Übersetzung für "Date suggestion" in Deutsch
The
system
date
is
suggested
as
the
demand
date
for
this
purpose.
Dazu
wird
das
Tagesdatum
als
Bedarfstermin
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Document
date
suggested
in
the
new
maintenance
agreement.
Belegdatum,
das
im
neuen
Wartungsvertrag
vorgeschlagen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
system
date
is
suggested
as
the
rate
date.
Als
Kursdatum
wird
das
Tagesdatum
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
system
date
is
suggested
as
the
issue
date.
Als
Ausstellungsdatum
wird
das
Tagesdatum
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
system
date
is
suggested
in
the
demo
shipping
document
as
the
document
date.
Das
aktuelle
Datum
wird
im
Demo-Lieferschein
als
Belegdatum
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
system
date
is
suggested
as
the
report
date
in
the
call.
Als
Meldedatum
wird
das
Tagesdatum
im
Call
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
document
date
suggested
is
the
system
date
of
the
generation
of
the
shipping
document.
Als
Belegdatum
des
Lieferscheins
wird
das
Tagesdatum
der
Generierung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
When
a
service
order
is
entered,
the
system
date
is
suggested
as
the
requested
date.
Bei
der
Erfassung
eines
Serviceauftrags
wird
das
Tagesdatum
als
Wunschtermin
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
When
the
project
is
entered,
the
system
date
is
suggested
as
the
start
date.
Beim
Erfassen
des
Projekts
wird
als
Starttermin
das
Tagesdatum
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
system
date
is
suggested
as
the
receipt
date.
Als
Eingangsdatum
wird
das
Tagesdatum
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
When
an
A/P
invoice
voucher
document
is
entered,
the
system
date
is
suggested
as
the
invoice
date.
Bei
der
Erfassung
eines
Rechnungskontrollbelegs
wird
das
Tagesdatum
als
Rechnungsdatum
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
When
a
document
is
entered,
the
system
date
is
suggested
as
the
document
date.
Bei
der
Erfassung
eines
Belegs
wird
das
Tagesdatum
als
Belegdatum
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
system
date
is
suggested
in
the
blanket
order
as
the
document
date.
Das
aktuelle
Datum
wird
im
Rahmenauftrag
als
Belegdatum
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
system
date
is
suggested
as
the
due
date.
Als
Fälligkeitsdatum
wird
das
Tagesdatum
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
document
date
is
suggested
in
the
entry
window
of
the
posting.
Das
Belegdatum
wird
im
Erfassungsfenster
der
Buchung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
system
date
is
suggested
as
stock-in
date.
Dazu
wird
das
Tagesdatum
als
Einlagerungsdatum
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
When
the
document
header
is
created,
the
system
date
is
suggested
as
the
requested
date.
Beim
Anlegen
des
Belegkopfs
wird
das
Tagesdatum
als
Wunschtermin
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1