Übersetzung für "Dates on which" in Deutsch
Date
or
dates
on
which
the
recipient
repaid
the
aid
or
individual
instalments
of
aid.
Zeitpunkt,
zu
dem
der
Begünstigte
die
Teilbeträge
zurückgezahlt
hat.
DGT v2019
Contracting
authorities
shall
be
able
to
supply
proof
of
the
dates
on
which
notices
are
dispatched.
Die
öffentlichen
Auftraggeber
weisen
den
Tag
der
Absendung
der
Bekanntmachungen
nach.
TildeMODEL v2018
The
dates
on
which
the
certification
test
shall
take
place,
Die
Daten,
an
denen
der
Zertifizierungstest
stattfindet,
DGT v2019
Contracting
authorities
must
be
able
to
supply
proof
of
the
dates
on
which
notices
are
dispatched.
Die
öffentlichen
Auftraggeber
müssenden
Tag
der
Absendung
der
Bekanntmachungen
nachweisen
können.
TildeMODEL v2018
Please
don’t
forget
to
specify
the
dates
on
which
the
booth
personnel
is
present.
Bitte
vergessen
Sie
nicht
anzugeben,
an
welchen
Tagen
die
Standbetreuer
anwesend
sind.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
dates
on
which
Cervantes-related
activities
take
place.
Es
gibt
mehrere
Termine
mit
Bezug
zu
Cervantes,
an
denen
Aktivitäten
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Those
are
long
term
planned
dates
on
which
people
have
to
work
after
all.
Das
sind
langfristig
geplante
Termine,
wo
Leute
arbeiten
müssen.
ParaCrawl v7.1
Please
don't
forget
to
specify
the
dates
on
which
the
booth
personnel
is
present.
Bitte
vergessen
Sie
nicht
anzugeben,
an
welchen
Tagen
die
Standbetreuer
anwesend
sind.
ParaCrawl v7.1
The
dates
on
which
an
individual
tour
is
possible:
Die
Termine,
an
denen
eine
individuelle
Führung
möglich
ist:
CCAligned v1
Price
lists
based
on
dates
on
which
new
prices
became
active.
Preislisten
basierend
auf
dem
Datum,
an
dem
neue
Preise
aktiv
werden.
CCAligned v1
Maintenance
dates
are
the
dates
on
which
the
maintenance
work
is
to
be
performed
at
the
customer
site.
Wartungstermine
sind
Termine,
zu
denen
die
Wartungen
beim
Kunden
durchzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
demand
dates
on
which
the
individual
demand
quantities
are
due
are
determined
during
optimization.
Zu
welchen
Bedarfsterminen
die
einzelnen
Bedarfsmengen
anfallen,
wird
in
der
Optimierung
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
dates
on
which
the
maintenance
work
is
to
be
performed.
Wartungstermine,
zu
den
die
Wartungen
durchgeführt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
If
known,
the
earliest
dates
on
which
the
securities
will
be
admitted
to
trading.
Wenn
bekannt,
sollte
eine
Angabe
der
frühestmöglichen
Termine
der
Zulassung
der
Wertpapiere
zum
Handel
erfolgen.
DGT v2019