Übersetzung für "Dedicated lanes" in Deutsch

You use separate lanes, dedicated lanes.
Man verwendet getrennte Fahrspuren, eigene Fahrwege.
TED2020 v1
Many countries provide dedicated cycling lanes and facilities.
Viele Länder bieten spezielle Fahrradwege und Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Most of the main roads have dedicated bicycle lanes.
Die meisten der Hauptstraßen gewidmet haben Radwege.
ParaCrawl v7.1
Now Metz has its own network of dedicated bus lanes and highly economical buses.
So verfügt Metz nun über ein Netzwerk hocheffizienter Busse mit eigenen Busspuren.
ParaCrawl v7.1
Most of the major highways throughout New Zealand have a lot of dedicated passing lanes.
Die meisten Highways in Neuseeland haben speziell dafür vorgesehene Überholspuren.
ParaCrawl v7.1
The bypass includes the Summerleas Road underpass, Algona Road roundabout and dedicated cycle lanes.
Diese Umgehung umfasst die Unterführung der Summerleas Road, die Algona Road und verschiedene Radwege.
WikiMatrix v1
They're also optimally suited for specialised BRT systems (Bus Rapid Transit) along dedicated lanes.
Auch für spezialisierte BRT-Systeme (Bus Rapid Transit) auf eigener Spur eignen sie sich bestens.
ParaCrawl v7.1
I think one of my very favorite moments as transportation commissioner was the day that we launched Citi Bike, and I was riding Citi Bike up First Avenue in my protected bike lane, and I looked over and I saw pedestrians standing safely on the pedestrian islands, and the traffic was flowing, birds were singing -- (Laughter) -- the buses were speeding up their dedicated lanes.
Einer meiner liebsten Momente als Kommissarin für Transportinfrastruktur war der Tag, an dem wir Citi Bike gestartet haben und ich auf der First Avenue ein Citi Bike fuhr auf meinem geschützten Radweg, und ich schaute mich um und sah Fußgänger, die sicher auf ihren Fußgängerinseln standen, und der Verkehr lief flüssig, die Vögel sangen -- (Gelächter) -- die Busse fuhren schnell in ihren vorgesehenen Spuren.
TED2020 v1
The subscribers can then enter dedicated lanes where they will not have to stop or perform any transactions but simply continue to drive at a slow speed.
Die Abonnenten können dann auf den eigens dafür vorgesehenen Spuren ohne weiteres – wenn auch mit stark verminderter Geschwindigkeit – durchfahren, und brauchen nicht mehr anzuhalten.
TildeMODEL v2018
Dedicated lanes or platforms mean increased safety and speed, and less congestion and energy consumption, as well as greater comfort for passengers.
Gesonderte Spuren oder Bahnsteige bedeuten höhere Sicherheit und Geschwindigkeit, weniger Staus und einen geringeren Energieverbrauch sowie einen größeren Komfort für die Fahrgäste.
TildeMODEL v2018
The urban decree limits the use of dedicated lanes for taxis only to those operators whose vehicles comply with the requirements of the urban decree.
Die städtische Verordnung beschränkt die Nutzung von speziellen Fahrspuren für Taxis ausschließlich auf Betreiber, deren Fahrzeuge den Anforderungen der städtischen Verordnung entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Stopping when the school bus stops and dedicated lanes for carpools School buses are unique road users in the USA.
Stillstand, wenn der Schulbus hält, und eigene Fahrspuren für Fahrgemeinschaften Schulbusse sind in den USA ganz besondere Verkehrsteilnehmer.
ParaCrawl v7.1
Whether as trams in dedicated lanes, as elevated trains, or as subways, Siemens' technological innovations in rail traffic still stand today as pioneering achievements in the ongoing development of urban mobility worldwide.
Als Straßenbahn auf eigenen Trassen, als Hoch- oder als U-Bahn stellen die technischen Innovationen von Siemens im Bereich des Schienenverkehrs bis heute weltweit Pionierleistungen bei der Weiterentwicklung urbaner Mobilität dar.
ParaCrawl v7.1
The drivers who meet these requirements are provided with other benefits by the city (such as the use of dedicated lanes).
Fahrer, die diese Anforderungen erfüllen, erhalten von der Stadt weitere Vorteile (z.B. die Nutzung eigener Fahrspuren).
ParaCrawl v7.1
Mexico City's pioneer mobility project, Metrobus Line 4, utilizes all of the components of a successful bus rapid transit (bRT) system: dedicated lanes, enclosed stations with levelled access and prepayment, large buses with multiple doors, advanced fare collection, and a sleek image.
Das Pionierprojekt von Mexico City, die Metrobus Linie 4, nutzt alle Bausteine eines erfolgreichen Schnellbussystems: spezielle Fahrspuren, geschlossene Haltestellen mit abgeflachtem Zugang, große Busse mit mehreren Türen, fortschrittliche Fahrpreiszahlung und gepflegtes Image.
ParaCrawl v7.1
To meet with one of the objectives of the PDUs (urban transport plans) - to decrease motor vehicle traffic in favour of public transport and more economical, less polluting modes of transport - French urban areas have generally turned to large-scale dedicated lanes.
Um eine der Zielsetzungen der städtischen Verkehrspläne (PDU) zu erfüllen, d.h. den Autoverkehr zu Gunsten der öffentlichen Verkehrsmittel und der wirtschaftlicheren und umweltfreundlicheren Transportmittel zu reduzieren, haben die französischen Städte häufig schwere Strukturen mit speziellen Fahrspuren (Metro, Straßenbahn etc.) errichtet.
ParaCrawl v7.1
An important component of these solutions is provided by Bus Rapid Transit (BRT) systems, which are already offering environmentally friendly and fast public transport on dedicated bus lanes in many cities around the world.
Ein wichtiger Baustein sind dabei Bus Rapid Transit-Systeme (kurz: BRT), die bereits heute in vielen Städten der Welt auf separaten Busspuren einen umweltschonenden und schnellen öffentlichen Personentransport ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The new box reduces packaging waste by 50% and CO2 emissions by about 20% on the dedicated lanes.
Die neue Box reduziert Verpackungsabfall um 50% und CO2-Emissionen um ca. 20% auf den entsprechenden Routen.
ParaCrawl v7.1
This year SkyTeam will add further benefits for customers, including: more priority immigration and security lanes, dedicated call centres and SkyPriority baggage desks.
In diesem Jahr will SkyTeam weitere Vorteile für Kunden hinzufügen, darunter: noch mehr beschleunigte Einreise- und Sicherheitskontrollen, spezielle Callcenter zur Unterstützung von Topkunden sowie SkyPriority-Gepäckschalter.
ParaCrawl v7.1
In Isla Vista, there are no dedicated bike lanes, but traffic calming features such as barriers that only bikes can cross helps to prioritize cycling.
In Isla Vista gibt es keine entsprechenden Radwege, dafür aber Verkehrsberuhigungen durch Barrieren, die nur Fahrräder überqueren können und dadurch helfen das Radfahren zu bevorzugen.
ParaCrawl v7.1
A Touch 'n' Go prepaid card is the easiest way to deal with tolls - there are dedicated lanes with card readers for Touch 'n' Go travellers.
Eine Touch 'n' Go Prepaid-Karte ist der einfachste Weg, um mit Mautgebühren umzugehen - es gibt spezielle Fahrspuren mit Kartenlesern für Touch 'n' Go-Reisende.
ParaCrawl v7.1
In 1963, the Free and Hanseatic City of Hamburg becomes the first European city to adopt dedicated bus lanes to alleviate traffic congestion.
Im Jahr 1963 war die Freie und Hansestadt Hamburg die erste europäische Stadt, die gesonderte Busspuren einführte, um den Verkehr zu entlasten.
ParaCrawl v7.1
The major attractions of Jesolo are also in close proximity of the Park Hotel Brasilia: the waterpark Aqualandia, the new aquarium Sealife, the amusement park Jesolandia, the inflatable park Gommapiuma, the go-karts racetrack Pista Azzurra, more than 150 km of dedicated bicycle lanes sponsored by Jesolo Ambiente Bike, the Golf Club, not to mention the best hangout spots in the city!
Nicht weit vom Park Hotel Brasilia befinden sich auch die Hauptattraktionen von Jesolo: das Erlebnisbad Aqualandia, das neue Aquarium Sea Life, der Vergnügungspark New Jesolandia, die Hüpfburgen Gommapiuma, dieGokartbahn Pista Azzurra, die über 150 km langen Radwege von Jesolo Ambient Bike, der Golf Club Jesolo und, nicht zu vergessen, die schönsten Lokale der Stadt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

of dedication dedicate myself to be dedicated lanes
dedic dedicatedly has been dedicated it is dedicated to
lane