Übersetzung für "Decide in favor of" in Deutsch
I
will
decide
in
favor
of
whichever
side
irritates
me
the
least.
Ich
werde
zugunsten
der
Seite
entscheiden,
die
mich
am
wenigsten
irritiert.
OpenSubtitles v2018
Then
you
have
to
decide
in
favor
of
the
walimex
Magic
Softbox
for
System
Flashes.
Dann
sollten
Sie
sich
für
die
walimex
Magic
Softbox
für
Systemblitze
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
I
would
certainly
decide
again
in
favor
of
dual
studies
at
Voith.
Ich
würde
mich
jeder
Zeit
wieder
für
ein
duales
Studium
bei
Voith
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
I
always
decide
in
favor
of
positive
momentum
and
the
team's
success.
Ich
entscheide
immer
für
die
positive
Dynamik
und
den
Erfolg
der
Mannschaft.
ParaCrawl v7.1
Still,
only
few
secondary
school
graduates
decide
in
favor
of
these
studies.
Trotzdem
entscheiden
sich
nur
wenige
Abiturientinnen
und
Abiturienten
für
die
entsprechenden
Studiengänge.
ParaCrawl v7.1
Then
you
have
to
decide
in
favor
of
the
walimex
pro
Magic
Softbox
for
System
Flashes.
Dann
sollten
Sie
sich
für
die
walimex
pro
Magic
Softbox
für
Systemblitze
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Then
decide
in
favor
of
our
walimex
pro
FT-001H
Ball
Head!
Dann
entscheiden
Sie
sich
für
unseren
walimex
pro
FT-001H
Kugelkopf!
ParaCrawl v7.1
We
have
to
decide
in
favor
of
one
master
completely
and
for
ever.
Wir
müssen
uns
für
einen
Herrn
ganz
und
für
immer
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Method:
The
patients
could
decide
in
favor
of
one
of
the
two
groups.
Methode:
Die
Patienten
konnten
sich
für
eine
der
beiden
Gruppen
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Then
decide
in
favor
of
our
walimex
FT-6694AH
Pro
Ball
Head!
Dann
entscheiden
Sie
sich
für
unseren
walimex
FT-6694AH
Pro
Kugelkopf!
ParaCrawl v7.1
Beside
the
Fishtail
mouthpiece,
you
can
decide
also
in
favor
of
a
Peterson
bit
mouthpiece
with
these
models.
Neben
dem
Normalbiss-Mundstück
können
Sie
sich
bei
diesen
Modellen
auch
für
ein
Lippenbiss-Mundstück
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
No
matter
if
we
decide
in
favor
of
option
a)
or
b):
Ganz
gleich,
ob
man
sich
nun
für
a)
oder
b)
entscheidet:
CCAligned v1
When
you
decide
in
favor
of
an
MR
product,
you
do
not
just
obtain
the
most
reliable
technology.
Wenn
Sie
sich
für
ein
MR-Produkt
entscheiden,
bekommen
Sie
nicht
nur
die
zuverlässigste
Technik.
CCAligned v1
In
addition
to
some
technical
improvements,
the
attractive
price
makes
it
easier
to
decide
in
favor
of
the
S2C
variant.
Neben
einigen
technischen
Verbesserungen
erleichtert
der
attraktive
Preis
die
Entscheidung
zugunsten
der
S2C
Variante.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
investments,
companies
are
to
decide
in
favor
of
energy-efficient
and
environmentally
compatible
production
processes.
Unternehmen
sollen
sich
im
Falle
von
Investitionen
für
möglichst
energieeffiziente
und
umweltverträgliche
Produktionsprozesse
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Should
you
decide
in
favor
of
the
procedure,
you
can
count
on
our
expertise.
Sollten
Sie
sich
für
eine
Liposuktion
entscheiden,
so
können
Sie
auf
unsere
Fachkunde
vertrauen.
ParaCrawl v7.1
Only
last
year
did
Dofasco
decide
in
favor
of
a
logistics
system
on
the
basis
of
PSImetals.
Dofasco
hatte
sich
erst
im
Vorjahr
für
ein
Logistiksystem
auf
der
Basis
von
PSImetals
entschieden.
ParaCrawl v7.1
The
user
can
individually
decide
in
favor
of
this
way
after
his
personal
habits.
Der
Nutzer
kann
sich
nach
seinen
persönlichen
Gewohnheiten
individuell
für
die
eine
oder
andere
Art
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
However,
he
was
not
considered
for
a
professorship,
since
he,
influenced
by
his
teacher,
did
not
want
to
decide
in
favor
of
the
modern
type
of
transverse
flute
designed
by
Theobald
Böhm
which
had
been
introduced
into
France
in
the
meantime.
Eine
Professur
kam
allerdings
nicht
in
Frage,
da
er
sich,
geprägt
durch
seinen
Lehrer,
nicht
für
den
mittlerweile
in
Frankreich
eingeführten
modernen
Bautypus
der
Querflöte
von
Theobald
Böhm
entscheiden
wollte.
Wikipedia v1.0
85
between
different
proposals
from
the
same
camp
or
even
to
decide
in
favor
of
one
side,
both
of
which
may
be
politically
risky.
Darüber
hinaus
entlastet
es
den
Staat
von
der
Notwendigkeit,
zwischen
möglicherweise
unterschied
lichen
Vorschlägen
aus
demselben
Lager
einen
Kompromiß
aushandeln
oder
gar
zugunsten
einer
Seite
entscheiden
zu
müssen,
was
beides
politisch
riskant
sein
kann.
EUbookshop v2
Added
thereto
as
an
additional
disadvantage
is
that
the
cabinets
had
prescribed
sizes
and
the
customer
had
to
decide
in
favor
of
a
specific
size
category
when
ordering.
Als
zusätzlicher
Nachteil
kommt
hinzu,
daß
die
Schränke
vorgegebene
Größen
hatten
und
der
Kunde
sich
bei
der
Bestellung
für
eine
bestimmte
Grössenordnung
entscheiden
mußte.
EuroPat v2
For
example,
switching
between
the
radiation
beams
can
be
effected
by
the
user
at
the
press
of
a
button,
so
that
the
user
can
consciously
decide
in
favor
of
a
specific
radiation
beam
for
his
measuring
problem.
Beispielsweise
kann
eine
Umschaltung
zwischen
den
Strahlungsbündeln
durch
den
Benutzer
per
Knopfdruck
erfolgen,
so
daß
sich
der
Benutzer
bewußt
für
ein
bestimmtes
Strahlungsbündel
für
sein
Meßproblem
entscheiden
kann.
EuroPat v2
One
can
arbitrarily
decide
in
favor
of
the
first
or
the
second
value
for
a
value
of
the
dependability
degree
equal
to
0.
Für
den
Wert
des
Zuverlässigkeitsmaßes
gleich
0
kann
man
sich
willkürlich
für
den
ersten
oder
den
zweiten
Wert
entscheiden.
EuroPat v2
Before
using
the
postage
meter
machine,
the
user
can
thus
selectively
decide
in
favor
of
one
or
other
method.
Somit
kann
sich
der
Benutzer
der
Frankiermaschine
vor
deren
Benutzung
wahlweise
für
das
eine
oder
andere
Verfahren
entscheiden.
EuroPat v2
Particularly
the
owners
of
one-family
houses
constructed
in
this
manner
give
precedence
to
low
construction
costs
and
decide
initially
in
favor
of
less
residential
space
which
can
then
be
adapted
to
changing
residential
needs
after
its
construction.
Speziell
Bauherren
von
Einfamilienhäusern
dieser
Bauweise
orientieren
sich
an
niedrigen
Baukosten
und
entscheiden
sich
zunächst
für
weniger
Wohnraum,
der
dann
an
wechselnde
Wohnbedürfnisse
nach
Erstellung
angepasst
werden
kann.
EuroPat v2