Übersetzung für "Data challenges" in Deutsch
A
program
that
definitely
challenges
Data.
Ein
Programm,
das
Data
wirklich
alles
abverlangt.
OpenSubtitles v2018
Here
are
the
challenges
data
visualization
faces
in
machinery-intensive
industries:
Hier
einige
der
Herausforderungen,
denen
die
Datenvisualisierung
in
maschinenintensiven
Branchen
gegenübersteht:
CCAligned v1
Are
you
ready
for
the
data
challenges
presented
by
IoT?
Sind
Sie
bereit
für
die
Herausforderungen
durch
IoT?
ParaCrawl v7.1
Big
data
involves
special
challenges.
Big
Data
bringt
dabei
besondere
Anforderungen
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
But
this
same
data
creates
challenges.
Doch
diese
Daten
stellen
Unternehmen
auch
vor
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
But
a
closer
look
at
voting
data
reveals
many
challenges
in
Pakistan’s
push
for
electoral
equality.
Ein
genauerer
Blick
auf
die
Abstimmungsdaten
zeigt
jedoch
viele
Herausforderungen
in
Pakistans
Streben
nach
Wahlgleichheit.
News-Commentary v14
We
will
introduce
the
basic
data
mining
challenges
and
propose
different
algorithmic
solution
from
each
data
mining
sub-area.
Es
werden
die
grundsätzlichen
Data
Mining
Problemstellungen
vorgestellt
und
verschiedene
algorithmische
Lösungen
aus
jedem
Bereiche
verglichen.
ParaCrawl v7.1
The
computer
and
video
game
industry
has
been
facing
such
data
privacy
challenges
since
at
least
the
development
of
online
multiplayer
games.
Die
Computer-
und
Videospielbranche
steht
spätestens
seit
der
Entwicklung
von
Online-Mehrspieler-Spielen
vor
entsprechenden
Herausforderungen
beim
Datenschutz.
ParaCrawl v7.1
However,
the
rapid
development
of
methods
and
the
increasing
complexity
of
the
collected
data
pose
major
challenges.
Allerdings
stellen
die
rasanten
Entwicklung
der
Methoden
und
die
zunehmende
Komplexität
der
Daten
große
Herausforderungen
dar.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
weeks,
the
Commission,
with
the
support
of
the
European
Medicines
Agency
(EMA),
has
been
gathering
data
on
current
challenges
with
a
view
to
monitor,
assess
and
identify
medicines
at
risk
of
shortages.
In
den
vergangenen
Wochen
hat
die
Kommission
mit
Unterstützung
der
Europäischen
Arzneimittel-Agentur
(EMA)
Daten
zu
den
aktuellen
Herausforderungen
erhoben,
um
zu
ermitteln,
bei
welchen
Arzneimitteln
Engpässe
drohen,
und
die
Situation
zu
überwachen
und
zu
bewerten.
ELRC_3382 v1
Bothered
by
what
he
regarded
as
problems
in
Zambia’s
national
statistics,
Morten
Jerven,
an
assistant
professor
at
Simon
Fraser
University,
spent
four
years
examining
how
African
countries
obtain
their
data
and
the
challenges
they
face
in
turning
them
into
GDP
estimates.
Morten
Jerven,
ein
Juniorprofessor
an
der
Simon
Fraser
University,
der
sich
an
von
ihm
als
Problem
wahrgenommenen
Eigenheiten
der
staatlichen
Statistiken
Sambias
stieß,
hat
über
einen
Zeitraum
von
vier
Jahren
untersucht,
wie
afrikanische
Länder
ihre
Daten
erheben
und
welche
Schwierigkeiten
sie
bei
deren
Überführung
in
ihre
BIP-Schätzungen
bewältigen
müssen.
News-Commentary v14
The
Template
should
not
only
facilitate
the
resolution
of
emerging
data
protection,
privacy
and
security
issues
in
the
smart
grid
environment,
but
also
contribute
to
addressing
data
handling
challenges
linked
to
the
development
of
the
retail
energy
market.
Das
Muster
dürfte
nicht
nur
die
Lösung
von
Problemen
erleichtern,
die
in
den
Bereichen
Datenschutz,
Privatsphäre
und
Sicherheit
im
Umfeld
der
intelligenten
Netze
auftreten,
sondern
auch
dazu
beitragen,
den
Herausforderungen
beim
Umgang
mit
Daten
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
des
Endkunden-Energiemarkts
zu
begegnen.
DGT v2019
The
EDPS
Opinion
not
only
reacts
to
the
Communication
but
also
highlights
the
data
protection
challenges
created
by
cloud
computing
and
how
the
proposed
Data
Protection
Regulation
will
tackle
them
when
the
reformed
rules
come
into
effect.
Die
Stellungnahme
des
EDSB
reagiert
nicht
nur
auf
die
Mitteilung,
sondern
hebt
auch
die
durch
Cloud-Computing
entstehenden
Herausforderungen
für
den
Datenschutz
hervor
und
erklärt,
wie
die
vorgeschlagene
Datenschutzverordnung
diese
nach
ihrem
Inkrafttreten
angehen
wird.
TildeMODEL v2018
Worldwide
figures
and
trends,
and
their
impact,
should
be
part
of
the
data
package
putting
challenges
and
opportunities
for
the
industry
in
the
right
perspective.
Weltweite
Zahlen
und
Trends
und
deren
Auswirkungen
sollten
Teil
des
Datenpakets
sein,
mit
dem
die
Herausforderungen
und
Chancen
für
die
europäische
Arzneimittelindustrie
in
die
richtige
Perspektive
gerückt
werden.
TildeMODEL v2018
We're
constantly
bombarded
with
stories
about
how
much
data
there
is
in
the
world,
but
when
it
comes
to
big
data
and
the
challenges
of
interpreting
it,
size
isn't
everything.
Wir
werden
andauernd
mit
Geschichten
über
die
Menge
der
Daten
bombardiert,
aber
wenn
es
um
große
Daten
geht,
und
die
Schwierigkeiten,
diese
zu
interpretieren,
ist
die
Größe
nicht
das
Wichtigste.
TED2020 v1
And
so
it's
not
just
big
data
that
causes
challenges
of
interpretation,
because
let's
face
it,
we
human
beings
have
a
very
rich
history
of
taking
any
amount
of
data,
no
matter
how
small,
and
screwing
it
up.
Und
so
sind
es
nicht
nur
große
Datenmengen,
die
Schwierigkeiten
im
Interpretieren
bieten,
denn,
seien
wir
ehrlich,
die
menschliche
Geschichte
ist
voll
von
Missinterpretationen
von
Daten,
egal
wie
klein
sie
sind.
TED2020 v1
Learn
More
Data
center
modernization
Overcome
big
data
challenges
and
migration
to
the
cloud
by
using
the
right
compute—and
expertise—to
modernize
your
data
center.
Mit
der
richtigen
Computing-Lösung
–
und
fachlichem
Know-how
–
können
Sie
die
Herausforderungen
in
Bezug
auf
Big
Data
und
Migration
meistern
und
Ihr
Rechenzentrum
erfolgreich
modernisieren.
ParaCrawl v7.1
Enterprises
need
to
address
the
data
challenges
of
the
future
with
a
clear
vision
of
their
application
and
architectural
needs,
and
how
data
fits
in,
then
develop
a
clear
roadmap
to
deliver
the
storage
modernization
which
will
support
that
strategy.
Unternehmen
müssen
sich
den
datentechnischen
Herausforderungen
der
Zukunft
mit
einer
klaren
Vorstellung
ihrer
Anwendungs-
und
Architekturbedürfnisse
sowie
der
Rolle
der
Daten
in
diesem
System
stellen
und
anschließend
eine
klare
Roadmap
entwickeln,
um
die
Speichermodernisierung
zu
verwirklichen,
die
diese
Strategie
unterstützt.
ParaCrawl v7.1