Übersetzung für "Database request" in Deutsch
The
coordinates
are
connected
with
the
database
and
request
the
particular
database
sheet.
Die
Koordinaten
sind
mit
der
Datenbank
verknüpft
und
rufen
das
jeweilige
Datenbankblatt
auf.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
fully
removed
from
out
database
at
your
request.
Auf
Antrag
können
diese
auch
komplett
aus
unserer
Datenbank
gelöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
Database
creation
request
panel,
enter
the
login
ID
and
the
password
of
a
MySQL
administrator.
Geben
Sie
im
Fenster
Database
creation
request
die
Anmelde-ID
und
das
Kennwort
eines
MySQL-Administrators
ein.
ParaCrawl v7.1
The
data
restriction
using
filter
criteria
corresponds
to
the
WHERE
clause
in
the
SELECT
statement
in
the
database
request.
Die
Einschränkung
der
Daten
mit
Filterkriterien
entspricht
der
WHERE-Klausel
im
SELECT-Statement
bei
der
Datenbankabfrage.
ParaCrawl v7.1
The
data
restriction
using
filter
criteria
corresponds
to
the
WHERE
clause
in
the
UPDATE
statement
in
the
database
request.
Die
Einschränkung
der
Daten
mit
Filterkriterien
entspricht
der
WHERE-Klausel
im
UPDATE-Statement
bei
der
Datenbankabfrage.
ParaCrawl v7.1
Under
these
circumstances
and
in
accordance
with
Article
18
of
the
basic
Regulation,
the
Commission
resorted
to
the
use
of
the
facts
available,
i.e.
information
contained
in
the
14(6)
database
and
the
request
for
the
initiation
of
the
review.
Vor
diesem
Hintergrund
stützte
sich
die
Kommission
gemäß
Artikel
18
der
Grundverordnung
auf
die
verfügbaren
Fakten,
d.
h.
auf
die
von
ihr
gemäß
Artikel
14
Absatz
6
vorgehaltenen
Informationen
und
den
Antrag
auf
Einleitung
der
Überprüfung.
DGT v2019
In
the
event
of
a
change
of
status
or
a
successful
appeal,
EBA
shall
delete
or
update
relevant
entries
in
the
database
on
request
by
the
competent
authorities.
Bei
einer
Änderung
des
Stands
eines
Widerspruchs
oder
einem
erfolgreichen
Widerspruch
löscht
oder
aktualisiert
die
EBA
auf
Antrag
der
zuständigen
Behörden
alle
einschlägigen
Einträge
in
der
Datenbank.
DGT v2019
In
accordance
with
Regulation
(EC)
No
45/2001,
any
person
or
entity
referred
to
in
Article
131(1)
subject
to
the
early
detection
and
exclusion
system
shall
have
the
right
to
be
informed
of
the
data
stored
in
the
database
upon
its
request
to
the
Commission.
Gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
45/2001
hat
jede
in
Artikel
131
Absatz
1
genannte
Person
oder
Stelle,
die
unter
das
Früherkennungs-
und
Ausschlusssystem
fällt,
das
Recht
auf
Auskunft
über
die
in
der
Datenbank
gespeicherten
Daten,
wofür
ein
Antrag
an
die
Kommission
zu
stellen
ist.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
access
associated
with
the
implementation
of
the
budget,
the
Commission
may
authorise
access
to
the
information
contained
in
the
database
at
the
request
of
the
authorities
of
Member
States,
third
countries
and
international
organisations
justified
by
them
on
grounds
of
important
public
interests.
Über
den
Zugang
zur
Datenbank
in
Verbindung
mit
der
Ausführung
des
Haushalts
hinaus
kann
die
Kommission
den
Behörden
der
Mitgliedstaten,
Drittländern
und
internationalen
Organisationen
auf
Anfrage
Zugang
zu
den
Informationen
der
Datenbank
gewähren,
wenn
diese
für
ihren
Antrag
wichtige
Gründe
des
öffentlichen
Interesses
anführen.
TildeMODEL v2018
Preferably,
the
communication
of
application
programs
with
the
database
takes
place
in
the
form
of
requests
to
the
database,
whereby
a
request
may
further
manifest
at
least
indications
concerning
the
kind
or
nature
of
the
request.
Vorzugsweise
erfolgt
die
Kommunikation
von
Anwendungsprogrammen
mit
der
Datenbank
in
Form
von
Aufträgen
an
die
Datenbank,
wobei
ein
Auftrag
weiterhin
zumindest
Angaben
über
die
Art
des
Auftrags
aufweisen
kann.
EuroPat v2
People
who
would
like
to
know
what
data
is
stored
about
them
in
the
database
can
request
information
directly
from
KSV:
Health
insurance
Wer
wissen
möchte,
welche
Daten
über
ihn
in
der
Datenbank
gespeichert
sind,
kann
direkt
bei
der
KSV
eine
Auskunft
bestellen.
ParaCrawl v7.1
If
the
soft
token
is
alright
the
ID
provider
module
performs
a
database
request
in
the
database
174,
wherein
the
attributes
A
and/or
B
are
used
as
search
criteria.
Wenn
der
Soft-Token
in
Ordnung
ist,
führt
das
ID-Provider-Modul
180
eine
Datenbankabfrage
in
der
Datenbank
174
durch,
wobei
die
Attribute
A
und/oder
B
als
Suchkriterien
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
ID
provider
module
180
generates
a
dataset
from
the
data
determined
by
the
database
request,
the
attributes
A,
and/or
B,
wherein
the
dataset
is
written
by
the
ID
provider
module
180
via
the
connection
b
into
the
ID
token
B.
Aus
den
durch
die
Datenbankabfrage
ermittelten
Daten,
den
Attributen
A
und/oder
B
generiert
das
ID-Provider-Modul
180
einen
Datensatz,
den
das
ID-Provider-Modul
180
über
die
Verbindung
B
in
den
ID-Token
B
schreibt.
EuroPat v2
The
data
management
software
and
thus
also
the
database
language
are
implemented
in
a
database
driver
and
allow,
among
other
things,
personal
computers
to
store
data
in
the
database
and
to
request
data
from
the
database.
Die
Datenverwaltungssoftware
und
somit
auch
die
Datenbanksprache
sind
in
einem
Datenbanktreiber
implementiert
und
ermöglichen
unter
anderem,
dass
Personalcomputer
Daten
in
der
Datenbank
hinterlegen
und
Daten
aus
der
Datenbank
abfragen
können.
EuroPat v2
Never
miss
a
request
coming
from
a
variety
of
sources
-
phone
calls,
emails,
website
and
meetings
-
taking
advantage
of
a
unified
customer
request
database.
Verpassen
Sie
nie
wieder
eine
Anfrage
aus
einer
Vielzahl
von
Quellen
-
Telefonanrufe,
EMails,
Websites
und
Treffen
-
profitieren
Sie
von
einer
einheitlichen
Kundenanfrage-Datenbank.
CCAligned v1
The
holder
of
the
data
you
may
contact
for
information
on
the
database,
to
request
corrections
and
/
or
additions
to
the
data
that
concern
you,
as
well
as
to
obtain
the
deletion
of
your
data
from
our
archive,
if
it
intends
to
oppose
this
type
of
procedure.
Der
Inhaber
der
Daten
können
Sie
Informationen
über
die
Datenbank
zu
kontaktieren,
Korrekturen
verlangen
und
/
oder
Ergänzungen
zu
den
Daten,
die
Sie
betreffen,
sowie
die
Löschung
Ihrer
Daten
aus
unserem
Archiv
erhalten,
wenn
es
beabsichtigt,
diese
Art
von
Verfahren
gegen.
CCAligned v1
The
entries
under
the
category
"Works"
in
our
online
database
contain
images
of
and
information
on
art
works
that
have
been
incorporated
into
the
database
at
the
request
of
the
respective
artist.
Die
in
unserer
online-Datenbank
in
der
Kategorie
"Werke"
geführten
Einträge
enthalten
digitale
Abbildungen
von
und
Angaben
zu
Kunstwerken,
die
auf
Wunsch
der
jeweiligen
Künstler_innen
in
die
Datenbank
aufgenommen
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
Database
creation
request
panel,
enter
the
login
ID
and
password
of
an
Oracle
database
user
that
has
the
privileges
to
create
a
database.
Geben
Sie
im
Fenster
Database
creation
request
die
Anmelde-ID
und
das
Kennwort
für
einen
Oracle-Datenbankbenutzer
mit
der
Berechtigung
zur
Erstellung
einer
Datenbank
ein.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
parent
or
guardian
who
has
discovered
that
your
child
has
submitted
his
or
her
Personal
Information
without
your
permission
or
consent,
NCsoft
will
take
reasonable
steps
to
remove
that
information
from
the
NCsoft
database
at
your
request.
Wenn
Sie
ein
Elternteil
oder
Erziehungsberechtigter
sind
und
festgestellt
haben,
dass
Ihr
Kind
ohne
Ihre
Erlaubnis
oder
Ihre
Zustimmung
seine
persönlichen
Informationen
angegeben
hat,
wird
NCsoft
alle
zweckdienlichen
Schritte
einleiten,
um
diese
Informationen
auf
Ihren
Wunsch
hin
aus
der
Datenbank
von
NCsoft
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
In
Database
creation
request
panel,
enter
the
login
ID
and
password
of
an
Oracle
database
user
that
has
the
privileges
to
create
a
database
user.
Geben
Sie
im
Fenster
Database
creation
request
die
Anmelde-ID
und
das
Kennwort
für
einen
Oracle-Datenbankbenutzer
mit
der
Berechtigung
zur
Erstellung
eines
Datenbankbenutzers
ein.
ParaCrawl v7.1
Besides
that
which
is
mentioned
above
concerning
the
navigation
data,
the
user
may
provide
personal
data
requested
in
forms
or
asked
in
contacts
to
subscribe
to
the
CV
database
or
to
request
informative
material
or
other
communications
or
to
purchase
company
products
through
the
e-commerce
service.
Abgesehen
von
den
Angaben
bezüglich
der
Navigationsdaten
steht
es
dem
Nutzer
frei,
in
Anfrageformularen
oder
bei
gewöhnlich
angezeigten
Kontakten
um
die
Einschreibung
in
der
Database
der
Curricula
zu
fördern,
für
die
übersendung
von
Informationsmaterial
bzw.
anderen
Mitteilungen
oder
den
Erwerb
von
Firmenprodukten
mittels
E
-
Commerce
Service
persönliche
Daten
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Each
time
a
Web
browser
attempts
to
connect
to
the
database,
the
request
is
handled
as
follows:
Immer
wenn
ein
Web
Browser
versucht,
sich
an
die
Datenbank
anzumelden,
wird
die
Anfrage
folgendermaßen
verwaltet:
ParaCrawl v7.1