Übersetzung für "Current demand" in Deutsch
The
feelings
aroused
by
certain
current
events
therefore
demand
greater
vigilance.
Angesichts
der
Irritationen
infolge
bestimmter
aktueller
Vorkommnisse
ist
also
große
Wachsamkeit
geboten.
Europarl v8
That
is
true,
but
it
is
true
only
of
current
demand
levels.
Das
stimmt,
allerdings
nur
für
den
gegenwärtigen
Bedarf.
Europarl v8
In
a
global
economy
with
deficient
aggregate
demand,
current-account
surpluses
are
a
problem.
In
einer
globalen
Wirtschaft
mit
einer
unzureichenden
gesamtwirtschaftlichen
Nachfrage
sind
Leistungsbilanzüberschüsse
ein
Problem.
News-Commentary v14
Current
EU
consumption
demand
accounts
for
about
12
millions
tonnes.
Die
derzeitige
Verbrauchsnachfrage
in
der
EU
beläuft
sich
auf
rund
12
Millionen
Tonnen.
TildeMODEL v2018
However,
mobility
opportunities
for
learners
are
largely
insufficient
to
meet
current
demand.
Diese
Mobilitätsmöglichkeiten
können
jedoch
der
derzeitigen
Nachfrage
bei
weitem
nicht
gerecht
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
current
demand
is
far
greater.
Doch
der
derzeitige
Bedarf
ist
bei
Weitem
größer.
TildeMODEL v2018
Another
critical
element
is
related
to
the
role
of
the
current
strong
demand
for
labour
in
the
Danish
labour
market.
Ein
weiterer
wichtiger
Faktor
ist
die
derzeitige
starke
Arbeitskräftenachfrage
auf
dem
dänischen
Arbeitsmarkt.
EUbookshop v2
Depending
on
the
current
demand
situation,
we
actually
rent
out
objects
within
a
few
weeks.
Je
nach
aktueller
Nachfragesituation
vermieten
wir
Objekte
eigentlich
innerhalb
weniger
Wochen.
CCAligned v1
The
current
demand
for
analyses
is
tremendous.
Der
laufende
Bedarf
nach
Analysen
ist
gewaltig.
ParaCrawl v7.1
According
to
Fitschen,
the
differentiation
premises
extended
to
several
segments
as
a
consequence
of
current
demand
trends.
Die
Differenzierungs-Prämissen
erstreckten
sich
laut
Fitschen
auf
mehrere
Segmente
als
Folge
aktueller
Nachfragetrends.
ParaCrawl v7.1
The
release
quantity
covers
a
current
demand
in
the
MRP.
Die
Abrufmenge
deckt
einen
aktuellen
Bedarf
in
der
Disposition.
ParaCrawl v7.1
The
spot
price
of
gold
depends
on
the
current
demand
and
supply.
Der
Spotpreis
für
Gold
hängt
von
der
aktuellen
Nachfrage
und
Angebot.
ParaCrawl v7.1
The
current
good
demand
for
rolled
aluminium
semis
is
also
attributable
to
the
good
market
situation
domestically.
Getragen
wird
die
gute
Nachfrage
nach
Aluminiumwalzhalbzeugen
zurzeit
auch
durch
die
gute
Binnenkonjunktur.
ParaCrawl v7.1
The
adaptation
routine
36
is
called,
for
example,
cyclically
in
order
to
determine
the
current
correction
demand.
Die
Adaptionsroutine
36
wird
beispielsweise
zyklisch
aufgerufen,
um
den
aktuellen
Korrekturbedarf
festzustellen.
EuroPat v2
The
power-free
driving
of
the
MOS
transistor
makes
it
possible
to
use
a
regulator
circuit
with
a
low
current
demand.
Die
leistungslose
Ansteuerung
des
MOS-Transistors
ermöglicht
den
Einsatz
einer
Reglerschaltung
mit
geringem
Strombedarf.
EuroPat v2
The
third
operating
state
is
mainly
dependent
on
a
current
power
demand
of
the
traction
motor
6
.
Der
dritte
Betriebszustand
ist
vorwiegend
von
einer
aktuellen
Leistungsanforderung
des
Traktionsmotors
6
abhängig.
EuroPat v2
Presently,
the
current
demand
is
greater
than
it
is
provided
by
the
constant
current
circuit
24
.
Der
Strombedarf
ist
vorliegend
größer
als
er
durch
die
Konstantstromschaltung
24
bereitgestellt
wird.
EuroPat v2
The
current
demand
of
the
measuring
device
is
determined
via
a
resistor
(R
502).
Über
einen
Widerstand
(R502)
wird
der
Strombedarf
der
Meßeinrichtung
ermittelt.
EuroPat v2
They
optimize
their
prices
based
on
the
current
demand
of
the
market.
Sie
optimieren
ihre
Preise
basierend
auf
dem
aktuellen
Bedarf
des
Marktes.
CCAligned v1
This
is
evident
by
the
results
of
the
numerous
competitions
and
the
current
demand.
Das
belegen
die
Ergebnislisten
der
Wettbewerbe
und
die
aktuelle
Nachfragesituation
sehr
eindrucksvoll.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
tenth
of
the
current
demand
for
primary
energy.
Dies
ist
ein
Zehntel
des
derzeitigen
Primärenergiebedarfs.
ParaCrawl v7.1
Despite
all
this,
it
does
not
seem
that
they
have
enough
funding
to
meet
the
current
demand.
Allerdings
mangelt
es
an
finanziellen
Ressourcen,
um
die
gegenwärtige
Nachfrage
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
The
new
E-Commerce
solution
can
be
adapted
to
the
current
demand.
Die
neue
E-Commerce
Lösung
kann
der
aktuellen
Nachfrage
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1