Übersetzung für "Daily reminder" in Deutsch
For
the
South
Tyroleans,
this
is
a
daily
reminder
of
an
injustice
suffered.
Für
die
Südtiroler
ist
das
eine
tägliche
Erinnerung
an
erlittenes
Unrecht.
Europarl v8
Tom
Robinson
was
to
her
a
daily
reminder...
ofwhat
she
did.
Tom
Robinson
erinnerte
sie
tagtäglich
daran...
was
sie
getan
hatte.
OpenSubtitles v2018
Just
my...
daily
reminder
to
take
my
digestive
enzyme.
Nur
meine...
tägliche
Erinnerung,
mein
Verdauungsenzym
einzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Our
Values
are
a
daily
reminder
of
what
we
hold
dear.
Unsere
Wert
erinnern
uns
täglich
daran,
was
uns
am
Herzen
liegt.
CCAligned v1
They
also
have
the
option
to
programme
a
daily
reminder.
Zudem
kann
der
Nutzer
eine
tägliche
Erinnerung
programmieren.
ParaCrawl v7.1
Need
a
daily
reminder
that
you
were
built
to
brag?
Benötigen
Sie
eine
tägliche
Erinnerung
daran,
dass
Sie
gebaut
wurden
zu
prahlen?
ParaCrawl v7.1
To
make
sure
this
figure
is
as
high
as
possible,
users
can
activate
a
daily
reminder
function.
Damit
dieser
Wert
möglichst
hoch
wird,
kann
man
eine
tägliche
Erinnerungsfunktion
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Also
physically,
there
was
a
daily
reminder
of
the
horrors
of
prison.
Auch
äußerlich
wurde
sie
täglich
an
die
Schrecken
der
Haft
erinnert.
ParaCrawl v7.1
It’s
worn
every
day
and
serves
as
a
daily
reminder
of
your
bond.
Es
wird
jeden
Tag
getragen
und
dient
als
tägliche
Erinnerung
an
eure
Bindung.
ParaCrawl v7.1
Incorporate
this
wallpaper
mural
into
your
bedroom
as
a
daily
reminder
to
be
great!
Verwenden
Sie
diese
Wandmalerei
in
Ihrem
Schlafzimmer,
als
tägliche
Erinnerung,
großartig
zu
sein!
ParaCrawl v7.1
The
Middle
East
is
a
daily
reminder
that
one
of
the
reasons
that
peace
and
democracy
now
seem
increasingly
distant
possibilities
is
the
international
community’s
inability
to
achieve
genuine
cohesion.
Der
Nahe
Osten
erinnert
uns
tagtäglich
daran,
dass
einer
der
Gründe,
weshalb
Frieden
und
Demokratie
heute
in
immer
weitere
Ferne
zu
rücken
scheinen,
in
der
Unfähigkeit
der
internationalen
Gemeinschaft
liegt,
einen
wirklichen
Zusammenhalt
zu
finden.
Europarl v8
I
had
Bobby
move
all
of
his
crap
out
just
so
I
wouldn't
have
a
daily
reminder
of
it.
Ich
wollte
nur,
dass
Bobby
seinen
ganzen
Müll
holt,
damit
ich
nicht
jeden
Tag
daran
erinnert
werde.
OpenSubtitles v2018
Our
model
made
of
lovely
leadwood
should
serve
as
your
daily
reminder
to
pay
attention
to
the
essentials
and
enjoy
the
little
things.
Unser
Modell
aus
schlichtem
Leadwood
soll
dich
täglich
daran
erinnern
auf
das
Wesentliche
zu
achten
und
auch
die
kleinen
Dinge
zu
genießen.
CCAligned v1
Instead
they
are
a
daily
reminder
that
we
need
to
significantly
improve
the
conditions
for
innovation
in
our
European
societies.
Sie
zeigen
uns
vielmehr
tagtäglich,
dass
wir
die
Bedingungen
für
Innovation
in
unseren
europäischen
Gesellschaften
deutlich
verbessern
müssen.
ParaCrawl v7.1
Our
name
Cannonball
serves
as
a
daily
reminder
of
the
personality
of
the
American
Saxophonist
Cannonball
Adderley
(1928-1975),
the
legendary
founder/father
of
"Soul
Jazz".
Unser
Name
Cannonball
erinnert
uns
täglich
an
die
Persönlichkeit
des
amerikanischen
Saxophonisten
Cannonball
Adderley
(1928
–
1975),
den
legendären
Begründer
des
"Soul
Jazz".
ParaCrawl v7.1
This
is
a
daily
reminder
that
my
success
begins
with
how
I
engage
my
beliefs.
Dieses
ist
eine
tägliche
Anzeige,
die
mein
Erfolg
anfängt
mit,
wie
ich
meinen
Glauben
mich
engagiere.
ParaCrawl v7.1
The
JW
Daily
Text
Reminder
will
help
you
not
to
forget
to
read
the
day
text,
if
you
ever
forget
you
will
get
reminded
via
the
inbuilt
notification
system.
Die
JW
Daily
Text
Erinnerung
wird
Ihnen
helfen,
nicht
zu
vergessen,
den
Tag
Text
zu
lesen,
wenn
Sie
jemals
vergessen,
dass
Sie
über
das
eingebaute
Benachrichtigungssystem
erinnert
werden.
ParaCrawl v7.1
And
being
close
to
nature
as
it
presents
itself
in
the
form
of
park
and
forest
is
a
daily
reminder
of
our
responsibility
vis-à-vis
the
environment.
Die
Nachbarschaft
zur
Natur
in
Form
von
Stadtwald
und
quartierseigenem
Park
zeigt
täglich
die
Verantwortung
gegenüber
der
Umwelt
auf.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
PDA,
encode
the
time
that
you
need
to
be
in
the
hall
in
your
daily
reminder.
Wenn
Sie
einen
PDA
haben,
codieren
die
Zeit,
die
Sie
brauchen,
um
in
der
Turnhalle
in
Ihrer
täglichen
Erinnerung
werden.
ParaCrawl v7.1
Bottle
openers
are
an
eye-catching
and
effective
promotional
tool
that
provides
customers
with
a
daily
reminder
of
your
brand.
Flaschenöffner
sind
ein
auffälliges
und
effektives
Werbemittel,
mit
dem
Kunden
täglich
an
Ihre
Marke
erinnert
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
name
Cannonball
serves
as
a
daily
reminder
of
the
personality
of
the
American
Saxophonist
Cannonball
Adderley
(1928-1975),
the
legendary
founder/father
of
„Soul
Jazz“.
Unser
Name
Cannonball
erinnert
uns
täglich
an
die
Persönlichkeit
des
amerikanischen
Saxophonisten
Cannonball
Adderley
(1928
–
1975),
den
legendären
Begründer
des
„Soul
Jazz“.
ParaCrawl v7.1
Especially
cool
is
the
striking
print
on
the
front
with
the
daily
reminder
to
be
true
to
yourself.
Besonders
cool
ist
der
plakative
Print
auf
der
Vorderseite
mit
dem
Daily
Reminder
sich
selbst
immer
treu
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Daily
Task
Reminder
Software
-
Create
a
list
of
tasks
and
be
reminded
of
them
at
certain
times
while
you
work.
Daily
Task
Reminder
Software
-
Erstellen
Sie
eine
Liste
der
Aufgaben
und
der
von
ihnen
zu
bestimmten
Zeiten
erinnert
werden,
während
Sie
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Given
to
her
when
Jessica
slapped
her
and
left
a
nail
embedded
in
her
eyebrow,
the
scar
is
a
daily
reminder
to
Hannah
of
the
kind
of
betrayal
and
lack
of
dependable
friends
that
she
experiences
over
and
over.
Angesichts
ihr,
als
Jessica
sie
schlug
und
einen
Nagel
in
ihre
Augenbraue
verließ,
ist
die
Narbe
eine
tägliche
Erinnerung
an
Hannah
von
der
Art
von
Verrat
und
Mangel
an
zuverlässigen
Freunden,
die
sie
immer
wieder
erlebt.
ParaCrawl v7.1