Übersetzung für "Customer savings" in Deutsch
It
also
offers
the
customer
great
savings
potential
and
a
great
advantage.
Außerdem
bietet
sie
dem
Kunden
ein
großes
Einsparpotential
und
einen
großen
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
For
the
customer
this
means
savings
through
pre-validated
processes.
Für
den
Kunden
bedeutet
dies
Einsparungen
durch
vorab
abgesicherte
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
To
determine
which
items
are
discounted,
Episerver
Commerce
calculates
the
maximum
customer
savings.
Um
festzulegen,
welche
Artikel
ermäßigt
werden,
berechnet
Episerver
Commerce
die
maximale
Einsparung
für
Kunden.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
the
alleged
EUR
21
billion
increase
in
deposits
collected
by
ABN
AMRO
N,
the
Dutch
State
argued
that
only
EUR
5,1
billion
was
due
to
Dutch
retail
savings
with
the
rest
mainly
due
to
corporate
customer
savings
and
foreign
deposits.
Hinsichtlich
der
vermeintlichen
Zunahme
der
bei
ABN
AMRO
N
gehaltenen
Einlagen
um
21
Mrd.
EUR
wies
der
niederländische
Staat
darauf
hin,
dass
nur
5,1
Mrd.
EUR
auf
Spareinlagen
im
niederländischen
Privatkundengeschäft
zurückzuführen
seien,
während
der
Rest
im
Wesentlichen
auf
Spareinlagen
von
Unternehmenskunden
und
ausländische
Einlagen
entfällt.
DGT v2019
ABN
AMRO
N’s
customer
savings
increased
by
7,5
%
year-on-year,
which
indicated
that
the
ABN
AMRO
N’s
market
share
rather
declined.
Die
Einlagen
der
Kunden
von
ABN
AMRO
N
waren
im
gleichen
Zeitraum
um
7,5
%
gestiegen,
was
darauf
hindeutet,
dass
der
Marktanteil
von
ABN
AMRO
N
eher
zurückgegangen
war.
DGT v2019
FBN
also
presented
evidence
showing
that
its
customer
savings
had
evoled
in
line
with
the
market.
Auch
FBN
legte
Beweiselemente
dafür
vor,
dass
sich
die
Spareinlagen
seiner
Kunden
in
Einklang
mit
dem
Markt
entwickelt
hatten.
DGT v2019
When
additional
upgrade
savings
are
also
considered,
a
typical
Support
Revolution
customer
can
achieve
savings
in
excess
of
75%
and
some
have
reported
savings
of
90%
or
more.
Wenn
zusätzliche
Einsparungen
beim
Upgrade
in
Betracht
gezogen
werden,
kann
ein
Support
Revolution-Kunde
Einsparungen
von
mehr
als
75%
und
einige
haben
Einsparungen
von
90%
oder
mehr
gemeldet.
CCAligned v1
For
the
composite
customer,
average
savings,
based
on
Net
Present
Value,
amounted
to
$4.1million
over
three
years.
Für
den
Durchschnittskunden
ergaben
sich,
basierend
auf
dem
Kapitalwert,
durchschnittliche
Einsparungen
von
4,1
Millionen
US$
über
drei
Jahre.
ParaCrawl v7.1
But
even
with
all
the
improvements
in
data-collection,
reporting
and
time
savings,
customer
service
is
still
the
bottom
line
for
Peacock.
Aber
selbst
mit
all
den
Verbesserungen
bei
der
Datensammlung,
Berichterstattung
und
Zeitersparnis,
ist
der
gewinnorientierte
Kundenservice
der
Leitfaden
für
Peacock.
ParaCrawl v7.1
The
EU
Commission
seeks
to
improve
cross-border
access
to
current
accounts,
payment
transactions,
private
customer
credit,
savings
deposits,
old
age
provisioning,
investments
and
insurance
products.
Demnach
soll
der
grenzüberschreitende
Zugang
zu
Girokonten,
Zahlungsverkehr,
Privatkundenkredite,
Spareinlagen,
Altersvorsorge,
Kapitalanlagen
und
Versicherungsprodukte
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
customer
estimated
a
savings
of
close
to
half
a
million
dollars
by
speeding
up
their
contractor
check-in
process
by
12
minutes
per
person.
Unser
Kunde
schätzte
eine
Einsparung
von
fast
einer
halben
Million
Dollar,
indem
er
den
Check-in-Prozess
eines
Auftragnehmers
um
12-Minuten
pro
Person
beschleunigte.
CCAligned v1
To
maximize
customer
savings,
the
discount
is
first
applied
to
the
two
most
expensive
items,
the
yellow
shirts.
Um
den
Kunden
den
größten
Preisvorteil
zu
bieten,
wird
der
Rabatt
zuerst
auf
die
beiden
teuersten
Artikel
angewandt,
auf
die
gelben
Hemden.
ParaCrawl v7.1
Weekly
windings
we
thousands
of
reservations
off
and
order
by
it
over
an
immense
purchasing
power,
owing
to
those
we
our
customer
considerable
savings
benefit
to
let
can.
Wöchentlich
wickeln
wir
Tausende
von
Buchungen
ab
und
verfügen
dadurch
über
eine
immense
Kaufkraft,
dank
derer
wir
unseren
Kunden
beträchtliche
Einsparungen
zugute
kommen
lassen
können.
ParaCrawl v7.1
Canon
offices
in
Finland
and
Italy
gave
presentations
at
events
focusing
on
the
environmental
benefits
and
customer
savings
of
Canon
products.
Canon-Niederlassungen
in
Finnland
und
Italien
hielten
Vorträge
auf
Veranstaltungen,
die
sich
auf
die
positiven
Umweltauswirkungen
von
Canon-Produkten
und
die
möglichen
Einsparungen
für
Kunden
konzentrierten.
ParaCrawl v7.1
A
short
axial
installation
length
provides
the
customer
with
potential
savings
in
the
designing
of
his
machine
and
also
prevents
vibrations.
Ein
axial
kurzbauendes
Design
bietet
dem
Kunden
Einsparpotenzial
bei
der
Konstruktion
seiner
Maschine
und
vermeidet
ebenfalls
Schwingungen.
ParaCrawl v7.1
By
using
very
strong
corrugated
board
instead
of
wood
the
customer
can
achieve
savings
on
the
cost
of
materials
Durch
den
Einsatz
einer
sehr
starken
Wellpappe
anstelle
von
Holz
kann
der
Kunde
bei
den
Materialkosten
sparen.
ParaCrawl v7.1
But
even
with
all
the
improvements
in
data-collection,
reporting
and
time
savings,
customer
service
is
still
the
bottom
line
for
Peacock.Â
Aber
selbst
mit
all
den
Verbesserungen
bei
der
Datensammlung,
Berichterstattung
und
Zeitersparnis,
ist
der
gewinnorientierte
Kundenservice
der
Leitfaden
für
Peacock.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
boxes
were
adapted
to
the
postal
shipping
rates,
providing
the
customer
with
significant
savings
on
shipping
costs.
Die
Kartons
sind
außerdem
auf
die
Staffelung
der
Paketgebühren
abgestimmt,
was
für
den
Kunden
signifikante
Einsparungen
bei
den
Transportkosten
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
After
three
years
of
research
in
this
area,
we
have
developed
a
special
holding
furnace
for
aluminum
alloy,
which
helps
the
customer
achieve
huge
savings
in
the
operation
of
this
device.
Nach
drei
Jahren
Forschung
in
diesem
Bereich
haben
wir
einen
speziellen
Warmhalteofen
für
Aluminiumlegierungen
entwickelt,
durch
den
der
Kunde
riesige
Energieeinsparungen
im
Betrieb
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Many
banks
fund
their
loan
portfolio
and
other
assets
with
money
market
facilities
from
other
banks
in
addition
to
deposits,
whereas
Triodos
Bank
only
finances
loans
with
customer
savings.
Viele
Banken
finanzieren
ihr
Kreditportfolio
und
sonstige
Aktiva
nicht
nur
aus
Einlagen,
sondern
auch
über
den
Kapitalmarkt.
Die
Triodos
Bank
finanziert
ihre
Kredite
hingegen
aus
Einlagen
ihrer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
They
ought
to
be
rewarded
for
helping
their
customers
save
it.
Sie
sollten
belohnt
werden,
wenn
ihre
Kunden
sie
einsparen.
TED2020 v1
Our
customers
typically
experience
savings
of
at
least
30%
on
their
transport
costs.
Unsere
Kunden
senken
ihre
Transportkosten
normalerweise
um
mindestens
30
%.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
another
reason
we
are
growing
is
because
we
help
our
customers
save
money.
Wir
wachsen
auch
deshalb,
weil
wir
unseren
Kunden
beim
Sparen
helfen.
ParaCrawl v7.1
With
Datamax-O’Neil’s
90
Day
Make
&
Hold
program,
customers
save
money
and
storage
costs.
Mit
dem
90-Tage-Abrufangebot
von
Datamax-O'Neil
können
unsere
Kunden
Geld
und
Lagerkosten
sparen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
our
customers
saved
up
to
70%
with
us!
Einige
unserer
Kunden
sparen
bis
zu
70%
bei
uns!
CCAligned v1
Save:
Help
customer
save
2-
5%
material.
Speichern
:
Kunden
von
2-5
%
Material
sparen
helfen.
CCAligned v1
How
to
present
layouts
to
a
customer
and
save
time?
Wie
kann
man
dem
Kunden
die
Entwürfe
präsentieren
und
dabei
Zeit
sparen?
CCAligned v1
Lighter
weight
and
smaller
volume
can
help
customer
save
freight
cost.
Helleres
Gewicht
und
kleineres
Volumen
können
Kunden
helfen,
Frachtkosten
zu
sparen.
CCAligned v1
How
does
a
customer
save
money
on
this?
Wieso
spart
der
Kunde
damit
Geld?
CCAligned v1
It
ensures
rapid
support
for
customers
and
saves
time
in
the
event
of
a
malfunction.
Es
bringt
dem
Kunden
schnelle
Unterstützung
und
spart
im
Störungsfall
Zeit.
ParaCrawl v7.1
This
process
indentifies
for
the
customer
potentials
for
saving
resources
and
optimizing
processes.
Dabei
sollen
dem
Kunden
Ansatzpunkte
zur
Ressourceneinsparung
und
Prozessoptimierung
aufgezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
customer
will
save
a
great
deal
of
time
and
money
as
a
result.
Dadurch
wird
dem
Kunden
viel
Zeit
und
Geld
erspart.
ParaCrawl v7.1
Rimini
Street
promises
customers
will
save
at
least
50%
on
their
maintenance
bills.
Rimini
Street
verspricht
Kunden
sparen
mindestens
50%
Ihrer
Wartungskosten.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
already
saving
around
70,000
liters
of
diesel
fuel
a
year
now.
Der
Kunde
spart
jetzt
schon
jährlich
rund
70,000
Liter
Dieselkraftstoff
ein.
ParaCrawl v7.1
Your
customers
save
25%
on
their
first
order.
Deine
Kunden
sparen
25%
bei
ihrer
ersten
Bestellung.
ParaCrawl v7.1