Übersetzung für "Decision-making ability" in Deutsch
We
develop
better
decision-making
ability
if
we
play
more.
Wir
entwickeln
bessere
Entscheidungsfähigkeit,
falls
wir
mehr
spielen.
TED2020 v1
I
know
that
one
kiss
could
take
away
all
my
decision-making
ability.
Ich
weiß,
dass
ein
Kuss
mir
meine
ganze
Entscheidungsfähigkeit
rauben
könnte.
TED2013 v1.1
The
Union
must
also
preserve
its
decision-making
ability
after
further
enlargement.
Die
Union
muß
ihre
Beschlußfassungsfähigkeit
auch
nach
einer
künftigen
Erweiterung
behalten.
TildeMODEL v2018
And
ratification
of
the
Lisbon
Treaty
will
reinforce
the
decision-making
ability
of
the
system
in
the
long
term.
Und
die
Annahme
des
Lissabon-Vertrags
wird
die
Entscheidungsfähigkeit
des
Systems
langfristig
sichern.
TildeMODEL v2018
This
man's
mental
acuity,
his
decision-making
ability
is
vital
to
his
job.
Der
Scharfsinn
dieses
Mannes
und
seine
Entscheidungsfähigkeit...
sind
ausschlaggebend
für
seine
Leistung.
OpenSubtitles v2018
Making
decisions
is
a
cognitively
taxing
process,
and
decision
making
ability
declines
after
long
sequences
of
decisions.
Die
Entscheidungsfindung
ist
ein
kognitiver
Steuerprozess
und
die
Entscheidungsfähigkeit
sinkt
nach
langen
Entscheidungsabläufen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
only
way
to
grant
our
company’s
independence
and
decision-making
ability.
Nur
so
sind
Unabhängigkeit
und
Entscheidungsfähigkeit
unseres
Unternehmens
jederzeit
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Its
popularity
is
attributed
to
the
combination
of
luck,
skill
and
decision
making
ability.
Seine
Popularität
wird
der
Kombination
der
Glück-,
Fähigkeits-
und
Beschlußfassungsfähigkeit
zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1
They
must
satisfy
the
criteria
for
maintaining
the
decision-making
ability
and
the
efficiency.
Sie
haben
den
Kriterien
der
Wahrung
von
Entscheidungsfähigkeit
und
Effizienz
zu
genügen.
ParaCrawl v7.1
My
motivation
for
this
was
the
extensive
decision-making
ability
I
received
as
a
leader.
Meine
Motivation
war
die
weitreichende
Entscheidungsfähigkeit,
die
ich
als
Führungskraft
habe.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
only
way
to
grant
our
company's
independence
and
decision-making
ability.
Nur
so
sind
Unabhängigkeit
und
Entscheidungsfähigkeit
unseres
Unternehmens
jederzeit
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
With
an
honest
reflection,
you
have
the
opportunity
to
improve
your
decision-making
ability.
Mit
einer
ehrlichen
Reflexion
haben
Sie
die
Chance,
Ihre
Entscheidungsfähigkeit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
selection
included
dealing
with
change,
digital
competence
and
decision-making
ability.
Zur
Auswahl
standen
Themen
wie
Umgang
mit
Veränderung,
Digitale
Kompetenz
und
Entscheidungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
is
important
to
balance
out
differences
in
knowledge
and
to
strengthen
the
patient's
decision-making
ability.
Dazu
ist
es
wichtig,
Wissensunterschiede
auszugleichen
und
die
Entscheidungsfähigkeit
des
Patienten
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Effective
seminary
training
will
greatly
aid
one's
decision-making
ability
and
the
ability
to
discern
the
will
of
God.
Effektives
theologisches
Training
wird
die
eigene
Entscheidungsfähigkeit
und
die
Fähigkeit
Gottes
Willen
zu
erkennen,
formen.
ParaCrawl v7.1
Maximum
empathy
ability,
differentiated
decision-making
ability
or
focused
mental
achievements
are
the
supporting
aspects.
Maximales
Empathievermögen,
differenzierte
Entscheidungsfähigkeit
oder
fokussierte
mentale
Leistungen
sind
dabei
die
tragenden
Aspekte.
CCAligned v1
It
robs
us
vitality,
decision
making
ability,
and
strength.
Sie
raubt
uns
unsere
Vitalität,
die
Fähigkeit
Entscheidungen
zu
treffen,
und
unsere
Stärke.
ParaCrawl v7.1
Mobile
phones
have
a
considerable
role
to
play
in
supporting
Community
Health
Worker’s
decision-making
ability.
Mobiltelefone
spielen
eine
tragende
Rolle
bei
der
Förderung
der
Entscheidungsfähigkeit
für
Diagnosen
von
lokalen
Gesundheitshelfern.
ParaCrawl v7.1
The
danger
of
crippling
the
decision-making
ability
of
the
legislature
-
of
the
Council
and
Parliament
-
as
well
as
of
making
the
Commission
unable
to
translate
the
laws
into
effect
is
a
significant
problem.
Die
Gefahr
einer
Lähmung
in
der
Entscheidungsfähigkeit
der
Legislative,
Rat
und
Parlament,
sowie
der
Unfähigkeit
der
Kommission,
die
Gesetze
umzusetzen,
ist
ein
wesentliches
Problem.
Europarl v8