Übersetzung für "Current leadership" in Deutsch

The current Spanish leadership is no exception.
Die aktuelle spanische Führung macht da keine Ausnahme.
EUbookshop v2
Many current leadership challenges also require brief, concise, and informative stimuli.
Zu vielen aktuellen Führungsherausforderungen braucht es auch kurze, prägnante und informative Impulse.
CCAligned v1
Unfortunately the current notions of leadership are based on power and control.
Unglücklicherweise basieren die verbreitetsten Verständnisse von Führung auf Macht und Kontrolle.
WikiMatrix v1
The responsibility of the current European leadership is as clear as day.
Die Verantwortung der gegenwärtigen europäischen Führung ist sonnenklar.
ParaCrawl v7.1
The current Ukrainian leadership itself also blackmailed the West, in their own way.
Die gegenwärtige ukrainische Führung erpresst selber auch auf ihre Weise den Westen.
ParaCrawl v7.1
As a result, the Clave has declared a state of emergency at the Institute. Their first priority is to replace the current leadership, who they have deemed wholly ineffectual.
Ihre erste Priorität ist das Ersetzen der derzeitigen Führung, die sie als ineffektiv beurteilen.
OpenSubtitles v2018
Building an "ecological civilisation" is one of the guiding principles of China's current leadership under Xi Jinping.
Der Aufbau einer "ökologischen Zivilisation" ist ein Leitbild der aktuellen Führung unter Xi Jinping.
ParaCrawl v7.1
This claim has met with skepticism by transplantation specialists, including the current leadership of TTS.
Dieser Anspruch wird erfüllt mit Skepsis von Transplantationsspezialisten, einschließlich der aktuellen Führung von TTS.
CCAligned v1
The current Russian leadership has chosen its own path, and it is one which causes great distress to those of us who wish to see freedom and democracy and the rule of law for the Russian people.
Die aktuelle russische Führung hat ihren eigenen Weg gewählt, und dieser Weg bereitet all jenen unter uns, die sich Freiheit, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit für das russische Volk wünschen, großes Unbehagen.
Europarl v8
The country's current leadership is allowed publicly to threaten to destroy another Member State of the United Nations, Israel.
Den derzeitigen Führern des Landes wird erlaubt, in aller Öffentlichkeit die Zerstörung eines Mitgliedstaates der Vereinten Nationen, nämlich Israels, anzudrohen.
Europarl v8
The Council retains its faith in the efforts of the current Algerian leadership to control the crisis and continue along the road to democracy which it has begun.
Der Rat hält an seinem Vertrauen in die Bemühungen der gegenwärtigen algerischen Führung fest, die Krise einzudämmen und auf dem Weg zur Demokratie zu bleiben.
Europarl v8
Measures are needed to block the rise of opposition to the legal authorities in Albania, to prevent pyramid selling operations and situations of general political instability, notwithstanding the good intentions and intelligence of the current Albanian leadership.
Maßnahmen sind notwendig, um zu verhindern, daß sich gegenüber der rechtmäßigen Regierung in Albanien eine Gegenmacht etablieren kann, daß sogenannte Pyramidengesellschaften entstehen und allgemeine politische Instabilität herrscht - trotz des guten Willens und der Klugheit der derzeitigen albanischen Regierung.
Europarl v8
That is the scenario I ask from the current leadership of the European Union and the European Commission.
Dies ist das Szenario, das ich von der Führung der Europäischen Union und der Europäischen Kommission fordere.
Europarl v8
The world must not be held hostage by the aggressive and provocative policy of the current political leadership in Iran.
Die Welt darf nicht durch die aggressive und provokative Politik der derzeitigen Führung im Iran zur Geisel werden.
Europarl v8
Mr President, you have a difficult task in this undertaking to urge the current Russian leadership to abandon their legacy of Soviet mindset and stop deploring everyday Russia’s captivating past.
Herr Präsident, Sie haben in diesem Unterfangen eine schwierige Aufgabe, nämlich die gegenwärtige russische Führung zu drängen, sich vom Erbe sowjetischen Denkens zu lösen und endlich damit aufzuhören, tagtäglich Russlands einverleibende Vergangenheit zu beweinen.
Europarl v8
So I should like to offer you a positive and constructive suggestion: depending on the outcome of the current Conservative leadership contest, it seems very likely that Conservative MEPs will leave the Group of the European People’s Party, perhaps as early as Christmas.
Ich möchte Ihnen daher einen positiven und konstruktiven Vorschlag machen: je nach Ausgang des gegenwärtigen Wettstreits um die konservative Führung ist nicht auszuschließen, dass konservative Parlamentsabgeordnete die Fraktion der Europäischen Volkspartei vielleicht bereits zu Weihnachten verlassen, denn sie ist vielen konservativen Abgeordneten zu linkslastig und zu föderalistisch.
Europarl v8
The current leadership is openly restricting all political activity and the freedom of the press and other media.
Die gegenwärtige Führung schränkt unverhohlen alle politischen Aktivitäten und die Freiheit der Presse und anderer Medien ein.
Europarl v8
And the current Republican leadership, eager to strengthen their party’s electoral chances in 2016, very much wants to project an image of sober good sense.
Und der derzeitigen Führung der US-Republikaner ist sehr daran gelegen, die Chancen ihrer Partei bei den Wahlen 2016 zu erhöhen und ein Image nüchterner Vernunft transportieren.
News-Commentary v14
By eliminating the two assumptions critical to negotiations with the Palestinians, Israel’s current leadership – and, indirectly, the majority of Israelis – has destroyed the thin veneer of legitimacy that the international community had erected around a country that has been occupying another people for nearly five decades.
Indem sie die beiden für Verhandlungen mit den Palästinensern entscheidenden Annahmen zerstört hat, hat die momentane israelische Führung – und indirekt auch die Mehrheit der Israelis – auch die zerbrechliche Fassade von Legitimität zerstört, die die internationale Gemeinschaft um ein Land herum errichtet hat, das seit fast fünf Jahrzehnten ein anderes Volk unter Besatzung hält.
News-Commentary v14
If a Sunni-controlled government replaces the current leadership, its decision to protect minorities’ rights would be particularly encouraging.
Sollte die momentane Führung durch eine sunnitische Regierung abgelöst werden, wäre deren Entscheidung, die Rechte der Minderheiten zu schützen, besonders ermutigend.
News-Commentary v14
China's current leadership, one year after coming to power, has criticized "the single-minded pursuit of GDP growth" over the past decade and unveiled a new approach to modernization characterized as "balanced, human-centered, and environmentally friendly."
Chinas gegenwärtige Führung hat ein Jahr nach ihrer Machtübernahme „das auf ein Wachstum des BIP fixierte Streben" des letzten Jahrzehnts kritisiert und einen neuen Modernisierungsansatz enthüllt, der als „ausgewogen, menschenzentriert und umweltfreundlich" charakterisiert wird.
News-Commentary v14
The current Chinese political leadership wants a peaceful and cooperative relationship with the US and other Western countries.
Die aktuelle politische Führung Chinas wünscht sich friedliche und kooperative Beziehungen zu den USA und anderen westlichen Ländern.
News-Commentary v14
For Egypt’s current leadership, the brutal tactics employed by the likes of Libya’s Muammar el-Qaddafi and Syria’s Bashar al-Assad are more likely to work in the Egyptian context than in those countries.
Für die aktuelle ägyptische Führung könnten die brutalen Methoden von Staatsführern wie Libyens Muammar el-Gaddafi oder Syriens Bashar al-Assad in einem ägyptischen Kontext besser funktionieren als in deren Ländern selbst.
News-Commentary v14
Another sign will be the extent to which the newly elected leadership, which is likely to be largely the same as the current leadership, reaches out to real Sunni leaders.
Ein weiteres Zeichen wird sein, bis zu welchem Grad die neue Führung, die wahrscheinlich größtenteils aus der alten Führung bestehen wird, den sunnitischen Führern entgegenkommt.
News-Commentary v14
In short, Israel’s current leadership has inflated “security” into a surreal new cult, trumping morality.
Kurzum: Die gegenwärtige israelische Führung hat „Sicherheit“ zu einem surrealen neuen Kult aufgeblasen, der über die Moral triumphiert.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

leadership under the leadership current is currently not
current leadership currently are are currently under leadership
the currently leadership for