Übersetzung für "Currently on leave" in Deutsch
Are
you
an
employee
or
a
self-employed
person
currently
on
parental
leave?
Sie
sind
Arbeitnehmer
oder
Selbständiger
und
befinden
sich
derzeit
im
Elternurlaub?
CCAligned v1
Regelind
Heimann
is
currently
on
maternity
leave.
Derzeit
befindet
sich
Regelind
Heimann
in
Elternzeit.
CCAligned v1
Ms.
Thomi
is
currently
on
maternity
leave.
Frau
Thomi
befindet
sich
zur
Zeit
in
Elternzeit.
ParaCrawl v7.1
Jennifer
Haß
currently
is
on
maternal
leave
and
subsequently
on
parental
leave.
Jennifer
Haß
befindet
sich
derzeit
im
Mutterschutz
und
anschließend
in
Elternzeit.
CCAligned v1
Assistant
to
Managing
Director
(currently
on
maternity
leave)
Assistentin
der
Geschäftsleitung
(zur
Zeit
in
Karenz)
Mag.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Lars
Kaczmirek
(Monitoring
Society
and
Social
Change)
-
currently
on
leave
-
Dr.
Lars
Kaczmirek
(Dauerbeobachtung
der
Gesellschaft)
-
z.Zt.
beurlaubt
-
ParaCrawl v7.1
Dr.
Marian
Barsoum
is
currently
on
parental
leave.
Dr.
Marian
Barsoum
befindet
sich
derzeit
in
Elternzeit.
ParaCrawl v7.1
Sonja
is
currently
on
maternity
leave.
Aktuell
befindet
sie
sich
in
Elternzeit.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Wolf
is
currently
on
parental
leave!
Frau
Prof.
Wolf
befindet
sich
aktuell
in
Elternzeit!
ParaCrawl v7.1
Both
he
and
his
girlfriend,
who
is
currently
on
maternity
leave,
found
work
in
the
medical
centre
in
Tana
Bru.
Beide
sind
im
medizinischen
Zentrum
angestellt,
seine
Partnerin
ist
derzeit
allerdings
im
Mutterschaftsurlaub.
ParaCrawl v7.1
She
is
in
charge
of
internal
admin
at
the
gallery,
but
is
currently
on
maternity
leave.
Sie
ist
in
der
Galerie
normalerweise
für
die
interne
Organisation
zuständig,
momentan
aber
im
Erziehungsurlaub.
ParaCrawl v7.1
Claudia
is
currently
on
maternity
leave.
Claudia
ist
aktuell
in
Mutterschutz.
ParaCrawl v7.1
How
to
install
the
part-time
women
who
are
on
leave
for
child
care
employee
is
currently
on
leave
to
take
care
of
p
...
Wie
die
in
Teilzeit
Frauen
installieren
,
die
für
Mitarbeiter
der
Kinderbetreuung
auf
Urlaub
sind
zur
Zeit
verläßt
auf
Betreuung
von
p
zu
nehmen
...
CCAligned v1
Prof.
Terberger
is
currently
on
leave
to
lead
the
independent
evaluation
department
for
projects
of
German
financial
cooperation
at
KfW
Entwicklungsbank.
Frau
Prof.
Terberger
ist
derzeit
beurlaubt,
um
die
unabhängige
Evaluierungsabteilung
für
Projekte
der
deutschen
Finanziellen
Zusammenarbeit
in
der
KfW
Entwicklungbank
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1
At
TUM,
she
also
holds
the
chair
for
production
and
technology
in
the
media
industry,
where
she
is
currently
on
a
leave
of
absence
from
her
job
at
the
Bayerischer
Rundfunk.
An
der
TUM
hat
sie
zudem
den
Lehrstuhl
für
Produktion
und
Technik
in
der
Medienbranche
inne,
von
dem
sie
derzeit
für
ihre
Tätigkeit
beim
Bayerischen
Rundfunk
beurlaubt
ist.
ParaCrawl v7.1
Currently
on
maternity
leave,
Steurer
is
the
CEO
of
witus,
a
cooperative
dedicated
to
promoting
cooperation
across
numerous
branches
in
five
villages
of
the
greater
Bezau
area.
Sie
ist
die
derzeit
karenzierte
Geschäftsführerin
von
witus,
einer
Genossenschaft,
die
sich
der
branchenübergreifenden
Zusammenarbeit
in
fünf
Gemeinden
rund
um
Bezau
widmet.
ParaCrawl v7.1
Markus
Pannenberg,
SOEP
Research
Professor
currently
on
parental
leave,
has
been
working
again
with
the
SOEP
since
May
1,
2007,
at
DIW
Berlin
in
the
field
of
empirical
labor
market
analyses.
Markus
Pannenberg,
Forschungsprofessor
am
SOEP
und
derzeit
in
Elternzeit,
ist
seit
dem
1.5.2007
wieder
beim
SOEP
am
DIW
Berlin
im
Bereich
empirischer
Arbeitsmarktanalysen
tätig.
ParaCrawl v7.1