Übersetzung für "Danger of explosion" in Deutsch
This
is
undesirable
owing
to
the
danger
of
explosion
of
the
dimethyl
ether
and
the
loss
of
alkylating
agent.
Dies
ist
wegen
der
Explosionsgefahr
des
Dimethylethers
und
des
Verlustes
an
Alkylierungsmittel
unerwünscht.
EuroPat v2
Because
of
the
danger
of
explosion,
water
should
always
be
present
during
concentration.
Wegen
der
Explosionsgefahr
sollte
beim
Einengen
stets
Wasser
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
pentazdienes
were
reacted
without
purification
(danger
of
explosion)
with
the
transition
metals.
Die
Pentazdiene
wurden
ohne
Aufreinigung
(Explosionsgefahr)
mit
den
Übergangsmetallen
umgesetzt.
EuroPat v2
Further
reaction
to
the
peroxide
polymer
is
thus
blocked
from
the
very
start,
and
the
danger
of
explosion
is
eliminated.
Die
Weiterreaktion
zum
Peroxid-Polymer
ist
damit
von
vornherein
abgeblockt
und
die
Explosionsgefahr
eliminiert.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
in
particular
to
use
the
oscillating
system
in
areas
in
which
there
is
a
danger
of
explosion.
Dies
ermöglicht
insbesondere
auch
den
Einsatz
des
Corioliskraft-Massendurchflußmessers
in
explosionsgefährdeten
Bereichen.
EuroPat v2
This
procedure
is
difficult
to
perform
safely
and
incurs
the
danger
of
explosion.
Diese
Verfahrensweise
ist
nur
unter
Schwierigkeiten
sicher
durchzuführen
und
birgt
Explosionsgefahr
in
sich.
EuroPat v2
The
danger
of
burning
and
explosion:
This
product
is
not
flammable
and
irritating.
Verbrennungs-
und
Explosionsgefahr:
Dieses
Produkt
ist
nicht
brennbar
und
reizt.
ParaCrawl v7.1
They
are
designed
pressure
shock
resistant
because
of
the
danger
of
a
dust
explosion.
Sie
sind
aufgrund
der
Gefahr
von
Staubexplosionen
druckstoßfest
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
may
be
a
danger
of
explosion
when
these
compounds
are
used.
Darüber
hinaus
kann
bei
der
Verwendung
dieser
Verbindungen
Explosionsgefahr
bestehen.
EuroPat v2
In
many
applications,
the
field
devices
are
positioned
in
an
area
where
there
is
danger
of
explosion.
Bei
vielen
Anwendungen
sind
die
Feldgeräte
in
einem
explosionsgefährdeten
Bereich
positioniert.
EuroPat v2
One
small
bottle
of
gas
is
not
a
danger
of
explosion
or
poisoning.
Eine
kleine
Flasche
Gas
ist
nicht
die
Gefahr
einer
Explosion
oder
Vergiftung.
ParaCrawl v7.1
According
to
Leuchter,
this
could
not
have
been
possible,
because
of
the
danger
of
explosion.
Laut
Leuchter
hätte
das
nicht
sein
können,
da
sonst
Explosionsgefahr
bestanden
hätte.
ParaCrawl v7.1
The
danger
of
explosion
is
considered
by
experts,
to
be
relatively
low.
Die
Gefahr
von
Explosionen
wird
von
Fachleuten
als
relativ
gering
eingeschätzt.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
danger
of
a
dust
explosion
they
are
designed
pressure
shock
resistant.
Wegen
der
Gefahr
einer
Staubexplosion
sind
sie
druckstoßfest
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Intensive
gassing
also
considerably
increases
the
danger
of
an
explosion.
Durch
starke
Gasung
wird
auch
die
Explosionsgefahr
beträchtlich
erhöht.
ParaCrawl v7.1
A
major
advantage
resides
in
a
pronounced
reduction
in
the
danger
of
explosion
during
the
compaction
of
the
incendiary
composition
with
the
explosive.
Der
Vorteil
besteht
in
einer
starken
Verminderung
der
Explosionsgefahr
beim
Verpressen
der
Brandmasse
mit
dem
Sprengstoff.
EuroPat v2
It
should
be
borne
in
mind
that
the
use
of
oxygen
breathing
equipment
in
an
atmosphere
of
hydrogen
creates
a
danger
of
explosion.
Man
muß
hier
wissen,
daß
die
Benutzung
von
Sauerstoff-Atemschutz-geräten
in
Wasserstoffatmosphäre
mit
Explosionsgefahren
verbunden
ist.
EUbookshop v2
When
methane
is
mixed
with
air,
an
ignitable
gas
mixture
is
created
which
can
lead
to
increased
danger
of
explosion.
Vermischt
mit
Luft
kann
sich
ein
zündfähiges
Gasgemisch
ergeben,
das
zu
grober
Explosionsgefahr
führen
kann.
EuroPat v2
If
the
otherwise
commonly
used
mineral
oils
containing
hydrocarbons
were
to
be
used
in
this
case
there
would
be
a
danger
of
explosion.
Bei
einer
Verwendung
der
sonst
üblichen,
Kohlenwasserstoffe
enthaltenden
Mineralöle
bestände
in
diesem
Fall
eine
Explosionsgefahr.
EuroPat v2
At
the
same
time,
pyroelectric
effects
are
also
prevented,
so
that
the
drive
is
also
usable
in
areas
where
there
is
danger
of
explosion.
Gleichzeitig
werden
auch
pyroelektrische
Effekte
verhindert,
wodurch
der
Antrieb
auch
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
This
is
supposed
to
avoid
the
danger
of
explosion
that
would
otherwise
result
from
joining
the
two
reactants.
Auf
diese
Weise
soll
eine
ansonsten
beim
Zusammenführen
der
beiden
Reaktanten
entstehende
Explosionsgefahr
vermieden
werden.
EuroPat v2
By
these
means,
a
particularly
homogeneous
and
safe
(e.g.,
danger
of
explosion)
distribution
and
mixing
of
the
educts
is
achieved.
Dadurch
wird
eine
besonders
homogene
und
sichere
(Explosionsgefahr)
Verteilung
und
Vermischung
der
Edukte
erreicht.
EuroPat v2