Übersetzung für "Current opinion" in Deutsch
She
felt
that
the
current
opinion
provided
solid
input
into
the
European
debate.
Sie
halte
die
vorliegende
Stellungnahme
für
einen
soliden
Beitrag
zur
europäischen
Debatte.
TildeMODEL v2018
From
the
perspective
of
the
current
opinion,
several
of
the
Commission’s
proposals
are
of
particular
relevance.
Unter
dem
Blickpunkt
der
gegenwärtigen
Stellungnahme
sind
einige
Vorschläge
der
Kommission
hervorzuheben.
TildeMODEL v2018
Get
a
detailed
overview
of
the
current
public
opinion!
Verschaffen
Sie
sich
einen
detaillierten
Überblick
über
die
aktuelle
öffentliche
Meinung!
ParaCrawl v7.1
This
worked
fine
when
his
current
opinion
was
right.
Das
funktionierte
wunderbar,
wenn
seine
augenblickliche
Meinung
richtig
war.
ParaCrawl v7.1
However
the
current
opinion
is
well
balanced
and
helps
defining
the
problem
of
bogus
self-employment.
Die
vorliegende
Stellungnahme
ist
jedoch
ausgewogen
und
trägt
zu
einer
Definition
des
Problems
der
Scheinselbstständigkeit
bei.
TildeMODEL v2018
The
current
opinion,
dealing
with
technical
issues,
was
not
the
appropriate
document
for
revisiting
those
issues.
Die
vorliegende
Stellungnahme
zu
technischen
Fragen
ist
nicht
der
geeignete
Platz,
um
dies
nochmals
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
However,
he
expressed
doubt
as
whether
it
would
be
possible
to
deal
with
this
issue
in
the
current
opinion.
Er
bezweifle
jedoch,
dass
diese
Frage
im
Rahmen
der
vorliegenden
Stellungnahme
behandelt
werden
könne.
TildeMODEL v2018
The
current
reasoned
opinion
is
the
second
step
in
the
procedure
following
the
Court
judgement.
Die
nun
übermittelte
Stellungnahme
ist
der
zweite
Schritt
im
Verfahren
nach
dem
Urteil
des
Gerichtshofs.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Commission’s
reasoned
opinion,
current
legislation
impedes
the
registration
of
imported
cars.
Der
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahme
der
Kommission
zufolge
behindern
die
geltenden
Rechtsvorschriften
die
Zulassung
importierter
Personenkraftwagen.
TildeMODEL v2018
Such
good
practice
has
been
identified
and
is
described
in
the
annex
to
the
current
opinion.
Solche
bewährten
Verfahrensweisen
wurden
ermittelt
und
sind
in
der
Anlage
zu
dieser
Stellungnahme
beschrieben.
TildeMODEL v2018
Thus,
it
can
be
said
that
the
current
opinion
is
launching
a
long-term
dynamic
process.
Insofern
kann
gesagt
werden,
dass
diese
Stellungnahme
einen
langfristigen
dynamischen
Prozess
in
Gang
setzt.
TildeMODEL v2018
To
become
a
programmer
you
first
have
to
drop
your
current
opinion
about
programmers.
Um
Programmierer
zu
werden
musst
du
zuerst
deine
Meinung
über
andere
Programmierer
über
Bord
werfen.
ParaCrawl v7.1