
"von
unten
nach
oben").
TildeMODEL v2018
It
differs
from
the
deduction
and
aggregation
method
in
that
only
the
related
firm's
solvency
requirement
is
taken
into
account
when
doing
the
calculations.
Sie
unterscheidet
sich
von
der
Abzugs-
und
Aggregationsmethode
insofern,
als
für
das
beteiligte
Unternehmen
nur
sein
proportionaler
Anteil
an
der
Solvenzanforderung
in
die
Berechnung
einfließt.
TildeMODEL v2018
Instead
of
the
induction
method
of
Aristotle
used
until
now,
it
is
essential
to
use
the
Platonic
method
of
deduction,
i.e.
the
method
which
facilitates
the
solution
of
individual
problems
through
the
solution
of
the
main
and
primary
problem,
which
in
our
case
is
the
Union
of
Europe.
Statt
der
induktiven
Methode
von
Aristoteles,
die
bisher
angewandt
wurde,
muß
nun
der
Übergang
zur
deduktiven
Methode
Piatos
erfolgen,
das
heißt,
die
Lösung
der
Detail
fragen
muß
durch
die
Lösung
des
Grundproblems
erleichtert
werden,
das
in
diesem
Fall
Europäische
Union
heißt.
EUbookshop v2
Moreover,
the
local
capital
requirement
can
be
used
for
a
subsidiary
incorporated
in
a
country
outside
of
the
EU
in
the
“Deduction
and
Aggregation”
method,
if
the
country
has
been
assigned
“equivalence”
to
SII.
Darüber
hinaus
kann
gemäß
der
„Abzugs-
und
Aggregationsmethode“
für
Tochterunternehmen,
die
in
einem
Land
außerhalb
der
EU
eingetragen
sind,
die
Kapitalanforderung
gemäß
den
lokalen
Anforderungen
verwendet
werden,
vorausgesetzt,
dass
das
jeweilige
Nicht-EU-Land
als
„äquivalent”
im
Sinne
von
SolvencyII
klassifiziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Part
II
of
Annex
I
to
Directive
2002/87/EC
sets
out
three
technical
methods
for
calculating
capital
adequacy
requirements
at
the
level
of
the
financial
conglomerate:
‘Accounting
consolidation
method’
(method
1),
‘Deduction
and
aggregation
method’
(method
2)
and
‘Combination
method’
(method
3),
allowing
the
combination
of
method
1
and
method
2.
In
Anhang I
Teil II
der
Richtlinie
2002/87/EG
werden
für
die
Berechnung
der
Eigenkapitalanforderung
auf
Finanzkonglomeratsebene
drei
Methoden
vorgegeben:
Die
„Berechnung
auf
der
Grundlage
des
konsolidierten
Abschlusses“
(Methode 1),
die
„Abzugs-
und
Aggregationsmethode“
(Methode 2)
und
die
„Kombinationsmethode“
(Methode 3),
bei
der
die
Methoden 1
und
2
miteinander
kombiniert
werden
können.
DGT v2019
It
seems
to
boil
down
to
this,
that
the
deductive
method
is
appropriate
only
—
Sie
scheint
darauf
hinauszulaufen,
daß
die
deduktive
Methode
nur
dort
geeignet
ist,
EUbookshop v2
Sometimes
you
have
to
make
deductive
methods
to
solve
an
assignment.
Manchmal
muss
man
deduktiven
Methoden
machen,
um
eine
Zuordnung
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
However,
most
modern
cosmologists
subsequently
accepted
the
validity
of
the
hypothetico-deductive
method
of
Milne.
Jedoch
sind
die
modernen
Kosmologen
der
Auffassung,
dass
die
hypothetisch-deduktive
Methode
von
Milne
gültig
ist.
Wikipedia v1.0
We
approached
the
problem
of
identifying
failed
components
using
a
spatial
rather
than
a
deductive
method.
Dem
Problem
der
Identifizierung
fehlerhafter
Komponenten
begegneten
wir
mit
einer
räumlichen
anstatt
mit
einer
deduktiven
Methode.
ParaCrawl v7.1
Focusing
on
the
calculation
method
for
establishing
entry
prices,
one
of
the
three
methods
currently
used,
must
be
removed,
specifically
the
one
known
as
the
'deductive'
method.
Bei
der
Fokussierung
auf
die
Berechnungsmethode
zur
Festsetzung
von
Einfuhrpreisen
muss
eine
der
drei
gegenwärtig
verwendeten
Methoden
wegfallen,
speziell
die
sogenannte
Abzugsmethode.
Europarl v8
However,
in
1809,
David
Ricardo
muddied
the
waters
by
arguing
that
the
science
of
economics
should
use
a
different,
deductive
method.
Doch
1809
wirbelte
David
Ricardo
viel
Staub
auf
als
er
argumentierte,
dass
die
Wirtschaftswissenschaften
eine
andere,
deduktive
Methode
bräuchten.
TED2020 v1
The
problem
was
that
an
influential
group
at
Oxford
began
arguing
that
because
it
worked
so
well
in
economics,
this
deductive
method
ought
to
be
applied
to
the
natural
sciences
too.
Das
Problem
war,
dass
eine
einflussreiche
Gruppe
in
Oxford
begonnen
hatte,
zu
argumentieren,
dass
diese
deduktive
Methode,
wegen
den
guten
Ergebnissen
in
den
Wirtschaftswissenschaften,
auch
auf
die
Naturwissenschaften
angewandt
werden
sollte.
TED2020 v1