Übersetzung für "Deals with the question" in Deutsch
One
of
Mrs
Oomen-Ruijten's
amendments
deals
with
the
question
of
information
for
the
small
retailer.
Einer
der
Änderungsanträge
von
Frau
Oomen-Ruijten
betrifft
die
Unterrichtung
des
Einzelhandels.
Europarl v8
This
Article
deals
with
the
important
question
of
the
law
applicable
to
insurance
policies.
Dieser
Artikel
behandelt
die
grundlegende
Frage
des
auf
die
Versicherungsverträge
anwendbaren
Rechts.
TildeMODEL v2018
This
Article
deals
with
the
question
of
information
on
transit
movements
for
PIC
chemicals.
Dieser
Artikel
betrifft
Informationen
über
die
Durchfuhr
von
PIC-Chemikalien.
TildeMODEL v2018
One
deals
with
the
question
of
guaranteeing
an
adequate
level
of
income
for
elderly
people.
Anhand
eines
Beispiels
wird
die
Sicherung
eines
ausreichenden
Einkommensniveaus
für
ältere
Menschen
erläutert.
EUbookshop v2
The
film
deals
with
the
question
of
why
certain
World
Cup
matches
are
often
remembered
for
decades.
Der
Film
fragt
sich,
warum
bestimmte
WM-Spiele
oft
jahrzehntelang
in
Erinnerung
bleiben.
ParaCrawl v7.1
This
Master
thesis
deals
with
the
following
research
question:
Die
Master
Thesis
beschäftigt
sich
also
mit
folgender
Forschungsfrage:
ParaCrawl v7.1
The
film
about
ageing
in
modern
society
deals
with
the
question
whether…
Dieser
Film
zum
Thema
Altern
in
einer
modernen
Gesellschaft,
beschäftigt
sich…
CCAligned v1
Point
five
deals
with
the
question
of
the
reinstatement
of
the
president.
Der
fünfte
Punkt
behandelt
die
Wiedereinsetzung
des
Präsidenten.
ParaCrawl v7.1
I
also
welcome
the
fact
that
it
deals
with
the
question
of
speculation
in
commodities.
Und
ich
finde
es
sehr
gut,
dass
er
das
Thema
der
Spekulation
mit
Rohstoffen
anspricht.
Europarl v8
The
following
section
deals
with
the
question
of
how
these
various
requirements
can
be
reconciled.
Dann
kann
die
Entwicklung
von
Reallöhnen
wieder
an
die
Zunahme
der
Arbeitsproduktivität
angenähert
werden.
EUbookshop v2
The
second
episode
of
Ask
Fausto
deals
with
the
question
"How
can
I
make
magnetic
fields
visible?
Die
zweite
Folge
von
Ask
Fausto
widmet
sich
der
Frage
"Wie
kann
ich
Magnetfelder
sichtbar
machen?
ParaCrawl v7.1
It
deals
with
the
question:
How
can
multi-stakeholder
partnerships
be
governed
better
at
the
United
Nations?
Es
beschäftigt
sich
mit
der
Frage:
Wie
können
Multi-Stakeholder-Partnerschaften
bei
den
Vereinten
Nationen
besser
gesteuert
werden?
ParaCrawl v7.1
Reich
deals
with
the
question
why
the
communist
program
was
not
taken
up
by
the
masses
at
that
time.
Reich
geht
darin
der
Frage
nach,
warum
das
kommunistische
Programm
damals
die
Massen
nicht
ergriff.
ParaCrawl v7.1
Another
section
of
the
exhibition
deals
with
the
question
of
an
"inner
wilderness."
Ein
weiterer
Teil
der
Ausstellung
geht
der
Frage
der
"inneren
Wildnis"
nach.
ParaCrawl v7.1
The
leichte
muse
installation
deals
with
the
question
of
the
weight
of
music.
Die
Installation
leichte
muse
beschäftigt
sich
mit
der
Frage
nach
dem
Gewicht
von
Musik.
ParaCrawl v7.1
An
exhibition
in
the
Imperial
Furniture
Collection
deals
with
the
question
of
what
is
actually
beautiful
or
ugly.
Eine
Ausstellung
im
Hofmobiliendepot
beschäftigt
sich
mit
der
Frage,
was
eigentlich
schön
oder
hässlich
ist.
ParaCrawl v7.1
I
think
it
is
more
logical
for
all
these
conditions
to
be
listed
in
Article
6,
which
deals
with
the
question
of
compatibility
and
the
conditions
to
be
applied
to
the
aid
measures.
Logischer
wäre
es,
solche
Bedingungen
in
den
dazu
bestimmten
Artikel
6
aufzunehmen,
der
sich
speziell
auf
die
Vereinbarkeit
sowie
auf
die
mit
den
Hilfsmaßnahmen
verknüpften
Bedingungen
bezieht.
Europarl v8