Übersetzung für "Customer opportunity" in Deutsch
The
customer
has
the
opportunity
to
customize
his
desired
coupon.
Der
Kunde
hat
die
Möglichkeit
seinen
gewünschten
Gutschein
individuell
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
has
the
opportunity
here
to
verify
his
age
by
means
of
his
ID.
Der
Kunde
hat
hier
die
Möglichkeit
sein
Alter
mittels
seines
Ausweises
zu
verifizieren.
ParaCrawl v7.1
Ukash
offers
customer
the
opportunity
to
buy
Ukash
vouchers
in
21
different
countries.
Ukash
bietet
seinen
Kunden
die
Möglichkeit,
Ukash-Gutscheine
in
21
Ländern
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Give
the
customer
the
opportunity
to
choose
between
gross
and
net
prices
-
with
one
click!
Geben
Sie
dem
Kunden
die
Möglichkeit
zwischen
Brutto-
und
Nettopreisen
zu
wählen
-
mit
einem
Klick!
ParaCrawl v7.1
The
customer
has
the
opportunity
to
consent
before
placing
an
order.
Der
Kunde
hat
die
Möglichkeit,
diese
Einwilligung
vor
Erklärung
seiner
Bestellung
zu
erteilen.
ParaCrawl v7.1
Beside
our
wide
product
portfolio
we
offer
our
customer
the
opportunity
of
complete
processing
for
customer
specific
small-,
medium-
and
large
scale
production.
Neben
unserem
breitgefächerten
Produktportfolio
bieten
wir
unseren
Kunden
die
Möglichkeit
der
kompletten
Neuentwicklung
von
kundenspezifischen
Geräten.
CCAligned v1
Each
customer
has
the
opportunity
to
pay
with
us
in
advance
with
PayPal.
Jeder
Kunde
hat
die
Möglichkeit
bei
uns
auch
mit
"PayPal"
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
customer
has
the
opportunity
to
take
the
equipment
and
clothing
to
a
real
test
without
leaving
the
store.
Der
Kunde
hat
so
die
Möglichkeit,
die
Ausrüstung
und
Bekleidung
vor
Ort
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Not
bidding
for
a
specific
contract,
or
bidding
for
it
at
non-attractive
terms,
is
a
way
to
leave
a
customer
(or
sales
opportunity)
to
the
other
party
so
as
to
maintain
a
broad
market
share
division
in
the
EU
market.
Wenn
für
einen
bestimmten
Auftrag
kein
Angebot
oder
ein
unattraktives
Angebot
unterbreitet
wird,
wird
der
Kunde
(oder
die
Absatzmöglichkeit)
der
anderen
Partei
überlassen,
so
dass
die
Verteilung
des
Marktanteils
auf
dem
EU-Markt
weitgehend
gleich
bleibt.
DGT v2019
While
the
safeguard
clauses
allow
the
customer
the
opportunity
to
use
competing
offers
to
bring
down
Solvay's
price,
it
is
unlikely
that
the
competitor
will
ever
actually
succeed
in
obtaining
(or
if
he
does,
retaining)
a
share
of
the
business.
Die
„Schutzklauseln"
mögen
dem
Abnehmer
zwar
Gelegenheit
geben,
konkurrierende
Angebote
dazu
zu
nutzen,
den
Preis
von
Solvay
nach
unten
hin
zu
korrigieren,
doch
ist
es
unwahrscheinlich,
daß
es
dem
Wettbewerber
jemals
gelingen
wird,
einen
Anteil
an
dem
Geschäft
zu
übernehmen
(bzw.
zu
behalten).
EUbookshop v2
Unlike
any
other
online
fashion
stores,
at
Selfnation
the
customer
has
the
opportunity
to
see
how
the
jeans
fit
them
in
the
browser.
Im
Gegensatz
zu
allen
anderen
online
Fashionstores
hat
die
Kundin
bei
Selfnation
die
Möglichkeit
im
Browser
zu
sehen,
wie
die
Jeans
an
ihr
sitzt.
ParaCrawl v7.1
Before
submitting
the
order,
the
customer
has
the
opportunity
here
to
check
all
the
details
again
to
change
(via
the
"back"
of
the
Internet
browser)
or
to
cancel
the
purchase.
Vor
Absenden
der
Bestellung
hat
der
Kunde
die
Möglichkeit,
hier
sämtliche
Angaben
nochmals
zu
überprüfen,
zu
ändern
(auch
über
die
Funktion
„zurück"
des
Internetbrowsers)
bzw.
den
Kauf
abzubrechen.
ParaCrawl v7.1
Here
the
customer
has
the
opportunity
to
hold
a
variety
of
high-quality
events
from
2
to
500
persons
such
as
conferences,
seminars,
product
presentations,
team
building
activities,
workshops
and
tastings.
Hier
hat
der
Kunde
die
Möglichkeit
eine
Vielzahl
an
hochwertigen
Veranstaltungen
von
2
bis
500
Personen
ab
zu
halten
wie
zum
Beispiel
Konferenzen,
Seminare,
Produktpräsentationen,
Teambuilding-Aktivitäten,
Workshops
und
Verkostungen.
CCAligned v1
We
offer
to
every
customer
the
opportunity
to
observe
the
machine’s
test
performance,
in
order
to
be
absolutely
sure
that
the
machine
he
is
going
to
buy
is
working
properly.
Wir
bieten
jedem
Kunden
die
Gelegenheit,
sich
die
Maschine,
die
er
kaufen
möchte,
hier
im
Testlauf
anzuschauen,
um
auch
wirklich
sicher
sein
zu
können,
dass
sie
in
puncto
Leistung
und
Funktion
den
Erwartungen
entspricht.
CCAligned v1
This
not
only
gives
the
customer
the
opportunity
to
select
their
preferred
parts
and
components,
but
they
also
benefit
from
a
wide
range
of
services
including
installation,
maintenance,
training,
and
programming.
Der
Kunde
kann
dabei
nicht
nur
seine
bevorzugten
Bauteile
und
Komponenten
wählen,
sondern
profitiert
auch
von
einem
breiten
Dienstleistungsangebot
inklusive
Installation,
Wartung,
Training
und
Programmerstellung.
ParaCrawl v7.1
Shopware
offers
the
customer
the
opportunity
of
offering
their
own
self-developed
and
compiled
software
extensions
for
sale,
for
lease
or
as
a
free
download
via
an
electronic
sales
platform
(hereinafter
referred
to
as
“Community
Store).
Shopware
bietet
dem
Kunden
die
Möglichkeit,
über
eine
elektronische
Verkaufsplattform
(nachfolgend
„Community
Store“
genannt)
selbst
entwickelte
und
erstellte
Softwareerweiterungen
zum
Verkauf,
zur
Miete
oder
unentgeltlich
zum
Download
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Before
submitting
the
order,
the
customer
has
the
opportunity
here
to
check
all
the
details
again,
to
change
them
(even
using
the
“back”
button
of
the
Internet
browser)
or
cancel
the
purchase.
Vor
Absenden
der
Bestellung
hat
der
Kunde
die
Möglichkeit,
hier
sämtliche
Angaben
nochmals
zu
überprüfen,
zu
ändern
(auch
über
die
Funktion
„zurück"
des
Internetbrowsers)
bzw.
den
Kauf
abzubrechen.
ParaCrawl v7.1
The
defoliant
was
designed
to
offer
the
customer
the
opportunity
to
produce
an
extra
virgin
olive
oil
(EVO)
superior
because,
through
an
air
jet,
remove
the
leaves,
twigs
and
all
impurities
from
olives
harvested
.
Die
Entlaubungsmittel
wurde
entwickelt,
um
dem
Kunden
die
Möglichkeit,
ein
extra
natives
Olivenöl
(EVO)
überlegen,
da
durch
einen
Luftstrahl
zu
erzeugen,
entfernen
Sie
die
Blätter,
Zweige
und
alle
Unreinheiten
aus
Oliven
geerntet
bieten
.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
you
collected
the
details,
you
gave
the
customer
the
opportunity
to
object,
in
an
easy
manner
and
without
charge,
to
their
use
for
marketing
purposes;
Zu
dem
Zeitpunkt
als
Sie
die
Daten
gesammelt
haben,
musste
dem
Kunden
eine
einfache
und
unentgeltliche
Möglichkeit
zur
Untersagung
der
Verwendung
seiner
Daten
für
Werbezwecke
gegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
entering
into
a
Paid
Contract,
TeamViewer
may
provide
the
Customer
with
the
opportunity
of
a
trial
use
for
the
Software
and
the
Server
Services
during
a
defined
trial
use
period
(the
"Trial
Use").
Bevor
ein
Entgeltlicher
Vertrag
geschlossen
wird,
kann
TeamViewer
dem
Kunden
für
einen
definierten
Zeitraum
die
Möglichkeit
einer
Testnutzung
der
Software
und
der
Server
Dienstleistungen
anbieten
("Testnutzung").
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
close
cooperation
with
other
Fiege
sites,
the
customer
has
the
opportunity
to
manage
all
of
its
international
business
through
Fiege.
Dank
enger
Zusammenarbeit
mit
anderen
Standorten
von
Fiege,
erhält
der
Kunde
die
Möglichkeit
sein
komplettes
internationales
Geschäft
über
Fiege
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
By
Valdinievole,
in
Tuscany,
in
the
world
the
step
has
been
taken,
but
every
new
customer
is
an
opportunity
and
desire
to
confrontation,
improvements
to
our
production
of
tanks
and
containers
for
wine,
oil,
honey,
fruit
juices,
milk,
liquor,
for
herbal
infusions,
liquids
and
solids
in
general.
Von
Valdinievole,
in
der
Toskana,
in
der
Welt
der
Schritt
ist
getan,
aber
jeder
neue
Kunde
ist
eine
Gelegenheit,
und
der
Wunsch,
Konfrontation,
Verbesserungen
unserer
Produktion
von
Tanks
und
Behältern
für
Wein,
Öl,
Honig,
Fruchtsäfte,
Milch,
Alkohol,
für
Kräutertees,
Flüssigkeiten
und
Feststoffe
im
Allgemeinen.
ParaCrawl v7.1
Before
sending
the
order
the
customer
has
the
opportunity
to
review
all
the
information
again
to
change
(via
the
"back"
of
the
Internet
browser)
or
the
purchase
cancel.
Vor
Absenden
der
Bestellung
hat
der
Kunde
die
Möglichkeit,
hier
sämtliche
Angaben
nochmals
zu
überprüfen,
zu
ändern
(auch
über
die
Funktion
„zurück"
des
Internetbrowsers)
bzw.
den
Kauf
abzubrechen.
ParaCrawl v7.1