Übersetzung für "The dates" in Deutsch
The
date
from
which
interest
becomes
payable
and
the
due
dates
for
interest
Datum,
ab
dem
die
Zinsen
fällig
werden
und
Zinsfälligkeitstermine;
DGT v2019
That
was
the
basis
of
the
dates
we
laid
down
in
the
proposal.
Entsprechend
haben
wir
auch
die
Daten
in
dem
Entwurf
festgesetzt.
Europarl v8
The
date
from
which
interest
becomes
payable
and
the
due
dates
for
interest.
Datum,
ab
dem
die
Zinsen
fällig
werden
und
Zinsfälligkeitstermine;
DGT v2019
Please,
indicate
the
exact
dates
(day/month/year).
Es
sind
die
genauen
Daten
anzugeben
(Tag/Monat/Jahr).
DGT v2019
The
scheme
therefore
dates
back
to
before
the
signing
of
the
Treaty.
Diese
Regelung
stammt
also
aus
der
Zeit
vor
der
Unterzeichnung
des
Vertrags.
DGT v2019
The
General
Council
shall
decide
on
the
dates
of
its
meetings
on
a
proposal
from
the
President.
Der
Erweiterte
Rat
bestimmt
seine
Sitzungstermine
auf
Vorschlag
des
Präsidenten.
DGT v2019
The
exact
transmission
dates
are
communicated
to
NCBs
in
advance
in
the
form
of
a
reporting
calendar.
Die
genauen
Übermittlungstermine
werden
den
NZBen
im
Voraus
in
Form
eines
Meldezeitplans
mitgeteilt.
DGT v2019
These
were
the
dates
subsequently
published
in
the
Official
Journal.
Diese
Daten
wurden
anschließend
im
Amtsblatt
veröffentlicht.
DGT v2019
They
are
embarrassingly
close
to
the
Irish
dates.
Sie
liegen
den
irischen
Terminen
peinlich
nahe.
Europarl v8
This
brings
me
to
the
dates
for
the
introduction
of
the
digital
tachograph.
Ich
komme
jetzt
zu
den
Daten
für
die
Einführung
der
digitalen
Fahrtenschreiber.
Europarl v8
The
second
point
concerns
the
setting
of
dates.
Der
zweite
Punkt
ist
die
Nennung
von
Daten.
Europarl v8
It
is
the
dates
applicable
under
the
interim
agreement
concluded
at
that
time
that
make
the
submission
of
a
resolution
such
a
matter
of
urgency.
Die
Dringlichkeit
der
Beschlussvorlage
ergibt
sich
auch
aus
den
Terminen
des
seinerzeitigen
Interimsabkommens.
Europarl v8
I
fully
support
the
dates
and
the
quantitative
objectives
set
in
it.
Ich
unterstütze
die
in
ihm
festgelegten
Termine
und
quantitativen
Ziele
voll
und
ganz.
Europarl v8
The
Governing
Council
shall
decide
on
the
dates
of
its
meetings
on
a
proposal
from
the
President
.
Der
EZB-Rat
bestimmt
seine
Sitzungstermine
auf
Vorschlag
des
Präsidenten
.
ECB v1
The
station
building
dates
from
the
time
of
the
First
World
War.
Das
Empfangsgebäude
stammt
aus
der
Zeit
des
Ersten
Weltkriegs.
Wikipedia v1.0