Übersetzung für "Debilitating illness" in Deutsch

A rare disease is defined as a life threatening and severely debilitating illness.
Eine seltene Krankheit ist definiert als eine lebensbedrohliche und ernsthaft schwächende Krankheit.
ParaCrawl v7.1
No matter how painful or debilitating the illness, there is always a benefit.
Egal wie schmerzlich oder lähmend die Krankheit, dort immer ein Nutzen ist.
ParaCrawl v7.1
Beard died in Coleman on April 4, 1989 after a long debilitating illness.
Beard starb in Coleman am 4. April 1989 nach einer langen lähmenden Krankheit.
ParaCrawl v7.1
But they don't put much stock in efforts to prolong life in the face of debilitating illness or in old age.
Aber sie halten nicht viel von Bemühungen, das Leben angesichts einer lähmenden Krankheit zu verlängern, oder im Alter.
TED2020 v1
Seasonal influenza is a debilitating and disruptive illness that affects millions of people each year and can lead to complications and death if not treated.
Bei der saisonal bedingten Grippe handelt es sich um eine schwächende und beeinträchtigende Krankheit, von der jedes Jahr Millionen von Menschen betroffen sind.
ParaCrawl v7.1
Several of these ingredients have demonstrated such positive extra benefits on cognitive feature they have even been taken into consideration prospective treatments for debilitating mind illness such as Alzheimer’s and also dementia.
Einige dieser Zutaten haben solche positive zusätzliche Vorteile demonstriert auf die kognitive Funktion haben sie sogar in Betracht potenzielle Behandlungen für schwächende Geist Krankheit wie Alzheimer und Demenz auch aufgenommen worden.
ParaCrawl v7.1
Founded in November 2002, RAHNA raises funds to finance training for guide dogs, with a view to making them freely available to people who suffer from reduced mobility, have a physical or mental disability, or are affected by a debilitating illness such as diabetes or epilepsy.
Der im November 2002 gegründete Verein RAHNA sammelt Gelder zur Finanzierung der Ausbildung von Assistenzhunden, damit diese Personen mit eingeschränkter Mobilität, mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen oder mit einer einschränkenden Krankheit, wie z.B. Diabetes oder Epilepsie, kostenfrei zur Verfügung gestellt werden können.
ParaCrawl v7.1
It was incredible for someone with such a debilitating illness which in a doctor's eyes is equivalent to having been sentenced to death, to experience this remarkable recovery.
Es war unglaublich, für jemanden mit einer solchen schwerwiegenden Krankheit, die in den Augen eines Arztes einem Todesurteil gleich kam, diese bemerkenswerte Erholung zu erleben.
ParaCrawl v7.1
He too was loved and admired for his universal vision and the courage he showed throughout his extraordinary life and especially in his long and debilitating illness and preparation for death".
Er wurde für seine universale Vision und für seinen Mut zu einem außergewöhnlichen Leben bewundert, den er vor allem auch während seiner langen Krankheit und seiner Vorbereitung auf den Tod gezeigt hat".
ParaCrawl v7.1
Most of these ingredients have actually demonstrated such favorable benefits on cognitive function they have also been thought about possible treatments for debilitating mind illness such as Alzheimer’s and also dementia.
Die meisten dieser Bestandteile sind tatsächlich so günstigen Vorteile auf die kognitive Funktion demonstriert haben sie auch über mögliche Behandlungen für schwächende Geist Krankheit, wie Alzheimer-Demenz und auch gedacht worden.
ParaCrawl v7.1
But unfortunately it was again drummer Rick who suffered a debilitating illness and was eventually forced to leave the band.
Leider war es erneut Schlagzeuger Rick, der sich eine lähmende Krankheit einfing und letztendlich sogar gezwungen war, die Band zu verlassen.
ParaCrawl v7.1
A lot of these components have shown such favorable benefits on cognitive feature they have even been considered prospective therapies for debilitating smart illness such as Alzheimer’s and also dementia.
Viele dieser Komponenten haben solche positive Vorteile gezeigt auf die kognitive Funktion haben sie tatsächlich auch über mögliche Therapien zur Deaktivierung der Smart – Erkrankungen wie Alzheimer und geistigen Verfall gedacht worden.
ParaCrawl v7.1
But he proved both courageous and tenacious in the face of debilitating illness: although the process of recovery was long and arduous, new poems began to appear in 1993, and, in 1996, a new collection, his seventh, A Field at Vallorcines, was published by Gwasg Gomer.
Aber er erwies sich sowohl als mutig als auch beharrlich angesichts der den Geist schwächenden Krankheit: obwohl der Genesungsprozess lang und beschwerlich war, begann er 1993 neue Gedichte zu veröffentlichen, und 1996 erschien ein neuer Gedichtband, sein siebenter, A Field at Vallorcines, bei Gwasg Gomer.
ParaCrawl v7.1
However, capital withdrawn prior to the maturity date will be taxed by the Luxembourg Direct Contributions Administration at the normal rate (see chart), except in the case of death, debilitating injury or illness.
Vor Fälligkeit abgezogenes Kapital unterliegt jedoch der Besteuerung durch die Administration des Contributions Directes zum normalen Satz (gemäß Steuertabelle), außer im Fall von Tod, Invalidität oder Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Crohn's can be a severe and debilitating illness, in which chronic inflammation in the gastrointestinal tract causes tissue to break down and die.
Morbus Crohn kann eine schwere und stark einschränkende Krankheit sein, bei der durch die chronische Entzündung im Verdauungstrakt Gewebe abgebaut wird und abstirbt.
ParaCrawl v7.1
In fact, he worked on paper intermittently throughout the 1950s and early 1960s, and after a debilitating illness he turned almost exclusively to painting on paper from 1968 until his death in 1970.
In der Tat schuf er während der ganzen fÃ1?4nfziger und sechziger Jahre ab und zu Werke auf Papier. Nach einer Krankheit, die ihn sehr entkräftete, hat er von 1968 bis zu seinem Tod im Jahr 1970 ausschließlich auf Papier gearbeitet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

debilitating because of illness was ill illness
being ill the illness debilitating illness ill
an illness i was ill