Übersetzung für "Curves and edges" in Deutsch
Generated
Curved
Lens
Blanks
Blanks
can
be
ordered
with
curves
generated
and
edges
beveled.
Rohlinge
können
mit
gewölbter
Oberfläche
und
schrägen
Kanten
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Creates
a
blend
curve
between
curves
and/or
surface
edges
with
control
over
the
blend
continuity.
Überblendungskurve
Erzeugt
eine
Überblendungskurve
zwischen
Kurven-
und/oder
Flächenkanten
mit
Steuerung
über
die
Überblendungsstetigkeit.
ParaCrawl v7.1
Finally
the
"Meister"
carefully
holds
the
hat
in
his
hand,
it
is
an
object
of
perfect
design
-
a
masterpiece
of
curves,
bulges
and
edges.
Endlich
nimmt
der
Meister
des
Hasenhaarhutes
sein
Modell
behutsam
in
die
Hand,
ein
Objekt
Vollendeten
Designs,
ein
Wunderwerk
aus
Rundungen
und
Wölbungen,
Beulen
und
Kanten.
ParaCrawl v7.1
The
free
forms
in
the
former
set
are
composed
in
elaborate
gothic
style
with
sharply
defined
curves,
coils
and
pointed
edges.
Die
freien
Formen
in
der
früheren
der
beiden
Werkgruppen
sind
in
einem
gotisch
wirkenden
Stil
mit
scharf
definierten
Rundungen,
Spiralen
und
scharfen
Kanten
komponiert.
ParaCrawl v7.1
When
attached
to
a
semi-rigid
or
super
flex
back
holder,
they
can
be
used
to
polish
curves
and
Bullnose
edges.
Wenn
an
einem
halbstarren
oder
Superflex
zurück
Halter,
können
sie
zu
polieren
Kurven
und
Bullnose
Kanten
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Supersampling
mode
takes
your
game’s
highest
resolution
and
uses
that
extra
visual
information
in
certain
games
to
deliver
smoother
curves,
sharper
edges
and
more
refined
details
when
downscaling
to
an
HD
TV.
Der
Supersampling-Modus
erkennt
die
höchstmögliche
Auflösung
deiner
Spiele
und
nutzt
diese
visuellen
Informationen,
um
weichere
Kurven,
schärfere
Kanten
und
feinere
Details
darstellen
zu
können,
wenn
die
Spiele
für
einen
HD-Fernseher
heruntergerechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
independent
combination
of
curves
and
edges
gives
it
an
unmistakable
appearance
that
blends
harmoniously
into
the
cityscape
and
skyline.
Diese
eigenständige
Kombination
aus
Rundungen
und
Kanten
verleiht
ihm
ein
unverwechselbares
Erscheinungsbild,
das
sich
harmonisch
in
Stadtbild
und
Skyline
einfügt.
ParaCrawl v7.1
The
soft
surface
of
coconut
wood,
the
ground
surfaces,
curves
and
edges
provide
a
convenient
self-service
business
card
holder.
Die
weiche
Oberfläche
des
Kokos
Holzes,
die
geschliffenen
Oberflächen,
Rundungen
und
Kanten
ermöglichen
eine
bequeme
Selbstbedienung
am
Visitenkartenhalter.
ParaCrawl v7.1
Use
is
made
in
the
evaluation
unit
20
of
a
suitable
computer
program,
in
particular
an
image
processing
program,
in
order
to
extract
from
the
detection
signal
the
relevant
information
relating
to
the
detected
section
33
of
the
surface
profile,
and
to
assign
curves,
edges
and
offsets
that
have
been
found
to
a
specific
number
of
flat
products
14
.
In
der
Auswerteinheit
20
werden
mittels
eines
geeigneten
Computerprogramms,
insbesondere
mittels
eines
Bildverarbeitungsprogramms,
die
relevanten
Informationen
über
den
detektierten
Abschnitt
33
des
Oberflächenprofils
aus
dem
Detektionssignal
extrahiert
und
aufgefundene
Krümmungen,
Kanten
und
Absätze
einer
bestimmten
Anzahl
flächiger
Produkte
14
zugeordnet.
EuroPat v2
In
addition,
by
enlarging
the
angle
a
between
the
illumination
beam
axis
26
and
the
detection
beam
axis
32
it
is
possible
to
enlarge
the
curves,
edges
and
offsets
in
the
images
of
the
illuminated
surface
sections
33
.
Zudem
ist
es
durch
eine
Vergrösserung
des
Winkels
a
zwischen
der
Beleuchtungsstrahlachse
26
und
der
Detektionsstrahlachse
32
möglich,
die
Krümmungen,
Kanten
und
Absätze
in
den
Abbildungen
von
den
beleuchteten
Oberflächenabschnitten
33
zu
vergrössern.
EuroPat v2
Delivering
the
accuracy
of
up
to
50
microns
and
resolution
of
up
to
100
microns,
both
scanners
render
elaborate
curves,
sharp
edges
and
thin
ribs
most
faithfully
to
the
original.
Beide
Scanner
sind
genau
bis
auf
50
Mikrometer
und
liefern
eine
Auflösung
von
bis
zu
100
Mikrometern,
erstellen
detailgetreu
elaborierte
Kurven,
scharfe
Kanten
und
dünne
Rippen.
ParaCrawl v7.1
The
curves,
edges,
and
points
are
specifically
designed
to
massage
the
muscles
and
to
losen
the
trigger
points
anywhere
in
the
body.
Die
Kurven,
Ecken
und
Punkte
wurden
gezielt
aus
dem
Grund
konstruiert,
um
die
Muskeln
zu
massieren
und
Triggerpunkte
überall
im
Körper
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Splashes
of
color
complement
the
luxurious
materials
with
contrasts
throughout,
while
curves
and
edges
fill
the
space.
Architektonisch
dienen
Farbtupfer
als
kontrastreiche
Ergänzung
zu
den
luxuriösen
Materialien,
während
Kurven
und
Kanten
den
Raum
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
When
enabled,
curves
and
edges
that
would
normally
be
hidden
are
instead
drawn
in
a
faint
dashed
line
style
and
also
can
be
targeted
for
selection.
Wenn
eingeschaltet,
dann
werden
Kurven
und
Kanten
angzeigt,
die
normalerweise
verdeckt
sind.
Sie
werden
mit
einer
schwachen,
gestrichelten
Linie
dargestellt
und
können
auch
selektiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ergonomic
“cup”
shape
and
curved
edges
enhance
the
feeling
of
comfort.
Die
ergonomische
„Schalen“-Form
und
die
geschwungenen
Kanten
verstärken
das
Gefühl
von
Bequemlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
change
of
curved
and
straight
edges
gives
the
tray
a
varied
elegance.
Der
Wechsel
von
geschwungenen
und
geraden
Kanten
verleiht
dem
Tablett
eine
abwechslungsreiche
Eleganz.
ParaCrawl v7.1
The
form
of
the
chair
plays
with
a
combination
of
curve
and
edge.
Die
Gestaltung
des
Stuhls
spielt
mit
der
Kombination
von
Kurve
und
Ecke.
ParaCrawl v7.1
The
front
has
curved
edges
and
is
made
of
glass.
Die
Vorderseite
verfügt
über
abgerundete
Kanten
und
ist
aus
Glas
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Then
a
little
bend
them,
connect
the
curved
edges
and
sew
a
hidden
stitch.
Dann
ein
wenig
biegen,
den
gebogenen
Kanten
und
nähen
eine
versteckte
Masche.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
no
curved
edges
and
has
a
chrome
frame.
Es
hat
auch
keine
gebogenen
Kanten
und
hat
einen
Chromrahmen.
ParaCrawl v7.1
Every
curve,
edge
and
line
of
CTS-V
was
deliberately
chosen
to
ensure
the
best
aerodynamic
results.
Jede
Kurve,
Kante
und
Linie
des
CTS-V
steht
für
beste
Aerodynamik.
ParaCrawl v7.1
Sew
frills
onto
the
sleeve
curve
and
bottom
edge
of
the
tulle
as
desired.
Auf
die
Ärmelrundung
und
an
die
untere
Tüllkante
nach
belieben
Rüschen
aufnähen.
ParaCrawl v7.1
The
curved
edges
and
variety
of
geometric
shapes
provide
new
creative
opportunities.
Die
geschwungenen
Kanten
und
verschiedenen
geometrischen
Formen
schaffen
neue
kreative
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
an
outward
curving
back
and
the
edges
are
fixed
with
silver
rivets.
Die
Rückseite
der
Rückenlehnen
ist
nach
außen
gekräuselt
und
die
Ränder
sind
mit
silbernen
Nägeln
verziert.
ParaCrawl v7.1
The
shape
of
the
base
area
can
in
particular
have
curved
edges
and/or
the
shape
of
the
light
outlet
opening.
Insbesondere
kann
die
Form
der
Grundfläche
gekrümmte
Kanten
und/oder
die
Form
der
Lichtaustrittsöffnung
aufweisen.
EuroPat v2
Bulbous
cups,
curved
handles
and
curved
edging
make
the
Hutschenreuther
Blue
Onion
distinctively
beautiful.
Bauchige
Tassen,
geschwungene
Griffe
und
gebogene
Abschlüsse
machen
das
Hutschenreuther
Zwiebelmuster
unverwechselbar
schön.
ParaCrawl v7.1
The
front
is
flat
with
curved
edges
and
is
made
of
glass.
Die
Vorderseite
ist
flach,
verfügt
über
abgerundete
Kanten
und
ist
aus
Glas
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
reinforced
tool
mount
with
anti-vibration
slots,
a
curved
cutting
edge
and
a
tapered
body.
Sie
verfügen
über
eine
verstärkte
Werkzeugaufnahme
mit
Anti-Vibrationsschlitzen,
eine
abgerundete
Schneidekante
und
einen
verjüngten
Grundkörper.
ParaCrawl v7.1
The
elegance
of
its
softly
curved
edges
and
its
slightly
textured
surface
is
visually
appealing.
Die
Eleganz
seiner
sanft
gewölbten
Form
und
seine
leicht
texturierte
Oberfläche
erfreuen
das
Auge.
ParaCrawl v7.1
The
new
Lenovo
S5
is
equipped
with
a
5.7-inch
screen
with
a
trendy
aspect
ratio
of
18:9
and
curved
2.5D
edges.
Das
neue
Lenovo
S5
ist
mit
einem
5,7-Zoll-Display
mit
trendigen
18:9-Seitenverhältnis
und
abgerundeten
2.5D-Kanten
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Because
the
shape
of
the
cam
can
be
made
to
exactly
correspond
to
the
run
of
the
edge
of
the
hole,
it
is,
accordingly,
possible
to
de-burr
multi-curved
and
corrugated
edges
of
holes
in
round
or
partially
round
(oval,
elliptical
and
the
like)
surfaces
of
work
pieces.
Nachdem
man
die
Formgebung
der
Steuerkurve
genau
entsprechend
dem
Verlauf
des
Bohrungsrandes
anpassen
kann,
ist
es
demzufolge
auch
möglich,
mehrfach
gewölbte
und
gewellte
Bohrungsränder
in
runden
oder
teilrunden
(ovalen,
elliptischen
und
dergleichen)
Werkstücksoberflächen
zu
entgraten.
EuroPat v2
The
apparatus
of
claim
1,
wherein
the
light
guide
is
a
plastic
plate
having
flat
or
curved
surfaces
and
narrow
edges,
and
the
first
light
fraction
is
the
fluorescent
light
which
arises
by
excitation
of
radiation
from
a
light
source
directed
onto
at
least
one
of
the
surfaces
and
which
exits
at
an
exit
edge
of
the
plastic
plate
facing
the
document.
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Lichtleiter
ein
Kunststoffkörper
ist
mit
mehreren
ebenen
oder
gekrümmten
Flächen
und
mehreren
Schmalseiten
oder
Kanten
und
daß
der
erste
Lichtanteil
das
Fluoreszenzlicht
ist,
welches
durch
Anregung
einer
auf
wenigstens
eine
der
Flächen
gerichteten
Strahlung
einer
Lichtquelle
entsteht
und
an
einer
dem
Dokument
zugewandten
Kante
austritt.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
the
invention
in
which
the
edges
at
the
side
of
the
dust
flap--or
optionally
the
edges
of
the
lid
flaps--project
out
at
both
sides
of
the
neighboring
wall
section
beyond
this
section
and
extend
a
distance
from
its
delimiting
fold
line
to
form
peak-like
areas
which
feature
a
curved
edge
and
are
joined
to
another
wall
section
which
is
adjoined
to
and
is
at
an
angle
to
the
neighboring
wall
section,
the
edge
at
the
sides
of
the
dust
flap
or
lid
flap
having
a
radial
curve
at
least
in
the
region
next
to
the
fold
line.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
führt,
daß
die
Seitenkante
der
Staublasche
--
gegebenenfalls
statt
deren
der
Deckellasche
--
beidseits
des
angrenzenden
Wandungsabschnittes
über
diesen
seitlich
auskragen
und
in
einem
seitlichen
Abstand
zu
dessen
begrenzender
Biegelinie
unter
Bildung
zipfelartiger
Felder
--
die
jeweils
von
einer
gekrümmten
Kontur
begrenzt
und
an
einen
an
jenen
Wandungsabschnitt
seitlich
anschließenden,
dem
in
einem
Winkel
stehenden
anderen
Wandungsteil
angefügt
sind
--
ansetzen,
wobei
die
Seitenkante
zumindest
an
ihrem
an
die
Biegelinie
anschließenden
Bereich
mit
einem
Radius
zur
Lasche
hin
gekrümmt
verläuft.
EuroPat v2
This
glider-canopy
is
characterized
by
a
flexible
bar
having
curved
edges
and
inserted
into
the
profile
nose,
the
curved
edges
being
connected
by
a
tensioning
rope
inserted
into
the
afterleech
rope
of
the
upper
sail-cloth
surface.
Dieser
Gleitschirm
zeichnet
sich
durch
einen
in
die
Profilnase
eingeschobenen,
flexiblen
Stab
mit
Randbögen
aus,
wobei
die
Randbögen
durch
eine
in
das
Achterliek
der
oberen
Segeltuchfläche
eingelassene
Spannleine
verbunden
sind.
EuroPat v2
It
is
conceivable
according
to
the
invention
for
the
two
load-bearing
shaft
wall
portions
to
be
provided
with
desirably
curved
edges
and
for
the
communicating
walls
to
be
provided
with
a
correspondingly
desirably
curved
surface.
Gemäß
der
Erfindung
ist
es
denkbar,
die
beiden
tragenden
Schaftwandabschnitte
mit
beliebig
kurvenförmig
ausgebildeten
Rändern
zu
versehen,
und
für
die
Verbindungswände
eine
entsprechend
beliebig
kurvenförmige
Oberfläche
vorzusehen.
EuroPat v2
Because,
as
already
described,
the
transverse
aperture
11
is
curved
and
the
edge
13
of
the
tip
12
of
the
piston
extends
curved
in
the
same
way,
but
turned
by
in
respect
to
transverse
aperture
11,
first
the
tips
14
of
the
edge
13
strike
a
fingernail
maintained
in
the
transverse
aperture
11.
Weil
wie
beschrieben
einerseits
das
Querloch
11
gekrümmt
ist
und
auch
der
Rand
13
der
Kolbenspitze
12
gleichermassen
gekrümmt
verläuft,
diese
Krümmungen
jedoch
zueinander
gerade
um
90°
gedreht
verlaufen,
treffen
zuerst
die
Spitzen
14
des
Randes
13
auf
einen
in
das
Querloch
11
gehaltenen
Fingernagel
auf.
EuroPat v2
Advantageously
the
milled-out
portions
have
a
domed
or
curved
edge
and
a
straight
edge
in
the
substantially
axial
direction.
Vorteilhafterweise
werden
die
Ausfräsungen
eine
gewölbte
Kante
und
eine
gerade
Kante
in
im
wesentlichen
axialer
Richtung
besitzen.
EuroPat v2