Übersetzung für "Date of conception" in Deutsch
If
you
don't
know
your
exact
date
of
conception,
we
will
determine
it
for
you.
Wenn
Sie
das
Empfängnisdatum
nicht
wissen,
können
wir
es
bestimmen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
look
at
your
baby
And
determine
the
date
of
conception.
Ich
werde
mir
dein
Baby
mal
ansehen
und
den
Tag
der
Empfängnis
bestimmen.
OpenSubtitles v2018
So
the
date
of
conception
of
the
baby
was
August
8th?
Die
Empfängnis
des
Kindes
war
also
am
8.
August?
ParaCrawl v7.1
So
juliet
brought
sun
to
a
dharma
medical
station
To
determine
the
date
of
conception.
Also
brachte
Juliet
Sun
in
eine
Dharma-Krankenstation
um
den
Tag
der
Empfängnis
zu
ermitteln.
OpenSubtitles v2018
For
the
most
accurate
determination
of
the
duration
of
pregnancy
is
useful
to
know
the
date
of
conception.
Für
die
genaueste
Bestimmung
der
Schwangerschaftsdauer
ist
es
hilfreich,
den
Zeitpunkt
der
Empfängnis
zu
kennen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
know
the
date
of
conception
of
the
child
as
accurately
as
possible
?
Wie
weiß
ich,
das
Datum
der
Empfängnis
des
Kindes
so
genau
wie
möglich
?
CCAligned v1
Norms
on
ultrasound,
the
decoding
of
the
main
indicators
and
the
date
of
conception
do
not
require
special
medical
knowledge.
Ultraschallnormen,
die
Entschlüsselung
der
Hauptindikatoren
und
das
Datum
der
Konzeption
erfordern
kein
besonderes
medizinisches
Wissen.
ParaCrawl v7.1
This
led
to
a
discussion
on
the
question
of
maintaining
the
10-day
rule
(possibly
only
in
certain
circumstances),
because
it
is
the
very
beginning
of
pregnancy
which
is
the
most
uncertain,
not
only
in
terms
of
ascertaining
that
there
is
a
pregnancy
or
establishing
the
date
of
conception
but
also
in
terms
of
the
nature
of
any
risk
or
the
threshold
at
which
it
occurs.
Dies
führte
zur
Diskussion
der
Frage,
ob
die
10-Tage
Regel
aufrecht
erhalten
werden
sollte
(möglicherweise
nur
unter
bestimmten
Umständen),
weil
gerade
der
Beginn
einer
Schwangerschaft
höchst
unsicher
ist,
nicht
nur,
daß
die
Schwangerschaft
nicht
sicher
festgestellt
werden
oder
das
Datum
der
Empfängnis
nicht
sicher
festgelegt
werden
kann,
sondern
auch
was
die
Natur
des
Risikos
anbelangt
oder
den
Schwellenwert,
bei
dem
es
eintreten
kann.
EUbookshop v2
It
is
enough
to
enter
dates
of
birth
of
the
father
and
mother
(day,
month
and
year),
and
also
date
of
alleged
conception.
Es
ist
genügend,
die
Daten
der
Geburt
des
Vaters
und
der
Mutter
(der
Tag,
den
Monat
und
das
Jahr),
sowie
das
Datum
der
vermuteten
Empfängnis
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
This
pregnancy
calculator
allows
you
to
determine
the
date
of
conception,
the
growth
of
the
child
in
the
first
and
second
trimester
of
pregnancy
and
the
term.
Mit
diesem
Schwangerschaftsrechner
können
Sie
das
Empfängnisdatum,
das
Wachstum
des
Kindes
im
ersten
und
zweiten
Trimenon
der
Schwangerschaft
und
den
Zeitraum
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Only
those
women
who
carefully
plan
pregnancy,
use
special
tests
to
determine
the
day
of
ovulation
and
clearly
know
their
menstrual
cycle,
can
be
sure
of
the
date
of
conception
up
to
the
day.
Nur
diejenigen
Frauen,
die
eine
Schwangerschaft
sorgfältig
planen,
spezielle
Tests
zur
Bestimmung
des
Eisprungstages
verwenden
und
ihren
Menstruationszyklus
eindeutig
kennen,
können
sich
über
den
Tag
der
Empfängnis
bis
zum
Tag
sicher
sein.
ParaCrawl v7.1
This
letter
(not
a
prescription
form)
must
certify
the
birth
date
of
your
child,
verify
the
date
of
conception
(through
the
use
of
an
ultrasound
or
by
other
more
accurate
means,
such
as
DNA
testing),
and
certify
that
conception
was
by
natural
means
(this
rules
out
in
vitro
fertilization,
artificial
insemination,
embryo
implantation,
surrogacy,
sperm
sorting,
non-consensual
intercourse,
and
sperm
donorship).
Dieser
Brief
(nicht
ein
Rezept
Form)
muss
das
Geburtsdatum
Ihres
Kindes
bescheinigen,
überprüfen
Sie
das
Datum
der
Empfängnis
(durch
den
Einsatz
eines
Ultraschall-oder
andere
genauere
Weise,
wie
DNA-Tests),
und
bestätigen,
dass
die
Konzeption
war
mit
natürlichen
Mitteln
(diese
Regeln
in-vitro-Fertilisation,
künstliche
Befruchtung,
Einnistung
des
Embryos,
Leihmutterschaft,
Spermien
Sortierung,
nicht
einvernehmlichen
Geschlechtsverkehr,
und
Spermien
donorship).
ParaCrawl v7.1
It
contains
Milan's
date
of
conception,
a
month
earlier
than
the
date
Nike
had
given
to
him
at
the
time.
Das
dort
vermerkte
Datum
von
Milans
Empfängnis
liegt
mehr
als
einen
ganzen
Monat
vor
dem
Datum,
das
Nike
damals
ihm
gegenüber
behauptet
hatte.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
more
structured
coaching
programs
available
for
those
who
desire
continued
in-depth
compliance
reviews
until
the
date
of
conception.
Wir
haben
auch
mehr
strukturierte
Coaching-Programme
für
diejenigen,
die
bis
zum
Zeitpunkt
der
Empfängnis
Compliance-Prüfungen
in
die
Tiefe
fort
Begehren.
CCAligned v1
This
letter
(not
a
prescription
form)
needs
to
certify
the
birth
date
of
your
child,
verify
the
date
of
conception
(through
the
use
of
an
ultrasound
or
by
other
more
accurate
means,
such
as
DNA
testing),
and
certify
that
conception
was
by
natural
means
(this
rules
out
in
vitro
fertilization,
artificial
insemination,
embryo
implantation,
surrogacy,
sperm
sorting,
non-consensual
intercourse,
and
sperm
donorship).
Dieser
Brief
(nicht
ein
Rezept
Form)
needs
to
certify
the
birth
date
of
your
child,
Ã1?4berprÃ1?4fen
Sie
das
Datum
der
Empfängnis
(durch
den
Einsatz
eines
Ultraschall-oder
andere
genauere
Weise,
wie
DNA-Tests),
und
bestätigen,
dass
die
Konzeption
war
mit
natÃ1?4rlichen
Mitteln
(diese
Regeln
in-vitro-Fertilisation,
kÃ1?4nstliche
Befruchtung,
Einnistung
des
Embryos,
Leihmutterschaft,
Spermien
Sortierung,
nicht
einvernehmlichen
Geschlechtsverkehr,
und
Spermien
donorship).
ParaCrawl v7.1
If
you
happen
to
know
the
date
of
conception,
count
back
14days
and
take
this
date
as
the
date
of
the
last
menstruation.
Wenn
Sie
das
Datum
der
Empfängnis
wissen,
rechnen
Sie
14Tage
zurück
und
nehmen
dieses
Datum
als
das
Datum
der
letzten
Menstruation.
ParaCrawl v7.1
Because
it's
so
hard
to
pinpoint
the
exact
date
of
ovulation
or
conception,
but
usually
pretty
easy
for
women
to
remember
the
first
day
of
their
period,
doctors
use
this
metric
to
calculate
your
due
date.
Weil
es
so
schwierig
ist,
das
genaue
Datum
des
Eisprungs
oder
der
Empfängnis
zu
ermitteln,
aber
die
meisten
Frauen
es
in
der
Regel
einfach
finden,
sich
an
den
ersten
Tag
ihrer
Periode
zu
erinnern,
nutzen
Ärzte
diesen
Tag
als
Berechnungsgrundlage
für
dein
Entbindungsdatum.
ParaCrawl v7.1
Some
women
know
the
exact
date
of
conception
and
begin
to
keep
a
record
of
her,
but
when
registering
with
the
antenatal
clinic,
the
doctor
determines
the
time
limit
for
the
size
of
the
uterus
and
the
ultrasound
results,
and
later
for
the
first
movements
of
the
fetus
Einige
Frauen
kennen
das
genaue
Datum
der
Empfängnis
und
fangen
an,
eine
Aufzeichnung
über
sie
zu
führen,
doch
bei
der
Registrierung
bei
der
vorgeburtlichen
Klinik
legt
der
Arzt
die
Zeitgrenze
für
die
Größe
der
Gebärmutter
und
die
Ultraschallergebnisse
und
später
für
die
ersten
Bewegungen
des
Fötus
fest.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
2
months
before
the
appointed
date
of
conception,
future
mother
has
to
adhere
to
a
certain
diet.
Mit
anderen
Worten,
2
Monate
bis
zum
ernannten
Datum
der
Empfängnis,
die
zukünftige
Mutter
soll
an
einer
bestimmten
Diät
festhalten.
ParaCrawl v7.1
After
all,
no
one,
even
the
most
high
quality
and
competent
expert
knows
you,
even
a
little
of
this
all,
the
kid
is
better
than
it
knows
his
dad
and,
of
course,
my
mother
-
the
native
people,
watching
his
development
and
growth
from
the
first
the
date
of
its
conception.
Immerhin
niemand,
auch
die
hohe
Qualität
und
eine
kompetente
Fachmann
weiß
man,
sogar
ein
wenig
von
all
dem,
das
Kind
ist
besser,
als
es
weiß
sein
Vater
und,
natürlich,
meine
Mutter
-
die
einheimischen
Menschen,
seine
Entwicklung
und
das
Wachstum
von
der
ersten
Beobachtung
das
Datum
ihrer
Konzeption.
ParaCrawl v7.1
An
additional
examination
to
determine
the
exact
period
of
the
pregnancy
condition
is
indicated
for
women
who
have
an
irregular
menstrual
cycle
or
who
do
not
even
know
about
the
date
of
conception
of
the
child.
Eine
zusätzliche
Untersuchung
zur
Bestimmung
des
genauen
Zeitraums
der
Schwangerschaft
ist
für
Frauen
angezeigt,
die
einen
unregelmäßigen
Menstruationszyklus
haben
oder
nicht
einmal
über
den
Zeitpunkt
der
Empfängnis
des
Kindes
Bescheid
wissen.
ParaCrawl v7.1