Übersetzung für "Under leadership" in Deutsch
The
Council,
under
our
leadership,
did
what
it
could
in
January.
Der
Rat
hat
unter
unserer
Führung
im
Januar
getan,
was
er
konnte.
Europarl v8
The
Committee
of
Inquiry,
under
the
talented
leadership
of
its
Chairman,
Mr
Böge,
did
a
remarkable
job.
Der
Untersuchungsausschuß
hat
unter
der
fähigen
Leitung
seines
Vorsitzenden
Böge
bemerkenswert
gearbeitet.
Europarl v8
The
work
of
the
Convention
under
the
leadership
of
the
former
German
President,
Roman
Herzog,
is
to
be
welcomed.
Die
Arbeit
des
Konvents
unter
der
Leitung
von
Altbundespräsident
Roman
Herzog
ist
begrüßenswert.
Europarl v8
What
then
could
the
Council
do
under
a
Finnish
leadership?
Was
also
könnte
der
Rat
unter
finnischer
Führung
tun?
Europarl v8
It
shows
that
Europe
–
under
this
House’s
leadership
–
is
making
headway.
Es
zeigt,
dass
Europa
unter
der
Führung
des
Europäischen
Parlaments
vorankommt.
Europarl v8
Under
his
leadership,
the
Harlingerland
was
finally
incorporated
in
the
county
of
East
Frisia.
Unter
seiner
Führung
wurde
das
Harlingerland
endgültig
in
die
Grafschaft
Ostfriesland
eingegliedert.
Wikipedia v1.0
This
work
was
built
under
the
leadership
of
Julius
Lehwald.
Die
Arbeiten
standen
unter
der
Leitung
von
Julius
Lehwald.
Wikipedia v1.0
All
achievements
of
the
association
were
achieved
under
his
leadership.
Alle
Erfolge
des
Vereins
konnten
unter
seiner
Leitung
erzielt
werden.
Wikipedia v1.0
The
finalists
were
accompanied
by
the
Vienna
Radio
Symphony
Orchestra,
under
the
leadership
of
German
conductor
Cornelius
Meister.
Begleitet
wurden
die
Finalisten
vom
Radio-Symphonieorchester
Wien
unter
Leitung
von
Cornelius
Meister.
Wikipedia v1.0
Under
the
leadership
of
Löffler,
what
is
now
known
as
Fella-Werke
GmbH
began
as
a
harrow
production
company.
Unter
der
Leitung
von
Albert
Löffler
begannen
die
heutigen
Fella-Werke
das
Eggen-Produktionsunternehmen.
Wikipedia v1.0
Under
his
leadership,
the
seminary
and
missionary
activity
was
further
expanded.
Unter
seiner
Leitung
wurde
die
Seminar-
und
Missionstätigkeit
weiter
ausgebaut.
Wikipedia v1.0
It
was
formed
in
October
2006
under
the
leadership
of
Mahamat
Nouri.
Sie
wurde
im
Oktober
2006
unter
Führung
von
Mahamat
Nouri
gegründet.
Wikipedia v1.0
The
choir
has
been
under
the
leadership
of
Markus
Teutschbein
since
2007.
Seit
2007
steht
der
Chor
unter
der
Leitung
von
Markus
Teutschbein.
Wikipedia v1.0
The
Armenian
Soviet
Socialist
Republic
was
proclaimed,
under
the
leadership
of
Aleksandr
Miasnikyan.
Unter
Aleksandr
Miasnikyan
wurde
dann
die
Armenische
Sozialistische
Sowjetrepublik
ausgerufen.
Wikipedia v1.0